Choice of language 语言选择 Choix de la langue Wahl der Sprache Wybór języka Escolha do idioma Dil seçimi Volba jazyka Vælg sprog Kielen valinta valg av språk Выбор языка Scelta della lingua Elección del idioma Språk Taalkeuze 言語の選択 Izbor jezika Izbira jezika ตัวเลือกสำหรับภาษา Επιλογή της γλώσσας Nyelv kiválasztása Pilihan bahasa General information on use 所用通用信息 Informations générales d’utilisation Allgemeine Informationen zur Benutzung Ogólne informacje na temat użycia Informações gerais de utilização Genel kullanım bilgileri Všeobecné informace o používání Generelle brugerinformationer Yleiset käyttötiedot Generell informasjon Общая информация по пользованию Informazioni generali di utilizzo Informaciones generales de utilización Användningsanvisningar Algemene gebruikersinformatie 基本的な使用方法 Opće informacije o upotrebi Informations générales d’utilisation ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการใช้งาน Γενικές πληροφορίες χρήσης Általános felhasználói információk Informasi umum penggunaan The language used for Windows XP will be: Windows XP所使用的语言将是: La langue utilisée pour Windows XP sera le: Die für Windows XP benützte Sprache ist: Język używany przez Windows XP: O idioma utilizado para o Windows XP será o: Windows XP için kullanılacak olan dil: Pro Windows XP bude používán jazyk: Det anvendte sprog i Windows XP er: Windows XP -käyttöjärjestelmän kieli on Instruksjonsspråk for Windows XP skal være: Языком, используемым для Windows XP, должен быть: La lingua utilizzata per Windows XP sarà: El idioma utilizado para Windows XP será: Användningsspråk för Windows XP: De gebruikte taalinstelling voor Windows XP is: Windows XP で使用される言語は次の言語になります: Jezik koji će se koristiti za Windows XP bit će: La langue utilisée pour Windows XP sera le: ภาษาที่ใช้สำหรับโปรแกรม Windows XP คือ: Η χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τα Windows XP θα είναι τα: A Windows XP által használt nyelv: Bahasa yang digunakan untuk Windows XP adalah: The language used for the diagnostic/repair tools will be: 诊断/修理工具所使用的语言将是: La langue utilisée pour les outils de diagnostic/réparation sera le: Die für die Diagnose- und Instandsetzungswerkzeuge benützte Sprache ist: Język używany przez przyrządy diagnostyczne/naprawcze: O idioma utilizado para as ferramentas de diagnóstico/reparação será o: Diyagnostik cihazları/onarım için kullanılacak olan dil: Pro diagnostický/opravářský přístroj bude používán jazyk: Det anvendte sprog i diagnosetesteren er: Diagnoosi-/korjauslaitteiden kieli on Instruksjonsspråk for diagnose-/reparasjonsverktøy skal være: Языком, используемым для диагностических/ремонтных приборов, должен быть: La lingua utilizzata per gli attrezzi di diagnosi/riparazione sarà: El idioma utilizado para los útiles de diagnosis /reparación será: Användningsspråk för diagnosverktyg: De gebruikte taalinstelling voor de diagnose-reparatiegereedschappen is: ダイアグノシスツール/リペアツールで使用される言語は次の言語になります: Jezik koji će se koristiti za alate dijagnostike/popravljanja bit će: La langue utilisée pour les outils de diagnostic/réparation sera le: ภาษาที่ใช้สำหรับเครื่องมือวิเคราะห์/ซ่อมแซม คือ: Η χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τα εργαλεία διάγνωσης/επισκευής θα είναι τα: A diagnosztikai/javítási eszközök által használt nyelv: Bahasa yang digunakan untuk perangkat diagnosis/reparasi adalah: If the language of the PPS tools does not suit you, you can change it via the F11 menu in Peugeot Planet Office. 如果PPS工具的语言不适合您，可以通过Peugeot Planet Office的F11菜单改变语言. Si la langue des outils PPS ne vous convient pas, vous pourrez la modifier avec le menu F11 dans Peugeot Planet Office. Wenn Ihnen die Sprache der Werkzeuge PPS nicht entspricht, können Sie diese mit dem Menü F11 in Peugeot Planet Office ändern. Jeżeli język przyrządów PPS jest nieodpowiedni, można go zmienić w menu F11 w Peugeot Planet Office. Se o idioma das ferramentas PPS não for do seu agrado, será possível modificá-lo através do menu F11 no Peugeot Planet Office. PPS cihazlarının dili size uygun değilse, Peugeot Planet Office içindeki F11 menüsü ile söz konusu dili değiştirebilirsiniz. Jestliže vám jazyk přístrojů PPS nevyhovuje, můžete jej změnit pomocí nabídky F11 v Peugeot Planet Office. Hvis du ønsker at ændre sprog i PPS testeren, kan det gøres i menuen F11 i Peugeot Planet Office. Halutessasi voit vaihtaa PPS-laitteiden kielen Peugeot Planet Officen F11-valikosta. Er du ikke fornøyd med språket i PPS-verktøyet, kan du endre språk via menyen F11 i Peugeot Planet Office. Если язык программных средств PPS не подходит вам, вы можете его изменить с помощью меню F11 в программе Peugeot Planet Office. Se la lingua dei programmi PPS non va bene, sarà possibile modificarla ciccando su F11 in Peugeot Planet Office. Si no le interesa el idioma de los útiles PPS, puede modificarlo a través del menú F11 en Peugeot Planet Office. Vill du ändra PPS-språk tryck på F11 i PPO. Als de taalinstelling voor de PPS gereedschappen niet juist is, kunt u deze wijzigen d.m.v. het menu F11 in Peugeot Planet Office. PPS ツールの言語を変更したい場合は、Peugeot Planet Office の F11 メニューで言語を変更することができます. Ako vam jezik alata PPS ne odgovara, možete ga promijeniti preko izbornika F11 u Peugeot Planet Office. Si la langue des outils PPS ne vous convient pas, vous pourrez la modifier avec le menu F11 dans Peugeot Planet Office. ถ้าภาษาของเครื่องมือ PPS ไม่เหมาะกับท่าน ท่านสามารถเปลี่ยนภาษาได้โดยใช้เมนู F11 ใน Peugeot Planet Office Εάν η γλώσσα των εργαλείων PPS δεν σας βολεύει, μπορείτε να την αλλάξετε από το μενού F11 στο Peugeot Planet Office. Amennyiben Önnek nem felel meg a PPS eszközök által használt nyelv, a Peugeot Planet Office F11-es menüje segítségével módosíthatja azt. Jika bahasa yang digunakan di perangkat PPS tidak sesuai dengan keinginan Anda, Anda dapat mengubahnya melalui menu F11 di dalam Peugeot Planet Office. This software will enable you to configure your work station. 您可以使用该软件来配置工作站. Ce logiciel va vous permettre de configurer votre poste de travail. Diese Software ermöglicht Ihnen, Ihren Arbeitsplatz zu konfigurieren. To oprogramowanie umożliwi indywidualną konfigurację stanowiska pracy Este software irá vos permitir configurar o seu posto de trabalho. Bu yazılım size kendi iş istasyonunuzu konfigüre etmeye olanak sağlayacaktır. Tento program vám umožní nakonfigurovat váš pracovní počítač. Med denne software kan du konfigurere din PC. Ohjelmiston avulla voit määrittää työasemasi asetukset. Ved hjelp av dette programmet kan du konfigurere din arbeidsenhet. Данное программное обеспечение позволит вам выполнить конфигурирование вашего рабочего места Questo software permetterà di configurare il posto di lavoro. Este programa le va a permitir configurar su puesto de trabajo. PPPMed den här programvaran konfigurerar du din dator. Met dit programma kunt u uw werkplekcomputer configureren. このソフトウェアを使って、お使いのコンピュータの設定を行うことができます. Taj će vam namjenski program omogućiti konfiguriranje vašeg informatičkog radnog mjesta. Ce logiciel va vous permettre de configurer votre poste de travail. ซอฟท์แวร์นี้ทำให้ท่านสามารถกำหนดสถานีปฏิบัติงานของท่านได้ Αυτό το λογισμικό θα σας επιτρέψει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του υπολογιστή σας. A szoftver lehetővé fogja tenni az Ön számára munkaállomásának konfigurálását. Dengan software ini Anda dapat mengkonfigurasi komputer Anda. Before continuing, please connect the laptop to its electrical supply. 在继续操作前，请接通笔记本电脑的电源. Avant de continuer, veuillez connecter le PC portable à son alimentation électrique. Bevor Sie fortfahren, schließen Sie bitte Ihren Laptop/Notebook an seinen Stromanschluss an. Przed kontynuowaniem podłączyć laptop do zasilania elektrycznego Antes de continuar, é necessário ligar o PC portátil à corrente. Devam etmeden önce, taşınabilir PC’yi elektrik beslemesine bağlayınız. Než budete pokračovat, připojte notebook k elektrickému napájení. Før du fortsætter bedes du tilslutte din bærbare PC til lysnettet. Ennen kuin jatkat, liitä kannettava tietokone virtalähteeseen. Før du fortsetter, må du koble den bærbare PC-en til strømkilden. Прежде чем начинать, включите электрическое питание вашего портативного компьютера Prima di continuare, si prega di collegare il PC portatile alla sua alimentazione elettrica. Antes de continuar, por favor, conecte el PC portátil a su alimentación eléctrica. Anslut datorns elkabel innan du fortsätter. Schakel de elektrische voeding van het notebook in voordat u verdergaat. 先に進む前に、ノートパソコンを電源に接続してください. Prije nego nastavite, svoje prijenosno računalo spojite na napajanje električnom strujom. Avant de continuer, veuillez connecter le PC portable à son alimentation électrique. ก่อนดำเนินการต่อ กรุณาต่อคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ Προτού συνεχίσετε, συνδέστε το φορητό PC στην τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος. A folytatás előtt kérjük csatlakoztassa a hordozható számítógépet annak elektromos tápellátására. Sebelum melanjutkan, hubungkan konektor laptop ke suplai arusnya. This software must be used in the context of the installation of a PC and wireless access point supplied by Automobiles Peugeot. 必须在安装了标致汽车公司所提供的电脑和无线接入点的情况下才能使用该软件. Ce logiciel doit être utilisé dans le cadre d’une installation d’un PC et d’un point d’accès sans fil fournis par Automobile Peugeot. Diese Software ist zu verwenden im Rahmen der Installation eines von Peugeot gelieferten PC und drahtlosen Accesspoints. To oprogramowanie służy do instalacji komputera i punktu dostępu bezprzewodowego, dostarczonych przez Automobile Peugeot. Este software deve ser utilizado no âmbito de uma instalação de um PC e de um ponto de acesso sem fios fornecido pela Automobile Peugeot. Bu yazılım, bir PC’nin kurulumu ve Automobile Peugeot firması tarafından temin edilen bir kablosuz Internet bağlantısı nedeniyle kullanılmalıdır. Tento program musí být používán v rámci instalace PC a přístupového bodu (acces point) bezdrátového připojení, poskytnutých automobilkou Peugeot. Denne software bruges i forbindelse med installation af en PC og et wireless accesspoint leveret af Automobiles Peugeot. Tätä ohjelmistoa on käytettävä PC-tietokoneen asennuksen yhteydessä teknisen tuen (Peugeot Automobile) langattomasta yhteyspisteestä. Dette programmet skal brukes i forbindelse med installasjon av en PC og av et trådløst tilgangspunkt levert av Automobile Peugeot. Данное программное обеспечение должно использоваться в рамках инсталляции портативного компьютера и точки беспроводного доступа, поставляемой Automobile Peugeot. Questo software deve essere utilizzato nell’ambito dell’installazione di un PC e di un punto d’accesso senza fili Wifi forniti da Automobile Peugeot. Este programa debe utilizarse en el marco de una instalación de un PC y un punto de acceso sin cable suministrado por Automóviles Peugeot. Programvaran är avsedd för dator med trådlös anslutning som tillhandahålls av Peugeot. Dit programma moet worden gebruikt bij de installatie van een PC en een draadloos access point, zoals geleverd door Peugeot. このソフトウェアは、Automobile Peugeot から提供される PC とワイヤレスアクセスポイントをインストールする目的で使用する必要があります. Ovaj program treba koristiti u okviru instaliranja računala (PC) i jedinice za bežični pristup koje isporučuje Automobile Peugeot. Ce logiciel doit être utilisé dans le cadre d’une installation d’un PC et d’un point d’accès sans fil fournis par Automobile Peugeot. ต้องใช้ซอฟท์แวร์นี้ในการติดตั้งเครื่อง PC และจุดต่อเข้าระบบแบบไร้สายที่ส่งมาจาก Automobiles Peugeot Αυτό το λογισμικό πρέπει να χρησιμοποιηθεί στα πλαίσια της εγκατάστασης ενός PC και μιας ασύρματης μονάδας πρόσβασης, τα οποία έχουν ληφθεί από την Automobile Peugeot. Ezt a szoftvert egy számítógép és egy, az Automobile Peugeot által szolgáltatott vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése során kell alkalmazni. Software ini harus digunakan di dalam setting penginstalan laptop dan titik akses nirkabel yang disediakan oleh Automobile Peugeot. Any use outside this context may result in malfunctions and render the equipment inoperative. 如果不满足该条件，则会导致功能故障，并致使设备不能工作. Toute utilisation en dehors de ce cadre peut entraîner des dysfonctionnements et rendre l’outil non fonctionnel. Jede Verwendung außerhalb dieses Rahmens kann Funktionsstörungen verursachen und das Werkzeug unbrauchbar machen. Inne użycie tego oprogramowania może spowodować uszkodzenia i unieruchomienie przyrządu. Qualquer utilização fora deste âmbito pode provocar funcionamentos incorrectos e Bu neden dışında her türlü kullanım çalışma hatalarına sebebiyet verebilir ve cihazı kullanılamaz duruma getirebilir. Jakékoliv použití mimo tento rámec může způsobit poruchy činnosti nebo úplnou nefunkčnost přístroje. Brug af anden software kan medføre fejl og gøre at testeren ikke virker. Kaikki muu käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja johtaa laitteen vioittumiseen. All bruk utenom dette kan forårsake feil og sette verktøyet ut av drift. Любое использование за переделами этих ограничений может привести к неисправности и вызвать неработоспособность прибора. Qualunque impiego al di fuori di questo ambito può comportare malfunzionamenti e rendere l’attrezzo non funzionante. Toda utilización fuera de este marco puede conllevar a disfunciones y hacer que el útil sea no funcional. Används annan utrustning kan fel uppstå och verktyget sluta fungera. Elk ander gebruik kan storingen veroorzaken en ertoe leiden dat het gereedschap onbruikbaar wordt. この目的以外のために使用すると、故障の原因となり、ツールが使用できなくなる恐れがあります. Svaka upotreba izvan ovog okvira može izazvati poremećaje u radu, odnosno alat učiniti nedjelatnim. Toute utilisation en dehors de ce cadre peut entraîner des dysfonctionnements et rendre l’outil non fonctionnel. การใช้งานอื่นๆ นอกเหนือจากที่ได้อธิบายไว้นี้ 1 อาจทำให้เกิดความผิดปกติและทำให้อุปกรณ์ไม่ทำงานได้ Κάθε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες και να μην μπορεί να λειτουργήσει το εργαλείο. A szoftver bármely ezen rendeltetésen kívül történő használata rendellenességekhez vezethet és használhatatlanná teheti az eszközt. Semua penggunaan di luar setting ini dapat menyebabkan gangguan fungsi dan perangkat tidak dapat berfungsi. Type of installation 安装类型 Type d’installation Installationstyp Typ instalacji Tipo de instalação Yükleme tipi Typ instalace Installationstype Asennustyyppi Installasjonstype Тип инсталляции Tipo d’installazione Tipo de instalación Installationstyp Installatietype インストールタイプ Tip instaliranja Type d’installation ประเภทของการติดตั้ง Τύπος εγκατάστασης Telepítés típusa Jenis penginstalan Installation of the first work station 安装第一个工作站 Installation du premier poste de travail Installation des ersten Arbeitsplatzes Instalacja pierwszego stanowiska pracy Instalação do primeiro posto de trabalho Birinci iş istasyonunun yüklenmesi Instalace prvního pracovního počítače. Installation af første arbejdsstation Ensimmäisen työaseman asentaminen Installasjon av første arbeidsenhet Инсталляция первого рабочего места Installazione del primo posto di lavoro Instalación del primer puesto de trabajo Installation av den första datorn Installatie van de eerste werkplekcomputer 1 番目のコンピュータのインストール Instaliranje prvog informatičkog radnog mjesta Installation du premier poste de travail การติดตั้งสถานีปฏิบัติงานสถานีแรก Εγκατάσταση του πρώτου υπολογιστή Az első munkaállomás telepítése Penginstalan komputer pertama Addition of a new work station (additional PPS) 增加新工作站(附加PPS) Ajout d’un nouveau poste de travail (PPS supplémentaire) Hinzufügung eines neuen Arbeitsplatzes (zusätzliches PPS) Dodanie nowego stanowiska pracy (dodatkowy PPS) Adição de um novo posto de trabalho (PPS suplementar) Yeni bir iş istasyonunun ilave edilmesi (ilave PPS) Přidání nového pracovního počítače (další PPS). Tilføjelse af en ny arbejdsstation (ekstra PPS) Uuden työaseman lisääminen (ylimääräinen PPS) Legge til en ny arbeidsenhet (PPS Tillegg) Добавление нового рабочего места (дополнительной системы PPS) Aggiunta di un nuovo posto di lavoro (PPS supplementare) Adición de un nuevo puesto de trabajo (PPS suplementario) Anslutning av ytterligare dator (tilläggs-PPS) Toevoegen van een nieuwe werkplekcomputer (extra PPS) 新しいコンピュータ (補助的な PPS) の追加 Dodavanje novog informatičkog radnog mjesta (dodatni PPS) Ajout d’un nouveau poste de travail (PPS supplémentaire) การเพิ่มสถานีปฏิบัติงานสถานีใหม่ (PPS เสริม) Προσθήκη νέου υπολογιστή (πρόσθετο PPS) Egy új munkaállomás telepítése (kiegészítő PPS) Penambahkan komputer baru (PPS tambahan) Reconfiguration of the wireless access point (only to be used by the helpline) 重新配置无线接入点(仅供服务热线使用) Reconfiguration du point d’accès sans fil (à n’utiliser que par l’assistance) Neue Konfiguration des drahtlosen Accesspoints (nur durch die Betreuung zu verwenden) Ponowna konfiguracja bezprzewodowego punktu dostępu (jedynie dla platformy technicznej) Reconfiguração do ponto de acesso sem fios (apenas utilizar para a assistência) Kablosuz Internet bağlantısı noktasının yeniden konfigürasyonu (sadece yardım platformu tarafından kullanılmalıdır) Změna konfigurace přístupového bodu bezdrátového připojení (používat pouze přes asistenci). Genkonfigurering af det wireless accesspoint (må kun foretages i samarbejde med Help desk) Langattoman yhteyspisteen asetusten muuttaminen (vain tekninen tuki tekee muutokset) Rekonfigurasjon av trådløst tilgangspunkt (skal bare brukes av teknisk assistanse) Повторное конфигурирование точки беспроводного доступа (использовать только для технической помощи) Riconfigurazione del punto d’accesso senza filo (da utilizzare solo da parte dell’assistenza) Re-configuración de un punto de acceso sin cable (solamente a utilizar por la asistencia) Omkonfigurering av basstation (får endast utföras av installationstekniker) Opnieuw configureren van het draadloze access point (alleen uit te voeren via de diagnosehelpdesk) ワイヤレスアクセスポイントの再設定 (これは必ずアシスタンスを介して使用すること) Rekonfiguracija jedinice za bežični pristup (koristi samo služba tehničke pomoći) Reconfiguration du point d’accès sans fil (à n’utiliser que par l’assistance) การกำหนดค่าของจุดต่อเข้าระบบแบบไร้สายอีกครั้ง (สำหรับสายด่วนให้ความช่วยเหลือเท่านั้น) Εκ νέου ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης μονάδας πρόσβασης (χρησιμοποιείται μόνο από την πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας) A vezeték nélküli hozzáférési pont újbóli konfigurálása (csak az assistance által használandó) Konfigurasi ulang titik akses nirkabel (hanya digunakan oleh Assistance) Choice of Country 国家选择 Choix du Pays Wahl des Landes Wybór Kraju Selecção do País Ülke seçimi Volba země Vælg land Valitse maa Valg av land Выбор страны Scelta del Paese Selección del País Land Landkeuze 国の選択 Biranje zemlje Choix du Pays ตัวเลือกสำหรับประเทศ Επιλογή της χώρας Az ország kiválasztása Pilihan negara Choice of keyboard 键盘选择 Choix du clavier Wahl der Tastatur Wybór klawiatury Selecção do teclado Klavye seçimi Volba klávesnice Vælg tastatur Valitse näppäimistö Valg av tastatur Выбор клавиатуры Scelta della tastiera Selección del teclado Tangentuppsättning Toetsenbordkeuze キーボードの選択 Biranje tipkovnice Choix du clavier ตัวเลือกสำหรับคีย์บอร์ด Επιλογή του πληκτρολογίου A billentyűzet kiválasztása Pilihan keypad Does the image of this keyboard correspond to your tool? 键盘图像是否与工具相符？ L’image de ce clavier correspond t’elle à votre outil? Entspricht die Abbildung dieser Tastatur Ihrem Werkzeug? Czy widok klawiatury pasuje do przyrządu? A imagem deste teclado corresponde ao da sua ferramenta? Bu klavyenin tipi sizin cihazınıza uygun mudur? Odpovídá uspořádání klávesnice vašemu přístroji? Svarer billedet af tastaturet med din tester? Vastaako näppäimistön kuva laitetta? Stemmer bildet av dette tastaturet med ditt verktøy? Соответствует ли рисунок данной клавиатуры вашему диагностическому прибору? L’immagine di questa tastiera corrisponde alla vostra? ¿ Corresponde la imagen de este teclado a su útil? Stämmer tangentuppsättningen med verktyget? Komt de afbeelding van dit toetsenbord overeen met uw exemplaar? このキーボードは、お使いのツールに対応していますか? Da li slika tipkovnice odgovara vašoj tipkovnici? L’image de ce clavier correspond t’elle à votre outil? ภาพของคีย์บอร์ดนี้เหมือนกับเครื่องมือของท่านหรือไม่ Η εικόνα αυτού του πληκτρολογίου αντιστοιχεί στο εργαλείο σας A billentyűzet képe megfelel az eszközén lévőnek? Apakah gambar keypad ini sesuai dengan perangkat Anda? Internet configuration 通过Internet配置 Configuration Internet Konfiguration Internet Konfiguracja Internetu Configuração Internet Internet konfigürasyonu Konfigurace Internet Internet konfigurering Internet-asetukset Konfigurasjon internett Конфигурирование Интернета Configurazione Internet Configuración Internet Internetkonfiguration Internetconfiguratie インターネット設定 Konfiguracija Interneta Configuration Internet การกำหนดค่าอินเตอร์เน็ต Ρύθμιση παραμέτρων Ίντερνετ Internet konfigurálás Konfigurasi Internet Do you have Internet access which conforms to the technical recommendations of your subsidiary? 您具有符合子公司技术建议的Internet访问权限吗？ Disposez vous d’un accès à Internet conforme aux recommandations techniques de votre filiale? Besitzen Sie einen den technischen Empfehlungen Ihrer Vertriebsgesellschaft entsprechenden Internet-Zugang? Czy dostęp do Internetu jest zgodny z zaleceniami technicznymi filii? Você dispõe de um acesso à Internet conforme os requisitos técnicos da sua filial? Bağlı şirketinizin teknik talimatlarına uygun olan bir Internet girişiniz var mıdır? Je váš přístup k Internetu v souladu s technickým doporučením vaší filiálky? Lever din Internetadgang op til Peugeot Danmarks krav? Onko käytössäsi yrityksen teknisiä suosituksia vastaava Internet-yhteys? Har du internettilgang som oppfyller de tekniske kravene i din filial? Имеете ли вы доступ в Интернет, соответствующий техническим рекомендациям вашего филиала? Disponete di un accesso ad Internet conforme alle raccomandazioni tecniche della vostra filiale? ¿ Dispone de un acceso a Internet conforme a las recomendaciones técnicas de su filial? Stämmer Internetanslutningen med de tekniska rekommendationer som gäller för ditt dotterföretag? Beschikt u over internettoegang volgens de technische aanbevelingen van uw filiaal? 子会社の技術要件に適合したインターネットへのアクセスが可能ですか? Da li vaša Internet veza odgovara tehničkim preporukama vaše filijale? Disposez vous d’un accès à Internet conforme aux recommandations techniques de votre filiale? ท่านมีระบบเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตตรงตามคำแนะนำด้านเทคนิคของบริษัทสาขาของท่านหรือไม่ Διαθέτετε πρόσβαση στο Ίντερνετ σύμφωνη με τις τεχνικές οδηγίες της θυγατρικής σας Rendelkezik-e Ön egy, a leányvállalata műszaki előírásainak megfelelő Internet hozzáféréssel? Apakah Anda memiliki akses Internet yang sesuai dengan rekomendasi teknis dari dealer Anda? (Necessary condition for the correct set-up of your tool) (正确设置工具的必要条件) (Condition nécessaire à la bonne mise en place de votre outil) (Voraussetzung für die einwandfreie Installation Ihres Werkzeugs) (Warunek niezbędny do prawidłowego podłączenia przyrządu) (Condição necessária ao correcto enquadramento da sua ferramenta) (Cihazınızın doğru çalıştırılmasına ilişkin gerekli koşul) (Nezbytná podmínka pro správnou instalaci vašeho přístroje). (Betingelser som skal overholdes for at testeren er opstillet korrekt) (Olennainen edellytys laitteen asentamisen onnistumisen kannalta) (Forutsetning for vellykket oppsett av verktøyet) (Условие, необходимое для правильной подготовки к работе вашего диагностического прибора) (Condizione necessaria alla corretta installazione dell’attrezzo) (Condición necesario para el montaje correcto de su útil) (Villkoret måste vara uppfyllt för att verktyget ska kunna installeras) (Noodzakelijke voorwaarde voor het installeren van het gereedschap) (お使いのツールを正しくインストールするために必要な条件) (Neophodan uvjet za dobar rad vašeg alata) (Condition nécessaire à la bonne mise en place de votre outil) (เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการจัดเตรียมเครื่องมืออย่างถูกต้อง) (Απαραίτητη προϋπόθεση για τη σωστή εγκατάσταση του εργαλείου σας) (Ez az eszköz megfelelő telepítésének feltétele) (Kondisi yang diperlukan untuk menempatkan perangkat Anda dengan benar) Wifi access point connection Wifi接入点连接 Connectique du point d’accès Wifi Anschlüsse Wifi-Accesspoints Złącza punktu dostępu Wifi Ligação do ponto de acesso Wifi Wifi giriş noktası elektrik bağlantısı Konektor přístupového bodu WiFi Stik til Wifi accesspoint WiFi-yhteyspisteen liitäntä Tilkoblinger til Wifi tilgangspunkt Электрическое соединение для точки доступа Wifi Connettori del punto d’accesso Wifi Conexión del punto de acceso Wifi Anslutning av basstation Verbindingen van het Wifi access point Wi-Fi アクセスポイントの接続 Spajanje pristupne jedinice Wifi Connectique du point d’accès Wifi การต่อจุดต่อเข้าระบบแบบ Wifi Συνδεσμολογία της μονάδας πρόσβασης Wifi A Wifi hozzáférési pont csatlakoztatása Unit koneksi titik akses Wifi Connect the Wifi access point electrically using the adaptor in the package. 利用包装中的适配器接通Wifi接入点电路. Branchez électriquement le point d’accès Wifi à l’aide de l’adaptateur présent dans l’emballage. Schließen Sie den Wifi-Accesspoint mit Hilfe des mitgelieferten Adapters richtig an. Wykonać podłączenie elektryczne punktu dostępu Wifi za pomocą końcówki adaptacyjnej, znajdującej się w opakowaniu. Ligar o ponto de acesso Wifi à corrente através do adaptador fornecido na embalagem. Wifi giriş noktasını ambalajın içinde mevcut olan adaptör yardımıyla elektriksel olarak bağlayınız. Proveďte elektrické připojení přístupového bodu WiFi pomocí adaptéru přiloženého v balení. Sæt strøm til Wifi accesspoint ved hjælp af adapteren. Kytke kone WiFi-yhteyspisteeseen pakkauksessa olevan sovittimen avulla. Koble Wifi tilgangpunkt til strømnettet ved hjelp av adapteren som følger med. Выполните электрическое подсоединение точки доступа Wifi с помощью адаптера, имеющегося в упаковке Eseguire il collegamento elettrico del punto d’accesso Wifi utilizzando l’adattatore presente nella confezione. Conecte eléctricamente el punto de acceso Wifi con la ayuda del adaptador presente en el embalaje. Anslut basstationen till elnätet. Använd levererad adapter. Sluit het Wifi access point aan op het lichtnet met behulp van de voedingsadapter die in de verpakking is meegeleverd. 同梱のアダプターを使って Wi-Fi アクセスポイントを電気的に接続します. Pristupnu jedinicu Wifi spojite na struju preko u paketu isporučenog adaptera. Branchez électriquement le point d’accès Wifi à l’aide de l’adaptateur présent dans l’emballage. ต่อแบบไฟฟ้าเข้ากับจุดต่อเข้าระบบแบบ Wifi โดยใช้อะแดปเตอร์ภายในแพ็คเกจ Συνδέστε στο ρεύμα τη μονάδα πρόσβασης Wifi χρησιμοποιώντας τον μετασχηματιστή που περιέχεται στη συσκευασία. Csatlakoztassa elektromosan a Wifi hozzáférési pontot a csomagban lévő adapter segítségével. Hubungkan secara elektrik titik akses Wifi dengan menggunakan adaptor yang ada di dalam unit. Connect the RJ45 cable supplied (cable with 8 connection pins) to the RJ45 port. 将所提供的RJ45电缆(8连接针脚电缆)连接至RJ45端口. Connectez le câble RJ45 fourni (câble à 8 broches de connexion) sur le port RJ45. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel RJ45 (Kabel mit 8 Anschlussklemmen) am Port RJ45 an. Podłączyć przewód RJ45 (z 8 stykami) do portu RJ45. Ligue o cabo RJ45 fornecido (cabo de 8 pinos de ligação) na porta RJ45. Verilen RJ45 kablosunu (sekiz pinli bağlantı kablosu) RJ45 portuna takınız. Připojte dodaný kabel RJ45 (kabel s osmi připojovacími kolíky) k portu RJ45. Sæt det vedlagte kabel RJ45 (kabel med 8 stikben) i porten RJ45. Liitä RJ45-johto (kahdeksannapainen johto) RJ45-porttiin. Koble vedlagt kabel RJ45 (kabel med 8 kontaktstifter) til port RJ45. Подсоедините поставляемый кабель RJ45 (кабель с 8 соединительными штырьками) к порту RJ45. Collegare il cavo RJ45 in dotazione (cavo a 8 contatti di collegamento) sulla porta RJ45. Conecte el cable RJ45 suministrado (cable de 8 brochas de conexión) en el puerto RJ45. Anslut levererad RJ45-kabel (kabel med 8 stift) till port RJ45. Sluit de meegeleverde RJ45 kabel (met 8 contactstrips) aan op de RJ45 poort. 供給される RJ45 ケーブル (8 ピンコネクターの付いているケーブル) を RJ45 ポートに接続します. Isporučeni kabel RJ45 (kabel s 8 utikača/nožica) spojite na port RJ45. Connectez le câble RJ45 fourni (câble à 8 broches de connexion) sur le port RJ45. ต่อสายเคเบิล RJ45 ที่ส่งมาให้ (สายเคเบิลแบบมีขาต่อ 8 ขา) เข้ากับพอร์ต RJ45 Συνδέστε το καλώδιο RJ45 που παρέχεται (καλώδιο με 8 ακροδέκτες σύνδεσης) στη θύρα RJ45. Kösse be a leszállított RJ45 kábelt (8 érintkezőtüskével ellátott kábel) az RJ45 portra. Hubungkan kabel RJ45 yang tersedia (kabel dengan 8 terminal koneksi) di port RJ45. RJ45 port RJ45端口 Port RJ45 Port RJ45 Port RJ45 Porta RJ45. RJ45 portu Port RJ45 Port RJ45 RJ45-portti Port RJ45 Порт RJ45 Porta RJ45 Puerto RJ45 Port RJ45 RJ45 poort RJ45 ポート Port RJ45 Port povezava RJ45 พอร์ต RJ45 Θύρα RJ45 RJ45 port Port RJ45 Mains supply 市电电源 Alimentation secteur Netz-Stromanschluss Zasilanie sieciowe Alimentação sector Şebeke beslemesi Napájení ze sítě Strømforsyning Verkkosyöttö Nettilførsel Питание от электрической сети Alimentazione dalla rete Alimentación sector Matning från elnät Netvoeding 主電源 Napajanje iz električne mreže Alimentation secteur ไฟเลี้ยงหลัก Παροχή ρεύματος Hálózati feszültség csatlakozó Kabel suplai Access point zero reset 接入点零位复位 Remise à zéro du point d’accès Rücksetzung des Accesspoints Wyzerowanie punktu dostępu Colocação a zero do ponto de acesso Giriş noktasının sıfırlanması Vynulování přístupového bodu Nulstil access point Yhteyspisteen nollaus Nullstilling av tilgangspunkt Установка на "ноль" (обновление базы данных) точки доступа Azzeramento del punto d’accesso Puesta a cero del punto de acceso Nollställning av basstation Resetten van het access point アクセスポイントのリセット Resetiranje pristupne jedinice Remise à zéro du point d’accès การรีเซ็ตค่าของจุดต่อเข้าระบบเป็นศูนย์ Μηδένιση της μονάδας πρόσβασης A hozzáférési pont nullázása Reset ke nol titik akses Connect the RJ45 cable leading from the access point to the laptop (mark 5 on the diagram below). 通过RJ45电缆连接接入点和笔记本电脑(下图中的5号标记处). Connectez le câble RJ45 venant du point d’accès au PC portable (repère 5 sur le schéma ci dessous). Schließen Sie das vom Accesspoint kommende Kabel RJ45 am Laptop/Notebook an (Pos. 5 im nachstehenden Schaltbild). Podłączyć przewód RJ45, idący od punktu dostępu do laptopa (oznaczenie 5 na poniższym schemacie) Ligue o cabo RJ45 proveniente do ponto de acesso ao PC portátil (assinalado em 5 no esquema em anexo). Giriş noktasından gelen RJ45 kablosunu taşınabilir PC’ye bağlayınız (aşağıdaki şemada 5 numaralı işaret). Připojte kabel RJ45 vedoucí od přístupového bodu k notebooku (pozice 5 na následujícím schéma). Sæt kablet RJ45 fra accesspoint i den bærbare PC (afmærket 5 i nedenstående skema). Liitä yhteyspisteen RJ45-johto kannettavaan tietokoneeseen (kohta 5 yllä olevassa kuvassa). Koble kabel RJ45, som kommer fra tilgangspunktet, til den bærbare PC-en (merket 5 på skjemaet under). Подсоедините кабель RJ45, выходящий из точки доступа, к портативному компьютеру (метка 5 на приводимой ниже схеме). Collegare il cavo RJ45 proveniente dal punto d’accesso al PC portatile (riferimento 5 sullo schema sottostante). Conecte el cable RJ45 que viene del punto de acceso al PC portátil (referencia 5 en el esquema de abajo). Anslut basstationens RJ45-kabel till datorn (nr 5 i schemat nedan). Sluit de RJ45 kabel afkomstig van het access point aan op het notebook (merkteken 5 in het onderstaande schema). アクセスポイントからの RJ45 ケーブルをノートパソコン (下図のマーク 5) に接続します. Kabel RJ45 koji dolazi s pristupne jedinice spojite na prijenosno računalo (oznaka 5 na donjoj shemi). Connectez le câble RJ45 venant du point d’accès au PC portable (repère 5 sur le schéma ci dessous). ต่อสายเคเบิล RJ45 จากจุดต่อเข้าระบบไปยังคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป (เครื่องหมาย 5 ในแผนผังด้านล่าง) Συνδέστε το καλώδιο RJ45 από τη μονάδα πρόσβασης στο φορητό PC (σημάδι 5 στο ακόλουθο σχεδιάγραμμα). Csatlakoztassa a hozzáférési ponttól jövő RJ45 kábelt a hordozható számítógéphez (5.-ös jelölés az alábbi rajzon). Hubungkan kabel RJ45 yang berasal dari titik akses ke laptop (tanda 5 pada diagram di bawah ini). Wifi access point configuration Wifi接入点配置 Configuration du point d’accès Wifi Konfiguration des Wifi-Accesspoints Konfiguracja punktu dostępu Wifi Configuração do ponto de acesso Wifi Wifi giriş noktasının konfigürasyonu Konfigurace přístupového bodu WiFi Konfigurering af Wifi accesspoint WiFi-yhteyspisteen asetusten määrittäminen Konfigurasjon av Wifi tilgangspunkt Конфигурирование точки доступа Wifi Configurazione del punto d’accesso Wifi Configuración del punto de acceso Wifi Konfigurering av basstation Configuratie van het Wifi access point Wi-Fi アクセスポイントの設定 Konfiguracija pristupne jedinice Wifi Configuration du point d’accès Wifi การกำหนดค่าของจุดต่อเข้าระบบแบบ Wifi Ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας πρόσβασης Wifi A Wifi hozzáférési pont konfigurálása Konfigurasi titik akses Wifi Please wait... 请稍等... Veuillez patienter... Bitte warten... Prosimy poczekać... É favor aguardar... Lütfen bekleyiniz Čekejte prosím... Vent venligst... Odota hetki... Vennligst vent... Подождите... Si prega di attendere... Por favor, espere... Vänta Een moment a.u.b.... お待ちください... Pričekajte... Prosimo, počakajte... กรุณารอสักครู่... Παρακαλώ περιμένετε... Kérem várjon ... Harap tunggu... Connection of the Wifi access point to the modem/router Wifi接入点与调制解调器/路由器的连接 Connexion du point d’accès Wifi au modem/routeur Anschluss des Wifi-Accesspoints am Modem/Router Podłączenie punktu dostępu Wifi do modemu/rutera Ligação do ponto de acesso Wifi ao modem/router Wifi giriş noktasının modeme/yönlendiriciye (router) bağlantısı Připojení přístupového bodu WiFi k modemu/routeru Forbind Wifi accesspoint til et modem/router Yhteys WiFi-yhteyspisteestä modeemiin/reitittimeen Kobling av Wifi tilgangspunkt til modem/ruter Подсоединение точки доступа Wifi к модему/маршрутизатору Collegamento del punto d’accesso Wifi al modem/router Conexión del punto de acceso Wifi al modem/router Anslutning av basstation till modem/router Verbinding van het Wifi access point aan de modem/router Wi-Fi アクセスポイントのモデム/ルーターへの接続 Spajanje pristupne jedinice Wifi na modem/ruter Connexion du point d’accès Wifi au modem/routeur การต่อจุดต่อเข้าระบบแบบ Wifi เข้ากับโมเด็ม/เราเตอร์ Σύνδεση της μονάδας πρόσβασης Wifi στο μόντεμ/δρομολογητή A Wifi hozzáférési pont csatlakoztatása a modem/routerhez Koneksi titik akses Wifi ke modem/router Disconnect the RJ45 cable from socket 5 on the laptop and connect the access point to the modem/router using one of its available RJ45 ports. 将RJ45电缆从笔记本电脑的插座5中拔出，并将其插入调制解调器/路由器上一个可用的RJ45端口以连到接入点. Déconnectez le câble RJ45 de la prise 5 du PC portable et connectez le point d’accès au modem/routeur en utilisant l’un de ses ports RJ45 disponible. Das Kabel RJ45 vom Anschluss 5 des Laptops/Notebooks abklemmen und den Accesspoint am Modem/Router über einen der verfügbaren Ports RJ45 anschließen. Wyciągnąć przewód RJ45 z gniazda 5 laptopa i podłączyć punkt dostępu do modemu/rutera używając jednego z dostępnych portów RJ45. Desligar o cabo RJ45 da ficha 5 do PC Portátil e ligue o ponto de acesso ao modem/router utilizando uma das portas RJ45 disponível. Taşınabilir PC’nin 5 numaralı prizine ilişkin RJ45 kablosunu ayırınız ve mevcut RJ 45 kablosunun portlarından birini kullanarak giriş noktasını modeme/yönlendiriciye bağlayınız. Odpojte kabel RJ45 od konektoru 5 notebooku a připojte přístupový bod k modemu/routeru s použitím jednoho z jeho volných portů RJ45. Tag kablet RJ45 med 5 stikben ud af den bærbare PC og tilslut accesspoint til et modem/router ved hjælp af en af de tilgængelige porte RJ45. Irrota RJ45-johto kannettavan tietokoneen portista 5 ja liitä yhteyspiste modeemiin/reitittimeen käyttämällä yhtä vapaana olevaa RJ45-porttia. Koble kabel RJ45 fra uttak 5 på den bærbare PC-en, og koble tilgangspunktet til modem/ruter ved å bruke en av de ledige RJ45-portene. Отсоедините кабель RJ45от разъема 5 портативного компьютера и подсоедините точку доступа к модему/маршрутизатору, используя один из его имеющихся портов RJ45 Staccare il cavo RJ45 dalla presa 5 del PC portatile e collegare il punto d’accesso Wifi al modem/router utilizzando una delle sue porte RJ45 disponibili. Desconecte el cable RJ45 de la toma 5 del PC portátil y conecte el punto de acceso al modem/router, utilizando uno de sus puertos RJ45 disponible. Koppla loss RJ45-kabeln från uttag 5 på datorn och anslut basstationen till modemet/routern via en av de lediga RJ45-portarna. Maak de RJ45 kabel los van aansluiting 5 van het notebook en sluit het access point aan op een van de beschikbare RJ45 poorten van de modem/router. RJ45 ケーブルをノートパソコンのソケット 5 から外し、アクセスポイントをモデムまたはルーター (空いている RJ45 ポート) に接続します. Kabel RJ45 odvojite s utičnice 5 prijenosnog računala, a pristupnu jedinicu spojite s modemom/ruterom koristeći jedan od njenih slobodnih portova RJ45. Déconnectez le câble RJ45 de la prise 5 du PC portable et connectez le point d’accès au modem/routeur en utilisant l’un de ses ports RJ45 disponible. ถอดสายเคเบิล RJ45 ออกจากซอคเก็ต 5 ของคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป และต่อจุดต่อเข้าระบบเข้ากับโมเด็ม/เราเตอร์ โดยใช้พอร์ต RJ45 พอร์ตใดพอร์ตหนึ่งที่ใช้ได้ Αποσυνδέστε το καλώδιο RJ45 από την πρίζα 5 του φορητού PC και συνδέστε τη μονάδα πρόσβασης στο μόντεμ/δρομολογητή χρησιμοποιώντας μία από τις διαθέσιμες θύρες RJ45. Kösse le az RJ45 kábelt a hordozható számítógép 5. -ös csatlakakozóaljzatáról és kösse a hozzáférési pontot a modem/routerhez az egyik rendelkezésre álló RJ45 portja segítségével. Putuskan hubungan kabel RJ45 dari soket 5 pada laptop dan hubungkan titik akses ke modem/router dengan menggunakan salah satu dari port RJ45 yang tersedia. The configuration should be as shown below: 应如下所示进行配置: Vous devez vous trouver dans la configuration suivante: Sie müssen sich in folgender Konfiguration befinden: Konfiguracja powinna być następująca: Deverá estar na seguinte configuração: Kendinizi aşağıdaki konfigürasyona girmiş durumda bulmalısınız: Musíte se nacházet v následující konfiguraci: Din PC skal nu være konfigureret på følgende måde: Asetusten on oltava seuraavat: Du skal nå være i følgende konfigurasjon: Вы должны оказаться в следующей конфигурации: Ci si deve trovare nella seguente configurazione: Debe encontrarse en la configuración siguiente: KKKonfigurationen bör nu ha följande utseende: Het volgende configuratiescherm moet worden getoond: 次のような設定になるはずです: Trebate imati ovakvu konfiguraciju: Vous devez vous trouver dans la configuration suivante: การกำหนดค่าควรจะเป็นดังที่แสดงขึ้นด้านล่างนี้: Θα πρέπει να έχετε την ακόλουθη διαμόρφωση: Meg kell jelennie az alábbi konfigurációnak: Anda harus berada di konfigurasi berikut: Internet access test Internet访问测试 Test de l’accès Internet Test des Internet-Zugangs Test dostępu do Internetu Teste de acesso à Internet Internet giriş denemesi Test připojení k Internetu Test internetadgangen Internet-yhteystesti Test av internettilgang Тест доступа в Интернет Test dell’accesso ad Internet Test del acceso Internet Test av Internetuppkoppling Test internettoegang インターネットアクセステスト Test spajanja na Internet Test de l’accès Internet การทดสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต Δοκιμή πρόσβασης στο Ίντερνετ Internet hozzáférés tesztelése Tes akses Internet Configuration of the e-mail system 电子邮件系统配置 Configuration de la messagerie Konfiguration der Mailbox Konfiguracja poczty elektronicznej Configuração do correio electrónico Mesaj programının konfigürasyonu Konfigurace elektronické pošty Konfigurering af e-mailsystemet Sähköpostiasetusten määrittäminen Konfigurasjon av e-post Конфигурирование электронной почты Configurazione della posta Configuración de la mensajería E-postkonfiguration E-mail configuratie メールの設定 Konfiguracija razmjene e-pošte Configuration de la messagerie การกำหนดค่าระบบอีเมล์ Ρύθμιση παραμέτρων του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Levelezés beállítása Konfigurasi email You will find the information requested in your Internet connection contract: 可在Internet连接契约上找到所需要的信息: Vous trouverez les informations demandées dans votre contrat de connexion Internet: Sie finden die verlangten Informationen in Ihrem Internet-Zugangs-Vertrag: Żądane informacje znajdują się w umowie dostępu do Internetu: Irá encontrar as informações pretendidas no seu contrato de ligação à Internet: Internet bağlantı sözleşmenizin içinde talep edilen bilgileri bulacaksınız: Požadované informace najdete ve vaší smlouvě o připojení k Internetu: De efterspurgte informationer findes i din Internet-kontrakt: Tarvittavat tiedot löydät Internet-liittymäsopimuksestasi. Du finner de opplysningene du trenger i nettilkoblingskontrakten: Вы найдете все виды необходимой информации в вашем контракте с поставщиком связи с Интернетом E’ possibile trovare le informazioni richieste nel contratto di collegamento a Internet: Encontrará las informaciones solicitadas en su contrato de conexión Internet: Begärda uppgifter hittar du i ditt Internetavtal: U vindt de gevraagde informatie in de aanmeldgegevens van uw internetprovider: 各種の必要な情報は、インターネット接続契約に記載されています: Tražene informacije ćete naći u svom ugovoru o spajanju na Internet: Vous trouverez les informations demandées dans votre contrat de connexion Internet: ท่านจะพบข้อมูลที่ระบุในข้อตกลงการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของท่าน: Θα βρείτε τις ζητούμενες πληροφορίες στη σύμβαση σύνδεσης στο Ίντερνετ: A kért információkat megtalálja az Internet csatlakozási szerződésében: Anda akan menemukan informasi yang diminta di lembar perjanjian koneksi Internet: Name which should be displayed in the e-mail system 电子邮件系统中将显示的名称 Nom devant être affiché dans la messagerie Anzeigename in der Mailbox Nazwisko powinno być wyświetlone w skrzynce elektronicznej Endereço de correio personalizado Mesaj programı içinde görüntülenmesi gereken isim Jméno, které má být uvedeno v elektronické poště Navn som vises i e-mailsystemet Sähköpostissa näkyvä nimi Navn som skal vises i e-posten Имя, которое должно выводиться в электронной почте Nome che deve essere visualizzato nella posta Nombre que debe salir en la mensajería Namn som ska visas Naam die moet worden weergegeven in het e-mail bericht メールに表示されることになる名前 Ime koje treba biti prikazano u e-pošti Nom devant être affiché dans la messagerie ชื่อที่ควรจะแสดงขึ้นในระบบอีเมล์ Όνομα που πρέπει να εμφανίζεται στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο A levelezésben megjelenítendő név Nama harus ditampilkan di dalam email E-mail address 电子邮箱地址 Adresse de messagerie Mailbox-Adresse Adres skrzynki Endereço do correio electrónico Mesaj programının adresi Adresa elektronické pošty E-mail adresse Sähköpostiosoite E-postadresse Адрес электронной почты Indirizzo di posta Dirección de mensajería E-postadress E-mail adres e-mailアドレス Adresa e-pošte Spletni naslov sporočilnega sistema อีเมล์แอดเดรส Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Levelezési cím Alamat email E-mail system password 电子邮箱登陆密码 Mot de passe de messagerie Mailbox-Passwort Hasło dostępu do skrzynki Palavra-passe do correio electrónico Mesaj programının şifre kelimesi Heslo elektronické pošty Password til e-mailsystemet Sähköpostin salasana Passord for e-post Пароль электронной почты Password di posta Palabra de paso de mensajería Lösenord för e-post E-mail wachtwoord メールサーバーパスワード Lozinka e-pošte Dostopno geslo sporočilnega sistema รหัสผ่านระบบอีเมล์ Κωδικός πρόσβασης στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Levelezési jelszó Password email Incoming mail server (POP) 邮件接收服务器 (POP) Serveur de courrier entrant (POP) Server Posteingang (POP) Serwer korespondencji elektronicznej przychodzącej (POP) Servidor do correio de recepção (POP) Gelen posta sunucusu (POP) Server příchozích zpráv (POP) Server for indgående post (POP) Saapuvan postin palvelin (POP) Innkommende e-postserver (POP) Входящий сервер электронной почты (POP) Server di posta in entrata (POP) Servidor de correo entrante (POP) Server för ingående mejl (POP) Inkomende e-mail server (POP) POP サーバー Server ulazne e-pošte (POP) Serveur de courrier entrant (POP) เซิร์ฟเวอร์รับเมล์ (POP) Διακομιστής εισερχόμενης αλληλογραφίας (POP) Beérkező levelek szervere (POP) Server email yang masuk (POP) Outgoing mail server (SMTP) 邮件发送服务器 (SMTP) Serveur de courrier sortant (SMTP) Server Postausgang (SMTP) Serwer korespondencji elektronicznej wychodzącej (SMTP) Servidor do correio de envio (SMTP) Giden posta sunucusu (SMTP) Server odesílaných zpráv (SMTP) Server for udgående post (SMTP) Lähtevän postin palvelin (SMTP) Utgående e-postserver (SMTP) Исходящий сервер электронной почты (SMTP) Server di posta in uscita (SMTP) Servidor de correo saliente (SMTP) Server för utgående mejl (SMTP) Uitgaande e-mail server (SMTP) SMTP サーバー Server izlazne e-pošte (SMTP) Strežnik izhodne pošte (SMTP) เซิร์ฟเวอร์ส่งเมล์ (SMTP) Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας (SMTP) Kimenő levelek szervere (SMTP) Server email yang keluar (SMTP) E-mail system test 电子邮件系统测试 Test de la messagerie Test der Mailbox Test skrzynki Teste do correio electrónico Mesaj programının denenmesi Test elektronické pošty Test af e-mailsystemet Sähköpostin testaus Test av e-post Тест письма электронной почты Test della posta Test de mensajería Test av e-postfunktion E-mail test メールのテスト Test razmjene e-pošte Test de la messagerie การทดสอบระบบอีเมล์ Δοκιμή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Levelezés tesztelése Tes email Dealership information 经销商信息 Informations du point de vente Informationen des Händlerbetriebs Informacje punktu sprzedaży Informações do posto de venda Satış noktasının bilgileri Informace prodejního místa Information om forhandleren Myyntipisteen tiedot Informasjon om salgsenhet Информация пункта продажи Informazioni del punto vendita Informaciones del punto de venta Uppgifter om försäljningsställe Informatie van het verkooppunt 販売店の情報 Informacije prodajnog mjesta Informations du point de vente ข้อมูลผู้จำหน่าย Στοιχεία του σημείου πώλησης Értékesítési hely adatai Informasi purnajual Contact: 联系人: Interlocuteur: Ansprechpartner: Adresat: Interlocutor: Görüşülen kişi: Zástupce: Kontaktperson: Yhteyshenkilö: Samtalepartner: Собеседник: Interlocutore: Interlocutor: Kontaktperson: Gesprekspartner: 担当者: Sugovornik: Sogovornik : ติดต่อ: Αρμόδιος υπάλληλος: Kapcsolattartó személy: Contact person: Company name: 公司名称: Raison sociale: Firmenbezeichnung: Nazwa firmy: Razão social: Firma unvanı: Firma: Firmanavn: Yrityksen nimi: Firmanavn: Название предприятия: Ragione sociale: Razón social: Företag: Firmanaam: サービス拠点名: Naziv Preduzeća: Naziv podjetja: ชื่อบริษัท: Εταιρική επωνυμία: Cég neve: Nama Dealer: Postal Address: 邮寄地址: Adresse Postale: Postanschrift: Adres pocztowy: Morada: Posta Adresi: Poštovní adresa: Adresse: Postiosoite: Postadresse: Почтовый адрес: Indirizzo Postale: Dirección Postal: Postadress: Postadres: 住所: Poštanska adresa: Adresse Postale: ที่อยู่: Ταχυδρομική διεύθυνση: Postai cím: Alamat: P.O. Box: 邮政信箱: Boîte Postale: Postfach: Skrzynka pocztowa: Caixa Postal: Posta Kutusu: Poštovní schránka: Postboks: Postilokero: Postboks: Почтовый ящик: Casella Postale: Buzón: Postbox: Postbus: 私書箱: Poštanski pretinac: Poštni predal: ตู้ ป.ณ.: Ταχυδρομική θυρίδα: Postafiók: Kotak pos: Post Code: 邮政编码: Code Postal: Postleitzahl: Kod pocztowy: Código Postal: Posta Kodu: PSČ: Postnr.: Postinumero: Postnummer: Почтовый код: Codice di Avviamento Postale: Código Postal: Postnummer: Postcode: 郵便番号: Poštanski broj: Poštna številka: รหัสไปรษณีย์: Ταχυδρομικός Κώδικας: Irányítószám: Kode pos: Town: 市镇: Ville: Stadt: Miasto: Cidade: Şehir: Město (obec): By: Kaupunki: Sted: Город: Città: Ciudad: Ort Plaats: 都市名: Grad: Kraj : เมือง: Πόλη: Város: Kota: International prefix: 国际(电话号码)前缀: Préfixe international: Internationale Vorwahl: Prefiks danego kraju: Prefixo Internacional: Uluslararası iletişim kodu: Mezinárodní předčíslí: Landekode: Maan suuntanumero: Internasjonal forkortelse: Код для международного выхода: Prefisso internazionale: Prefijo internacional: Landsnummer: Internationaal toegangsnummer: 国際識別番号: Međunarodni predbroj: Préfixe international: รหัสประเทศ: Διεθνές πρόθεμα: Nemzetközi hívószám: Kode nomor telepon internasional: Workshop phone number: 办公电话: Téléphone atelier: Telefon Werkstatt: Telefon służbowy: Telefone da oficina: Atölye telefonu: Telefonní číslo dílny: Arbejdstlf.nr.: Liikkeen puhelinnumero: Telefon verksted: Телефон сервисной станции: Telefono officina: Teléfono del taller: Verkstadstelefon: Telefoon werkplaats: サービス工場の電話番号: Telefon radionice: Téléphone atelier: หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการ: Τηλέφωνο συνεργείου: Műhely telefonszáma: Nomor telepon bengkel: Fax: 传真: Fax: Fax: Faks: Fax: Faks numarası: Fax: Fax: Faksi: Telefaks: Телефакс: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Telefaks: Fax: โทรสาร: Φαξ: Fax: Fax: Peugeot Planet System (PPS) identifiers Peugeot Planet System(PPS)标识符 Identifiants Peugeot Planet System (PPS) Benutzernamen Peugeot Planet System (PPS): Loginy Peugeot Planet System (PPS) Identificadores Peugeot Planet System (PPS) Peugeot Planet Sistemi (PPS) tanımlayıcıları (kimlik bilgileri): Identifikátory Peugeot Planet System (PPS) Adgangskode til Peugeot Planet System (PPS) Peugeot Planet System (PPS) -tunnukset Ident Peugeot Planet System (PPS) Идентификационные данные системы Peugeot Planet System (PPS) Identificativi Peugeot Planet System (PPS) Identificadores Peugeot Planet System (PPS) Inloggningskoder för Peugeot Planet System Inlognamen Peugeot Planet System (PPS) PPS (Peugeot Planet System) の識別情報 Identifikacijska oznaka Peugeot Planet System (PPS) Identifiants Peugeot Planet System (PPS) ตัวระบุ Peugeot Planet System (PPS) Αναγνωριστικά Peugeot Planet System (PPS) Peugeot Planet System (PPS) azonosítók: Identifier Peugeot Planet System (PPS) Dealer Code (TACC Code): 援助代码 (TACC 代码): Code assistance (Code TACC): Händlercode (DE-/AT-/CH - Nummer =TACC - Code): Kod dealera: Codigo de assistência: Serviskodu (TR): Cislo CZ(SK) servisu: DK-Nummer: FI-Numero: NO-Nummer: Код станции (RU-/UA-/BY-Номер): Codice assistenza (tipo Itxxxx, CHxxx): Código cliente: SE-Nummer: Dealernummer: ディーラーコード: Kode Radionice (N/P HR001 Peugeot Hrvatska): Code assistance (Code TACC): รหัสตัวแทน: Κωδικός συνεργείου: HU kod (pl. HU0001): Kode Bengkel: Identifier : 标识符: Identifiant : Benutzername : Login : Identificador : Tanımlayıcısı: Identifikátor : Nummer: Tunnus: Ident : Идентификационный код : Identificativo : Identificador : User ID: Inlognaam : ID 番号 : Identifikacijska oznaka : Prepoznavna koda : ตัวระบุ : Αναγνωριστικό : Azonosító: Identifier : (identifier used for PPDiag and Infotec) (用于PPDiag和Infotec的标识符) (identifiant utilisé pour PPDiag et Infotec) (Benutzername für PPDiag und Infotec) (login użyty do PPDiag i Infotec) (Identificador utilizado pelo PPDiag e Infotec) PPDiag ve Infotec için kullanılan tanımlayıcı (identifikátor používaný pro PPDiag a Infotec) (adgangskode til PPDiag og Infotec) (PPDiagissa ja Infotecissa käytettävä tunnus) (identifikasjon for PPDiag og Infotec) (идентификационный код, используемый для систем PPDiag и Infotec) (identificativo utilizzato per PPDiag e Infotec) (identificador utilizado para PPDiag y Infotec) (användarnamn för PPD och Infotec) (gebruikte inlognaam voor PPDiag en Infotec) (PPDiag と Infotec で使用される ID 番号) (identifikacijska oznaka koja se koristi za PPDiag i Infotec) (identifiant utilisé pour PPDiag et Infotec) (ตัวระบุที่ใช้สำหรับ PPDiag และ Infotec) (αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για το PPDiag και το Infotec) (a PPDiag és Infotec számára használt azonosító) (identifier digunakan untuk PPDiag dan Infotec) Identifier password: 标识符密码: Mot de passe Identifiant : Passwort Benutzername : Hasło Login : Palavra passe Identificador : Tanımlayıcısı şifresi: Heslo - identifikátor : Password for nummer Tunnuksen salasana: Passord Ident : Пароль для идентификационного кода : Password Identificativo : Palabra de paso Identificador : Lösenord för användarnamn : Wachtwoord nummer: ID 番号 のパスワード: Lozinka identifikacijske oznake : Mot de passe Identifiant : รหัสผ่านตัวระบุ : Κωδικός πρόσβασης αναγνωριστικού : Azonosító jelszó: Password Identifier : Connection of the Peugeot Planet Interface (PPI) socket Peugeot Planet Interface(PPI)插座的连接 Branchement de la prise Peugeot Planet Interface (PPI) Anschluss Peugeot Planet Interface (PPI) Podłączenie gniazda Peugeot Planet Interface (PPI) Ligação da ficha da caixa de comunicação Peugeot Planet Interface (PPI) Peugeot Planet Interface (Arayüzü) (PPI) priz bağlantısı Připojení konektoru Peugeot Planet Interface (PPI) Tilslut stikket Peugeot Planet Interface (PPI) Peugeot Planet Interface (PPI) -liittimen kytkentä Tilkobling av uttaket Peugeot Planet Interface (PPI) Подсоединение разъема интерфейса Peugeot Planet Interface (PPI) Collegamento della presa Peugeot Planet Interface (PPI) Conexión de la toma Peugeot Planet Interface (PPI) Anslutning av Peugeot Planet Interface (PPI) Aansluiten van de Peugeot Planet Interface (PPI) stekker PPI (Peugeot Planet Interface) ソケットの接続 Spajanje utičnice sučelja Peugeot Planet Inteface (PPI) Branchement de la prise Peugeot Planet Interface (PPI) การต่อซอคเก็ต Peugeot Planet Interface (PPI) Σύνδεση της πρίζας Peugeot Planet Interface (PPI) A Peugeot Planet Interface (PPI) csatlakozóaljzat bekötése Koneksi soket Peugeot Planet Interface (PPI) Connect the USB cable to the PPI socket and to the laptop 将USB电缆连接至PPI插座和笔记本电脑 Connectez le cordon USB à la prise PPI ainsi qu’au PC portable. Schließen Sie bitte das USB-Kabel an den Anschluss PPI sowie an den Laptop/Notebook an. Podłączyć przewód USB do gniazda PPI i do laptopa. Ligar o cabo USB à ficha PPI bem como ao PC portátil USB kordonunu PPI prizi ile taşınabilir PC’ye bağlayınız. Připojte kabel USB ke konektoru PPI a k notebooku. Sæt USB-kablet i PPI stikket og i den bærbare PC Kytke USB-kaapeli PPI-liittimeen ja kannettavaan tietokoneeseen. Koble USB-kabelen både til PPI-uttaket og til den bærbare PC-en Подсоединение кабеля USB к разъему интерфейса PPI, а также к портативному компьютеру. Collegare il cavo USB alla presa PPI e al PC portatile. Conecte el cordón USB a la toma PPI, así como al PC portátil. Anslut USB-kabeln till PPI-uttaget och datorn. Sluit de USB-kabel aan op de PPI-stekker en op het notebook. USB ケーブルを PPI ソケットとノートパソコンに接続します. USB kabel spojite na utičnicu PPI i na prijenosno računalo. Connectez le cordon USB à la prise PPI ainsi qu’au PC portable. ต่อสายเคเบิล USB เข้ากับซอคเก็ต PPI และคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป Συνδέστε το καλώδιο USB στην πρίζα PPI καθώς και στο φορητό PC. Kösse az USB kábelt a PPI csatlakozóaljzatra valamint hordozható számítógéphez. Hubungkan kabel USB ke soket PPI dan ke laptop. You can use either of the two USB sockets (mark 1 or mark 4). 可以使用两个USB插座中的任意一个(标记1或标记4). Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre des deux prises USB (repère 1 ou repère 4). Sie können einen beliebigen USB-Anschluss verwenden (Pos. 1 oder Pos. 4). Można użyć jednego z dwóch gniazd USB (oznaczenie 1 lub 4). Pode utilizar um ou outra das duas fichas USB (assinalado em 1 ou 4). İki USB prizinden herhangi birini kullanabilirsiniz (işaret 1 veya işaret 4). Můžete použít kterýkoliv z obou konektorů USB (pozice 1 nebo pozice 4). Du kan benytte en af de to USB stik (afmærket 1 eller 4). Voit käyttää kumpaa tahansa USB-porttia (kohta 1 tai kohta 4). Du kan velge mellom to USB-uttak (merket 1 og 4). Вы можете использовать один или другой из двух разъемов USB (метка 1 или метка 4). E’ possibile utilizzare una o l’altra delle due prese USB (riferimento 1 o riferimento 4). Puede utilizar una de las dos tomas USB (referencia 1 ó referencia 4). AAnvänd valfritt USB-uttag (1 el. 4). U kunt zowel de ene als de andere USB aansluiting gebruiken (merkteken 1 of 4). 2 つの USB ソケットのどちらか (マーク 1 またはマーク 4) を使用することができます. Možete koristiti bilo koju od dvije USB utičnice (oznaka 1 ili oznaka 4). Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre des deux prises USB (repère 1 ou repère 4). ท่านสามารถใช้ซอคเก็ต USB ช่องใดก็ได้ (เครื่องหมาย 1 หรือเครื่องหมาย 4) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις δύο πρίζες USB (σημάδι 1 ή σημάδι 4). Használhatja a két USB csatlakozóaljzat (1. vagy 4. jelölésű) valamelyikét. Anda dapat menggunakan salah satu dari dua soket USB (tanda 1 atau tanda 4) atau soket lain. Connection to PPD server test PPD服务器连接测试 Test de connexion au serveur PPD Test der Verbindung zum Server PPD Test połączenia z serwerem PPD Teste de ligação ao servidor PPD PPD sunucusuna bağlantı deneyi Test připojení k serveru PPD Test forbindelsen til PPD serveren Testi, yhteys PPD-palvelimeen Test av tilkoblingen til PPD-serveren Тест соединения с сервером системы PPD Test di collegamento al server PPD Test de conexión al servidor PPD Test av anslutning till PPD-server Verbindingstest met de PPD-server PPD サーバーへの接続テスト Test spajanja na server PPD Test de connexion au serveur PPD การเชื่อมต่อเข้ากับการทดสอบเซิร์ฟเวอร์ PPD Δοκιμή σύνδεσης στον διακομιστή PPD A PPD szerverhez történő csatlakozás tesztelése Tes koneksi ke server PPD Software activation 软件启动 Activation des logiciels Aktivierung der Software Aktywacja oprogramowań Activação dos softwares Yazılımların çalıştırılması Aktivace počítačových programů Aktivering af software Ohjelmistojen käynnistys Aktivering av programmene Активация программного обеспечения Attivazione dei software Activación de los programas Aktivering av program Activering van de programma’s ソフトウェアのアクティベーション Aktivacija programa Activation des logiciels การสั่งให้ซอฟท์แวร์ทำงาน Ενεργοποίηση των λογισμικών A szoftverek aktiválása Pengaktifan software Configuration of the helpline 热线服务电话配置 Configuration de la téléassistance Konfiguration der Fernbetreuung Konfiguracja zdalnego nadzoru Configuração da teleassistência Uzaktan yardım platformunun konfigürasyonu Konfigurace teleasistence Konfigurering af teleassistance Etätuen asetusten määrittäminen Konfigurasjon av fjernhjelp Конфигурирование системы дистанционной помощи Configurazione della teleassistenza Configuración de la tele-asistencia Konfigurering av fjärrassistans Configuratie van de tele-assistentie テレアシスタンスの設定 Konfiguracija pomoći s udaljenosti Configuration de la téléassistance การกำหนดค่าสายด่วนให้ความช่วยเหลือ (helpline) Ρύθμιση παραμέτρων της τηλε-βοήθειας A teleassistance konfigurálása Konfigurasi teleassistance Saving the configuration 保存配置 Sauvegarde de la configuration Sicherung der Konfiguration Zabezpieczenie konfiguracji Memorizar a configuração Konfigürasyonun kaydedilmesi Uložení konfigurace do paměti Gem konfigureringen Asetusten tallentaminen Lagring av konfigurasjon Сохранение конфигурации Salvataggio della configurazione Salvaguarda de la configuración Spara konfigurering Opslaan van de configuratie 設定の保存 Pohranjivanje konfiguracije Sauvegarde de la configuration การเก็บบันทึกการกำหนดค่า Αποθήκευση της ρύθμισης παραμέτρων: A konfigurálás elmentése Menyimpan konfigurasi Saving of the work station configuration in progress. 正在保存工作站配置. Sauvegarde de la configuration du poste en cours. Sicherung der Konfiguration des Arbeitsplatzes läuft. Trwa zabezpieczanie konfiguracji stanowiska Memorizar a configuração do posto em curso. Yürürlükte bulunan iş istasyonu konfigürasyonunun kaydedilmesi. Probíhá ukládání konfigurace počítače do paměti. Gem den igangværende konfigurering Työaseman asetusten tallentaminen Lagring av enhetens konfigurasjon pågår. Сохранение конфигурации рабочего места выполняется Salvataggio della configurazione del posto in corso. Salvaguarda de la configuración del puesto en curso Konfigurationen sparas för aktuell dator. Opslaan van de configuratie van de actuele werkplekcomputer. コンピュータ設定の保存実行中. Pohranjivanje konfiguracije informatičkog radnog mjesta u tijeku. Sauvegarde de la configuration du poste en cours. กำลังเก็บบันทึกการกำหนดค่าสถานีปฏิบัติงาน Αποθήκευση της ρύθμισης παραμέτρων του υπολογιστή σε εξέλιξη. Az aktuális munkaállomás konfigurációjának elmentése. Proses penyimpanan konfigurasi komputer sedang berlangsung. This will permit easier laptop fault rectification in the event of a major problem. 一旦出现重大问题，这将易于排除笔记本电脑故障. Ceci permettra de dépanner plus facilement le PC portable en cas de problème majeur. Dies ermöglicht eine einfachere Fehlerbehebung am Laptop/Notebook bei größeren Problemen. Ułatwi to naprawę laptopa w przypadku poważniejszego problemu Isto permitirá auxiliar mais facilmente o PC portátil em caso de problemas de maior Bu işlem, önemli sorun çıkması durumunda taşınabilir PC arızasının daha kolay giderebilmesine olanak sağlayacaktır. To umožní snadněji odstranit poruchu notebooku v případě velké poruchy. Hermed er det meget nemmere at reparere den bærbare PC i tilfælde af et større problem. Jos tallennat työaseman asetukset, sinun on helpompi ratkaista koneen kanssa mahdollisesti syntyvät ongelmat. Dette vil gjøre det lettere å reparere den bærbare PC-en ved alvorlige problemer. Это позволит легче устранить неисправность портативного компьютера в случае возникновения большой проблемы. Ciò permetterà di riparare più facilmente il PC portatile in caso di problema maggiore. Esto le permitirá reparar de manera más fácil el PC portátil en caso de problema mayor. Detta gör det lättare att åtgärda datorn om ett allvarligt fel skulle uppstå. Hiermee kan een ernstig probleem met het notebook gemakkelijker worden hersteld. これにより、大きな問題が生じた場合に、ノートパソコンを修復することが容易になります. To će omogućiti lakši popravak prijenosnog računala u slučaju nekog većeg problema. Ceci permettra de dépanner plus facilement le PC portable en cas de problème majeur. ในกรณีที่เกิดปัญหา จะช่วยให้ทำการแก้ไขความผิดปกติของคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปได้ง่ายขึ้น Αυτό θα επιτρέψει την ευκολότερη επιδιόρθωση του φορητού PC σε περίπτωση σοβαρού προβλήματος. Ez lehetővé teszi a hordozható számítógép javításának megkönnyítését komolyabb probléma esetén. Hal ini dapat memperbaiki laptop lebih mudah jika ada masalah yang serius. This takes approximately twenty minutes. 此操作大约需要20分钟. Ceci prend environ vingt minutes. Dies dauert etwa 20 Minuten. Zajmuje to około 20 minut. Esta operação leva cerca de 20 minutos. Bu işlem yaklaşık yirmi dakika alır. Trvá to přibližně dvacet minut. Dette tager cirka 20 minutter. Se vie noin 20 minuuttia. Dette tar cirka 20 minutter. Это занимает примерно двадцать минут Ciò richiede circa venti minuti. Esto requiere aproximadamente veinte minutos. TidsTidsTidsåtgång ca tjugo minuter. Dit duurt ongeveer 20 minuten. これには約 20 分かかります. To traje dvadesetak minuta. Ceci prend environ vingt minutes. ขั้นตอนนี้ใช้เวลาประมาณ 20 นาที Η διαδικασία αυτή διαρκεί περίπου είκοσι λεπτά. Ez körülbelül 20 percig tart. Hal ini akan berlangsung sekitar duapuluh menit. End of installation acknowledgement 安装结束确认 Recette de fin d’installation Installationsabschlussbestätigung Kontrola końca instalacji Mensagem de final de instalação Yükleme işlemini sonlandırma yöntemi Oznámení dokončení instalace Fremgangsmåde for afslutningen af installationen. Ilmoitus asentamisen päättymisestä Prosedyre for å fullføre installasjonen Наступление конца инсталляции Collaudo di fine installazione Aviso de fin de instalación Slutför installationen Dialoogvenster aan het eind van de installatie インストール終了の方法 Potvrda kraja instaliranja Recette de fin d’installation ยืนยันการสิ้นสุดการติดตั้ง Οδηγία ολοκλήρωσης εγκατάστασης Telepítés végi átvételi jegyzőkönyv Proses akhir penginstalan Installation complete 安装完成 Installation terminée Installation beendet Instalacja zakończona Instalação terminada Yükleme işlemi bitmiştir Instalace je dokončena. Installationen er afsluttet Asentaminen päättynyt Installasjon ferdig Инсталляция закончена Installazione terminata Instalación terminada Installationen klar Installatie beëindigd インストール終了 Instaliranje završeno Installation terminée การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε A telepítés befejezve Penginstalan selesai Congratulations! 恭喜！ Félicitations! Glückwunsch ! Gratulacje! Agradecimentos ! Tebrikler! Blahopřejeme ! Tillykke ! Hienoa! Gratulerer! Поздравляем! Congratulazioni! ¡ Felicitaciones ! Grattis! Gefeliciteerd! おめでとうございます ! Čestitamo! Félicitations! ขอแสดงความยินดี ! Συγχαρητήρια! Gratulálunk ! Selamat! You have completed the installation required. 您已经完成有关安装. Vous venez de terminer l’installation demandée. Sie haben die gewünschte Installation soeben beendet. Żądana operacja instalowania właśnie się zakończyła. Acabou de terminar a instalação exigida. Talep edilen yükleme işlemini bitirmiş bulunmaktasınız. Dokončili jste požadovanou instalaci. Den anviste installation er nu afsluttet. Olet tehnyt tarvittavat asennukset. Du er nå ferdig med ønsket installasjon. Вы только что закончили необходимую инсталляцию. L’installazione richiesta si è appena conclusa. Acaba de terminar la instalación solicitada. Den begärda installationen är nu slutförd. U hebt zojuist de benodigde installatie beëindigd. 必要なインストールは終了しました. Završili ste traženo instaliranje. Vous venez de terminer l’installation demandée. ท่านทำการติดตั้งที่จำเป็นเสร็จสมบูรณ์แล้ว Μόλις ολοκληρώσατε τη ζητούμενη εγκατάσταση. Ön befejezte a kért telepítést. Anda baru saja menyelesaikan penginstalan yang diminta. To complete the installation, the work station will be restarted. 为了完成安装，工作站将重新启动. Afin de finir l’installation, le poste de travail va être redémarré. Um die Installation abzuschließen, wird der Arbeitsplatz neu gestartet. Aby zakończyć instalację należy ponownie uruchomić stanowisko pracy. De forma a terminar a instalação, o posto de trabalho vai reiniciar Yükleme işlemini sonlandırmak amacıyla, iş istasyonu yeniden çalıştırılmaya başlanacaktır. Aby mohla být instalace dokončena, musí být pracovní počítač restartován. Arbejdsstationen genstartes før installationen kan afsluttes. Ennen kuin päätät asentamisvaiheen, käynnistä työasema uudelleen. For å fullføre installasjonen starter du arbeidsenheten på nytt. Чтобы закончить инсталляцию, необходимо перезапустить компьютер. Per terminare l’installazione, il posto di lavoro deve essere riavviato. Para terminar la instalación, el puesto de trabajo va a reiniciarse. För att avsluta installationen kommer datorn att startas om. De werkplekcomputer wordt opnieuw opgestart om de installatie af te ronden. インストールを完了するため、コンピュータを再起動します. Za dovršetak instaliranja računalo će se ugasiti pa upaliti. Afin de finir l’installation, le poste de travail va être redémarré. เพื่อให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ สถานีปฏิบัติงานจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. A telepítés befejezése érdekében a munkaállomás újraindításra fog kerülni. Untuk mengakhiri penginstalan, komputer akan diaktifkan ulang. Installation interrupted 安装中断 Installation interrompue Installation unterbrochen Instalacja przerwana Instalação interrompida Yükleme işlemi kesintiye uğramış Instalace byla přerušena Installationen er afbrudt Asentaminen keskeytetty Installasjon avbrutt Инсталляция прервана Installazione interrotta Instalación interrumpida Installationen avbröts Installatie onderbroken インストール中断 Instaliranje prekinuto Installation interrompue การติดตั้งไม่เสร็จสมบูรณ์ Η εγκατάσταση διακόπηκε A telepítés megszakítva Penginstalan terputus An Internet connection is required in order to be able to install this work station. 为了安装本工作站，需要连接Internet. Il est nécessaire de disposer d’une connexion Internet afin de pouvoir réaliser l’installation de ce poste de travail. Für die Installation dieses Arbeitsplatzes ist eine Internet-Verbindung erforderlich. Do zainstalowania tego stanowiska pracy niezbędne jest połączenie z Internetem É necessário dispor de uma ligação Internet de forma a poder realizar a instalação deste posto de trabalho. Bu iş istasyonunun yükleme işlemini gerçekleştirebilmek amacıyla, bir Internet bağlantısına gereksinim vardır. Aby bylo možno provést instalaci tohoto pracovního počítače, je nutno mít připojení k Internetu. Man skal have en Internetforbindelse for at kunne installere denne arbejdsstation. Tämän työpisteen asentamiseksi tarvitaan Internet-yhteys. Du må ha internettilkobling for å kunne installere denne arbeidsenheten. Необходимо иметь связь с Интернетом, чтобы получить возможность выполнить инсталляцию данного рабочего места E’ necessario disporre di un collegamento a Internet per poter realizzare l’installazione di questo posto di lavoro. Es necesario disponer de una conexión Internet con el fin de poder realizar la instalación de este puesto de trabajo. För att datorn ska kunna installeras måste det finnas en Internetanslutning. U dient over een internetverbinding te beschikken om de installatie van deze werkplekcomputer te kunnen uitvoeren. このコンピュータのインストールを実施するためには、インターネット接続環境が必要です. Da bi mogli obaviti instaliranje ovog informatičkog radnog mjesta potrebna vam je Internet veza. Il est nécessaire de disposer d’une connexion Internet afin de pouvoir réaliser l’installation de ce poste de travail. จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตเพื่อทำการติดตั้งสถานีปฏิบัติงานนี้ Πρέπει να διαθέτετε σύνδεση στο Ίντερνετ για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση αυτού του υπολογιστή. Ezen munkaállomás telepítésének elvégzéséhez rendelkeznie kell egy Internet csatlakozással. Anda harus memiliki koneksi Internet agar dapat menginstal komputer ini. Please configure your Internet connection then restart this installation agent using the icon below present on the Windows welcome page. 请配置Internet连接，然后使用出现在Windows欢迎页面中的以下图标，重新启动安装代理. Veuillez configurer votre connexion Internet puis relancer cet agent d’installation grâce à l’icône ci-dessous présente sur la page d’accueil de Windows. Bitte konfigurieren Sie Ihre Internet-Verbindung und starten Sie dann dieses Installationsprogramm über das folgende in der Startseite von Windows angezeigte Symbol. Skonfigurować połączenie z Internetem, a następnie uruchomić proces instalowania za pośrednictwem poniższej ikony, znajdującej się na stronie dostępu Windows. Configurar a sua ligação à Internet, em seguida reiniciar este agente de instalação graças ao ícone abaixo indicado na página inicial do Windows. Lütfen Internet bağlantınızı konfigüre ediniz ve sonra Windows başlangıç sayfası üzerinde bulunan aşağıdaki ikon (sembol) sayesinde bu yükleme kılavuzunu yeniden çalıştırmaya başlatınız. Proveďte konfiguraci vašeho připojení k Internetu, potom znova spusťte tento návod k instalaci pomocí následující ikony přítomné na ploše Windows. Konfigurer Internetforbindelsen og start denne installationsvejledning ved hjælp af nedenstående ikon på Windows startside. Määritä Internet-yhteysasetukset ja aloita sitten asennus uudelleen alla olevasta kuvakkeesta, joka näkyy Windowsin etusivulla. Vennligst konfigurer din nettilkobling, og start deretter denne installasjonsveiviseren på nytt fra ikonet under, som du finner på startsiden for Windows. Выполните конфигурирование вашего соединения с Интернетом, затем снова запустите эту программу инсталляции с помощью "иконки", расположенной внизу на странице приветствия Windows. Si prega di configurare il proprio collegamento a Internet, quindi riavviare questo processo d’installazione per mezzo dell’icona sottostante presente sulla pagina di avvio di Windows. Por favor, configure su conexión Internet y después relance este agente de instalación por medio del icono de abajo, presente en la página de inicio de Windows. Konfigurera Internetanslutningen och starta sedan om den här installationsguiden med nedanstående ikon på Windows startsida. Configureer uw internetverbinding en start vervolgens deze installatiewizard met behulp van het onderstaande pictogram op het welkomstscherm van Windows. まずインターネット接続を設定してから、Windows のデスクトップにある下記アイコンをクリックして、このインストールエージェントを起動してください. Konfigurirajte svoju Internet vezu, a onda pokrenite ovog pomoćnika instaliranja, preko donje ikone koja se nalazi na početnoj stranici Windowsa. Veuillez configurer votre connexion Internet puis relancer cet agent d’installation grâce à l’icône ci-dessous présente sur la page d’accueil de Windows. กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต จากนั้น เริ่มต้นชุดติดตั้งนี้ใหม่โดยใช้ไอคอนด้านล่างซึ่งปรากฏ บนหน้าจอต้อนรับเข้าสู่ Windows Ρυθμίστε τις παραμέτρους σύνδεσης στο Ίντερνετ και ξεκινήστε πάλι τον Βοηθό εγκατάστασης από το ακόλουθο εικονίδιο που εμφανίζεται στη σελίδα υποδοχής των Windows. Kérem konfigurálja az Internet csatlakozását majd indítsa újra ezt a telepítési segédletet a Windows főképernyőn lévő alsó ikon segítségével. Konfigurasikan koneksi Internet Anda lalu lakukan penginstalan melalui ikon di bawah ini yang ada di halaman sambutan Windows. Error detected 错误检测 Erreur détectée Festgestellter Fehler Wykryty błąd Erro detectado Algılanan hata Byla zjištěna chyba Fejl er registreret Virhe havaittu Det er oppdaget en feil Зарегистрирована ошибка Errore rilevato Error detectado Ett fel har upptäckts Fout gedetecteerd エラー検出 Otkrivena greška Erreur détectée ตรวจพบความผิดปกติ Ανιχνεύθηκε σφάλμα Hiba került észlelésre Kesalahan yang terdeteksi The wifi access point has not been configured. 未配置Wifi接入点. La configuration du point d’accès wifi n’a pas eu lieu. Die Konfiguration des Wifi-Accesspoints ist nicht erfolgt. Konfiguracja punktu dostępu Wifi nie została przeprowadzona. A configuração do ponto de acesso Wifi não foi realizada. Wifi giriş noktasının konfigürasyonu gerçekleşmemiştir. Nebyla provedena konfigurace přístupového bodu WiFi. Konfigureringen af Wifi accesspoint har ikke fundet sted. WiFi-yhteyspisteen asetuksia ei ole määritetty. Konfigurasjon av wifi tilgangspunkt er ikke utført. Конфигурирование точки доступа wifi не было выполнено. La configurazione del punto d’accesso wifi non è stata effettuata. La configuración del punto de acceso Wifi no se ha realizado. Konfiguration av basstation ej utförd. De configuratie van het Wifi access point is nog niet uitgevoerd. Wi-Fi アクセスポイントの設定は行われませんでした. Nije obavljena konfiguracija pristupne jedinice Wifi. La configuration du point d’accès wifi n’a pas eu lieu. ยังไม่ได้กำหนดค่าจุดต่อเข้าระบบแบบ wifi Δεν έχει πραγματοποιηθεί η ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας πρόσβασης wifi. Nem történt meg a wifi hozzáférési pont konfigurálása. Konfigurasi titik akses wifi belum dilaksanakan. Please carry out the steps suggested again following validation of this screen. 请在确认本页面后，再次执行所建议的步骤. Veuillez effectuer de nouveau les étapes proposées après la validation de cet écran. Wiederholen Sie bitte die vorgegebenen Schritte nach Bestätigung dieses Bildschirms. Powtórzyć wymienione etapy po zatwierdzeniu tego ekranu. Efectuar novamente as etapas propostas após a validação deste ecrã. Bu ekranın onaylanmasından sonra lütfen önerilen aşamaları yeniden gerçekleştiriniz Po potvrzení této obrazovky proveďte znova nabízené etapy. Gentag de anbefalede punkter efter at der er trykket godkend på dette skærmbillede. Toista seuraavat vaiheet hyväksynnän jälkeen. Vennligst utfør de foreslåtte punktene på nytt når du har bekreftet dette skjermbildet. Выполните снова предложенные этапы после подтверждения данного экрана. Si prega di eseguire nuovamente le fasi proposte dopo la convalida di questa schermata. Por favor, efectúe nuevamente las etapas propuestas después de la validación de esta pantalla. Tryck på godkänn och utför de angivna stegen på nytt. Voer de voorgestelde stappen opnieuw uit na het bevestigen van dit scherm. この画面を確定してから、再び推奨手順を実行してください. Nakon potvrde ovog ekrana ponovite navedene etape. Veuillez effectuer de nouveau les étapes proposées après la validation de cet écran. กรุณาทำตามขั้นตอนที่แนะนำอีกครั้ง หลังจากทำการยืนยันหน้าจอนี้ Πραγματοποιήστε ξανά τις ενέργειες που προτείνονται μετά την επικύρωση αυτού του παραθύρου. Ezen menüablak érvényesítése után kérem hajtsa végre újból a felajánlott lépéseket. Jalankan lagi tahap yang disarankan setelah memvalidasi layar ini. The Internet connection test has failed. Internet连接测试失败. Le test de connexion à Internet à échoué. Der Internet-Verbindungstest ist fehlgeschlagen. Test połączenia z Internetem nie powiódł się. O teste de ligação à Internet não foi bem sucedido Internet’e bağlantı denemesi başarısız olmuştur. Test připojení k Internetu nebyl úspěšný. Testen af Internetforbindelsen er mislykket Internet-yhteystesti epäonnistui. Testen av nettilkoblingen mislyktes. Тест подсоединения к Интернету закончился неудачно. Il test di collegamento a Internet è fallito. El test de conexión a Internet ha caducado. Test av Internetanslutningen misslyckades. De test van de internetverbinding is mislukt. インターネットへの接続テストは失敗しました. Test spajanja na Internet nije uspio Le test de connexion à Internet à échoué. การทดสอบระบบเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตไม่สำเร็จ Η δοκιμή σύνδεσης στο Ίντερνετ απέτυχε. Az Internet csatlakozás tesztelése sikertelen. Tes koneksi Internet tidak berhasil. Do you use a Proxy to connect to the Internet? (If you do not know, click on F4) 使用代理服务器连接Internet？(如果不了解，请单击F4) Utilisez vous un Proxy pour vous connecter à Internet ? (Si vous l’ignorez, cliquez sur F4) Benutzen Sie für die Internet-Verbindung einen Proxy ? (Wenn Sie ihn nicht kennen, bitte auf F4 klicken) Czy do połączenia z Internetem używane jest Proxy? (jeżeli nie, kliknąć na F4) Utiliza um Proxy para se ligar à Internet ? (Se ignorar, clicar em F4) Internet’e bağlanmanız için bir Proxy kullandınız mı? (Bu hususu bilmiyorsanız, F4 tuşuna basınız) Používáte pro připojení k Internetu server Proxy ? Jestliže to nevíte, klikněte na F4. Anvendes der en Proxy som Internetforbindelse (hvis du annulerer, klikkes på F4) Onko käytössäsi Proxy Internet-yhteyttä varten? (Jos et tiedä, paina F4-näppäintä.) Bruker du en Proxy-server for å koble deg til internett? (Klikk på F4 dersom du ikke vet det) Используете ли вы прокси-сервер для подключения к Интернету (если вы ее игнорируете, щелкните по кнопке F4) Utilizzate un Proxy per il collegamento a Internet ? (Se non si conosce la risposta, fare clic su F4) ¿ Utiliza un Proxy para conectarse a Internet ? (Si lo ignora, haga clic en F4) Ansluter du till Internet via proxyserver? (Tryck F4 om du inte vet) Maakt u gebruik van een Proxy voor de internetverbinding ? (indien onbekend, klik op F4) インターネット接続の際にプロキシを使用していますか ? (わからない場合は F4 を押してください) Da li za spajanje na Internet koristite Proxy (ako ne znate kliknite na F4) Utilisez vous un Proxy pour vous connecter à Internet ? (Si vous l’ignorez, cliquez sur F4) ท่านใช้พร๊อกซี่ (Proxy) ในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตหรือไม่ (ถ้าไม่ทราบ ให้คลิกที่ F4) Χρησιμοποιείτε Proxy για να συνδεθείτε στο Ίντερνετ (Εάν δεν το γνωρίζετε, πατήστε F4) Az Internet csatlakozáshoz Ön egy Proxy-t használ ? (Ellenkező esetben kattintson az F4 gombra) Apakah Anda menggunakan Proxy untuk terhubung ke Internet ? (Jika Anda ingin mengabaikan opsi ini, klik F4) Proxy configuration 代理服务器配置 Configuration du Proxy Konfiguration des Proxy Konfiguracja Proxy Configuração do Prozy Proxy’nin konfigürasyonu Konfigurace serveru Proxy Konfigurering af Proxy Proxy-asetukset Konfigurasjon av Proxy-server Конфигурация прокси-сервера Configurazione del Proxy Configuración del Proxy: Konfigurering av proxyserver Configuratie van de Proxy プロキシの設定 Konfiguracija Proxy Configuration du Proxy การกำหนดค่าพร๊อกซี่ Ρύθμιση παραμέτρων του Proxy A Proxy konfigurálása Konfigurasi Proxy Proxy identifier: 代理服务器标识符: Identifiant du Proxy: Identifizierung des Proxy: Login Proxy: Identificador do Proxy: Proxy’nin tanımlayıcısı: Identifikátor serveru Proxy: Adgangskode til Proxy: Proxy-tunnus: Ident for Proxy-server: Идентификация прокси-сервера Identificativo del Proxy: Identificar del Proxy: Användarnamn för proxyserver: Inlognaam van de Proxy プロキシの ID 番号: Identifikacijska oznaka Proxy: Identifiant du Proxy: ตัวระบุพร๊อกซี่: Αναγνωριστικό του Proxy: A Proxy azonosítója: Identifier Proxy: Proxy password: 代理服务器密码: Mot de passe du Proxy: Passwort des Proxy: Hasło Proxy: Palavra passe do Proxy: Proxy’nin şifresi: Heslo serveru Proxy: Password til Proxy: Proxy-tunnuksen salasana: Passord for Proxy-server: Пароль прокси-сервера Password del Proxy: Palabra de paso del Proxy: Lösenord för proxyserver: Wachtwoord van de Proxy プロキシのパスワード: Lozinka Proxy: Mot de passe du Proxy: รหัสผ่านพร๊อกซี่: Κωδικός πρόσβασης του Proxy: A Proxy jelszava: Password Proxy: Warning: You will have to enter the proxy password again manually via the Peugeot Planet Office "F5" menu. 警告:您将必须通过Peugeot Planet Office的“F5”菜单再次手动输入代理服务器密码. Attention : Il vous sera nécessaire de renseigner une nouvelle fois le mot de passe du proxy manuellement via le menu "F5" de Peugeot Planet Office. Achtung : Sie müssen das Passwort des Proxy noch einmal manuell über das Menü "F5" von Peugeot Planet Office eingeben. Uwaga: konieczne będzie ponowne, ręczne wprowadzenie hasła Proxy poprzez menu "F5" Peugeot Planet Office Atenção : será necessário introduzir manualmente uma vez mais a palavra passe do proxy através do menu "F5" no de Peugeot Planet Office. Dikkat: Peugeot Planet Office "F5" menüsü yardımıyla, proxy’nin şifre kelimesini ellen yeniden girmeniz gerekecektir. Pozor : Budete muset znova ručně zadat heslo serveru Proxy prostřednictvím nabídky "F5" Peugeot Planet Office. Bemærk : Password’et til Proxy skal indtastet en gang til manuelt via menuen F5 i Peugeot Planet Office. Huom. Proxy-salasana on annettava uudelleen manuaalisesti Peugeot Planet Officen F5-valikon kautta. NB! Du må taste inn passordet for proxy-serveren manuelt via menyen "F5" i Peugeot Planet Office. Внимание: Вам необходимо будет ввести еще раз пароль для прокси-сервера вручную с помощью кнопки "F5" системы Peugeot Planet Office. Attenzione : sarà necessario inserire ancora una volta manualmente la password del proxy tramite il menu "F5" di Peugeot Planet Office. Atención : Será necesario capturar otra vez más la palabra de paso del proxy manualmente vía el menú "F5" de Peugeot Planet Office. OBS! Du måste fylla i lösenordet för proxyservern en gång till via F5-menyn i PPO. Attentie : U dient nogmaals het wachtwoord van de Proxy handmatig in te voeren via het menu "F5" van Peugeot Planet Office. 注意 : Peugeot Planet Office の "F5" メニューを使って、プロキシのパスワードをもう一度手動で入力する必要があります. Pažnja: lozinku Proxy trebate ponovo ručno upisati, preko izbornika F5 Peugeot Planet Office. Attention : Il vous sera nécessaire de renseigner une nouvelle fois le mot de passe du proxy manuellement via le menu "F5" de Peugeot Planet Office. คำเตือน : จะต้องป้อนรหัสผ่านพร๊อกซี่อีกครั้งในแบบแมนนวลผ่านทางเมนู "F5" ของ Peugeot Planet Office Προσοχή: Θα πρέπει να πληκτρολογήσετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης στον Proxy μέσω του μενού "F5" του Peugeot Planet Office. Figyelem : Meg kell adnia újból a proxy jelszavát kézzel a Peugeot Planet Office "F5" menüjén keresztül. NB! Anda harus memasukkan sekali lagi password proxy secara manual melalui menu "F5" di Peugeot Planet Office. Proxy http address: 代理服务器http地址: adresse http du Proxy: Adresse http des Proxy: Adres http Proxy: Endereço http do Proxy: Proxy’nin http adresi: Adresa http serveru Proxy Http-adresse til Proxy: Proxyn http-osoite: http-adresse for Proxy-server: Адрес http прокси-сервера: Indirizzo http del Proxy: dirección http del Proxy: Användarnamn för proxyserver: http-adres van de Proxy: プロキシの http アドレス: Http adresa Proxy: adresse http du Proxy: แอดเดรส http ของพร๊อกซี่: διεύθυνση http του Proxy: a Proxy http címe: alamat http Proxy: Proxy http port: 代理服务器http端口: Port http du Proxy: Port http des Proxy: Port http Proxy: Port http do Proxy: Proxy’nin http portu: Port http serveru Proxy Http-port til Proxy: Proxyn http-portti: Http-port for Proxy-server: Порт http прокси-сервера: Porta http del Proxy: Puerto http del Proxy: Proxyserverns http-port: http-poort van de Proxy: プロキシの http ポート: Http port Proxy: Port http du Proxy: พอร์ต http ของพร๊อกซี่: Θύρα http του Proxy: a Proxy http portja: Port http Proxy: Proxy https address: 代理服务器https地址: Adresse https du Proxy: Adresse https des Proxy: Adresy https Proxy: Endereço https du Proxy: Proxy’nin https adresi: Adresa https serveru Proxy Https-adresse til Proxy: Proxyn https-osoite: https-adresser for Proxy-server: Адрес https прокси-сервера: Indirizzo https del Proxy: Dirección https del Proxy: Proxyserverns https-adress: Https-adres van de Proxy: プロキシの https アドレス: Https adresa Proxy: Adresse https du Proxy: แอดเดรส https ของพร๊อกซี่: Διεύθυνση https του Proxy: A Proxy https címe: Alamat https Proxy: Proxy https port: 代理服务器https端口: Port https du Proxy: Port https des Proxy: Porty https Proxy: Port https do Proxy: Proxy’nin https portu: Port https serveru Proxy Https-port til Proxy: Proxyn https-portti: Https-porter for Proxy-server: Порт https прокси-сервера: Porta https del Proxy: Puerto https del Proxy: Proxyserverns https-port: https-poort van de Proxy: プロキシの https ポート: Https port Proxy: Port https du Proxy: พอร์ต https ของพร๊อกซี่: Θύρα https του proxy: A Proxy https portja: Port https Proxy: Please check your customer code following validation of this screen. 请在确认本画面后检查您的客户代码. Veuillez vérifier votre code client après la validation de cet écran. Überprüfen Sie bitte Ihren Kundencode nach Bestätigung dieses Bildschirms. Sprawdzić kod klienta po zatwierdzeniu tego ekranu. Verificar o seu código cliente após a validação deste ecrã. Bu ekranın onaylanmasından sonra lütfen müşteri kodunuzu kontrol ediniz. Po potvrzení této obrazovky ověřte váš kód klienta. Kontroller kundekoden efter at der er trykket godkend på dette skærmbillede. Tarkista seuraavaksi asiakasnumerosi. Vennligst kontroller din kundekode når du har bekreftet dette skjermbildet. Проверьте ваш код клиента после подтверждения данного экрана Si prega di verificare il proprio codice cliente dopo la convalida di questa schermata. Por favor, verifique su código cliente después de la validación de esta pantalla. Tryck godkänn och kontrollera sedan kundkoden. Verifieer uw klantcode na het bevestigen van dit scherm. この画面を確定してから、顧客コードを確認してください. Nakon potvrde ovog ekrana provjerite vaš korisnički kod. Veuillez vérifier votre code client après la validation de cet écran. กรุณาตรวจเช็ครหัสลูกค้าของท่าน หลังจากทำการยืนยันหน้าจอนี้ Επαληθεύστε τον κωδικό πελάτη που έχετε μετά την επικύρωση αυτού του παραθύρου. Ezen menüablak érvényesítése után kérem ellenőrizze az ügyfélkódját. Periksa kode klien Anda setelah memvalidasi layar ini. Please check your identifier and your password, used to connect to Peugeot Planet Diag and Infotec, following validation of this screen. 请在确认本画面后检查您的标识符和密码，这将用于连接Peugeot Planet诊断设备和Infotec. Veuillez vérifier votre identifiant et votre mot de passe servant à vous connecter sur Peugeot Planet Diag et sur Infotec après la validation de cet écran. Überprüfen Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für die Verbindung zu Peugeot Planet Diag und Infotec nach Bestätigung dieses Bildschirms. Sprawdzić własny login i hasło, służące do połączenia z Peugeot Planet Diag i Infotec po zatwierdzeniu tego ekranu. Verificar o seu identificador e a sua palavra passe que utiliza para se ligar ao Peugeot Planet Diag e Infotec após a validação deste ecrã. Bu ekranın onaylanmasından sonra, Peugeot Planet Diag ve Internet üzerine bağlanmanızı sağlayacak tanımlayıcınızı (kimlik bilginizi) ve şifre kelimenizi lütfen kontrol ediniz. Po potvrzení této obrazovky ověřte váš identifikátor (uživatelské jméno) a vaše heslo, které používáte pro připojení k Peugeot Planet Diag a k Infotec. Kontroller adgangskoden og password’et til Peugeot Planet Diag og Infotec efter at der er trykket godkend på dette skærmbillede. Tarkista tunnuksesi ja salasanasi, joilla pääset seuraavaksi Peugeot Planet Diagiin ja Infoteciin. Vennligst kontroller ident og passord for tilkobling til Peugeot Planet Diag og Infotec når du har bekreftet dette skjermbildet. Проверьте ваш идентификационный код и ваш пароль, служащий для соединения вас с системной Peugeot Planet Diag и с Infotec, после подтверждения данного экрана. Si prega di verificare l’identificativo e la password che servono al collegamento su Peugeot Planet Diag e su Infotec dopo la convalida di questa schermata. Por favor, verifique su identificador y su palabra de paso que sirve para conectarse a Peugeot Planet Diag y a Infotec, después de la validación de esta pantalla. Tryck godkänn och kontrollera sedan användarnamn och lösenord för PPD och Infotec. Verifieer uw gebruikersnaam en uw wachtwoord voor de verbinding met Peugeot Planet Diag en Infotec na het bevestigen van dit scherm. この画面を確定してから、Peugeot Planet Diag と Infotec への接続のために使用する ID 番号とパスワードを確認してください. Nakon potvrde ovog ekrana provjerite vašu identifikacijsku oznaku i lozinku koji vam služe za spajanje na Peugeot Planet Diag i na Infotec. Veuillez vérifier votre identifiant et votre mot de passe servant à vous connecter sur Peugeot Planet Diag et sur Infotec après la validation de cet écran. กรุณาตรวจเช็คชื่อและรหัสผ่านของท่านที่ใช้เชื่อมต่อกับ Peugeot Planet Diag และ Infotec หลังจากทำการยืนยันหน้าจอนี้ Επαληθεύστε το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης που διαθέτετε για να συνδεθείτε στο Peugeot Planet Diag και στο Infotec μετά την επικύρωση αυτού του παραθύρου. Ezen menüablak érvényesítése után kérem ellenőrizze a Peugeot Planet Diag-hoz és az Infotec-hez történő csatlakozáshoz szükséges azonosítóját és jelszavát. Periksa identifier dan password Anda agar dapat terhubung ke Peugeot Planet Diag dan Infotec setelah memvalidasi layar ini. If you encounter any problems, contact your IT manager. 如果碰到问题，请联系贵公司IT经理. En cas de problème, rapprochez vous de votre Responsable Informatique. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren IT-Verantwortlichen. W razie problemu zwrócić się do przydzielonego Informatyka. Em caso de problema, fale com o seu Responsável Informático Sorun çıkması durumunda, Bilişim Sorumlunuza danışınız. V případě problémů se obraťte na správce vaší počítačové sítě. Hvis der er problemer henvises der til jeres IT-ansvarlig. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteys atk-vastaavaan. Ved problemer henvender du deg til Dataansvarlig. В случае возникновения проблемы обратитесь к вашему специалисту, ответственному за информационное обеспечение In caso di problema, consultare il proprio Responsabile Informatico. En caso de problema, consulte a su Responsable Informático. Vänd dig till dataansvarig vid problem. Neem in geval van problemen contact op met uw systeembeheerder. 問題が生じた場合は、システム管理者に連絡してください. U slučaju problema, obratite se svom informatičkom voditelju. En cas de problème, rapprochez vous de votre Responsable Informatique. ถ้าพบปัญหา ให้ติดต่อผู้จัดการแผนกไอทีของท่าน Σε περίπτωση προβλήματος, απευθυνθείτε στον υπεύθυνο για θέματα πληροφορικής. Probléma esetén forduljon a rendszergazdához. Jika ada masalah, hubungi Staff penanggung jawab informatika. Please check the connection of the Peugeot Planet Interface as indicated following validation of this screen. 请在确认本画面后，按照指示检查Peugeot Planet接口的连接. Veuillez vérifier la connexion de la Peugeot Planet Interface comme indiqué après la validation de cet écran. Überprüfen Sie bitte die Verbindung von Peugeot Planet Interface wie angegeben nach Bestätigung dieses Bildschirms. Sprawdzić połączenie z Peugeot Planet Interface (jak pokazano) po zatwierdzeniu tego ekranu. Verificar a ligação da caixa de comunicação Peugeot Planet Interface como indicado após a validação deste ecrã. Bu ekranın onaylanmasından sonra, lütfen belirtildiği şekilde Peugeot Planet Interface (Arayüz) bağlantınızı kontrol ediniz. Po potvrzení této obrazovky ověřte připojení Peugeot Planet Interface tak, jak je uvedeno. Kontroller at den anførte forbindelse til Peugeot Planet Interface er korrekt, efter at der er trykket godkend på dette skærmbillede. Tarkista seuraavaksi kuvattava Peugeot Planet Interface -yhteys. Vennligst kontroller tilkoblingen til Peugeot Planet Interface som anvist når du har bekreftet dette skjermbildet. Проверьте подсоединение к системе Peugeot Planet Interface, как указывается после подтверждения вашего экрана Si prega di verificare il collegamento della Peugeot Planet Interface come indicato dopo la convalida di questa schermata. Por favor, verifique la conexión de Peugeot Planet Interface tal como está indicado, después de la validación de esta pantalla. Tryck godkänn och kontrollera sedan PPI-anslutningen enligt anvisningarna. Controleer de verbinding met de Peugeot Planet Interface zoals aangegeven na het bevestigen van dit scherm. この画面を確定してから、指示の通りに Peugeot Planet Interface の接続を確認してください. Nakon potvrde ovog ekrana provjerite spoj sučelja Peugeot Planet Interface kako je navedeno. Veuillez vérifier la connexion de la Peugeot Planet Interface comme indiqué après la validation de cet écran. กรุณาตรวจเช็คการต่อ Peugeot Planet Interface ที่แสดงไว้ หลังจากทำการ ยืนยันหน้าจอนี้ Επαληθεύστε τη σύνδεση της μονάδας Peugeot Planet Interface όπως υποδεικνύεται μετά την επικύρωση αυτού του παραθύρου. Ezen menüablak érvényesítése után kérem ellenőrizze Peugeot Planet Interface csatlakozását a megadott módszernek megfelelően. Periksa koneksi Peugeot Planet Interface seperti yang ditunjukkan setelah validasi layar ini. Please reconnect to the Internet in order to be able to complete the installation. 请重新连接Internet，以便完成安装. Veuillez vous reconnecter à Internet afin de pouvoir finaliser l’installation. Stellen Sie bitte die Internet-Verbindung wieder her, um die Installation abzuschließen. Ponownie połączyć się z Internetem, aby zakończyć instalację. Voltar a ligar-se à Internet de forma a poder finalizar a instalação Yükleme işlemini sonuçlandırabilmek amacıyla lütfen Internet’e tekrar bağlanınız. Připojte se znova k Internetu, aby bylo možno dokončit instalaci. Kobl dig på Internettet igen for at afslutte installationen. Käynnistä Internet-yhteys uudelleen suorittaaksesi asentamisen loppuun. Vennligst koble deg til internett på nytt for å fullføre installasjonen. Снова подсоединитесь к Интернету, чтобы иметь возможность закончить инсталляцию. Si prega di ricollegarsi a Internet per poter concludere l’installazione. Por favor, vuelva a conectarse a Internet a fin de poder finalizar la instalación. Återanslut till Internet för att slutföra installationen. Maak verbinding met internet om de installatie af te kunnen ronden. インストールを完了させるため、インターネットに接続してください. Ponovo se spojite na Internet da možete finalizirati instaliranje. Veuillez vous reconnecter à Internet afin de pouvoir finaliser l’installation. กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอีกครั้ง เพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ Συνδεθείτε ξανά στο Ίντερνετ για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Kérem csatlakozzon újból az Internetre a telepítés befejezése érdekében. Anda harus terhubung kembali ke Internet agar dapat menyelesaikan penginstalan. Validate this screen when the connection has been re-established. 重新建立连接时确认本画面. Validez cet écran une fois la connexion rétablie. Bestätigen Sie diesen Bildschirm, sobald die Verbindung hergestellt ist. Zatwierdzić ten ekran zaraz po przywróceniu połączenia. Validar este ecrã uma vez restabelecido a ligação Bağlantı bir kez sağlandığında bu ekranı onaylayınız. Po obnovení připojení potvrďte tuto obrazovku. Tryk godkend på dette skærmbillede, når forbindelsen er genoprettet. Kun yhteys on saatu, hyväksy tämä näyttö. Bekreft dette skjermbildet når forbindelsen er gjenopprettet. Подтвердите данный экран после восстановления соединения Convalidare questa schermata una volta ripristinato il collegamento. Valide esta pantalla una vez restablecida la conexión. När Internetuppkopplingen är klar trycker du på godkänn. Bevestig dit scherm zodra de verbinding is hersteld. 接続が行われたら、この画面を確定してください. Nakon ponovo uspostavljene veze, potvrdite ovaj ekran. Validez cet écran une fois la connexion rétablie. ทำการยืนยันหน้าจอนี้เมื่อเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอีกครั้งเรียบร้อยแล้ว Επικυρώστε αυτό το παράθυρο εφόσον έχει αποκατασταθεί η σύνδεση. A csatlakozás létrejötte után érvényesítse ezt a menüablakot. Validasikan layar ini setelah koneksi tercapai. To complete the configuration of the work station, restart this installation agent using the icon below present on the Windows welcome page. 为了完成工作站的安装，请使用出现在Windows欢迎页面中的以下图标，重新启动安装代理. Pour finir la configuration du poste de travail, relancez cet agent d’installation grâce à l’icône ci-dessous présente sur la page d’accueil de Windows. Um die Konfiguration des Arbeitsplatzes abzuschließen, starten Sie bitte dieses Installationsprogramm über das folgende in der Startseite von Windows angezeigte Symbol. Aby zakończyć konfigurowanie stanowiska pracy uruchomić proces instalowania za pośrednictwem poniższej ikony, znajdującej się na stronie dostępu Windows. Para finalizar a configuração do posto de trabalho, volte a executar este agente de instalação através do ícone abaixo indicado na página inicial do Windows İş istasyonunun konfigürasyonunu tamamlamak amacıyla, Windows başlangıç sayfası üzerinde bulunan aşağıdaki ikon (sembol) sayesinde bu yükleme kılavuzunu yeniden çalıştırmaya başlatınız. Pro dokončení konfigurace pracovního počítače znova spusťte tento návod k instalaci pomocí následující ikony přítomné na ploše Windows. For at afslutte konfigureringen af arbejdsstationen startes installationsvejledning ved hjælp af nedenstående ikon på Windows startside. Jos haluat päättää työaseman asetusten määrittämisen, aloita asennus uudelleen alla olevasta kuvakkeesta, joka näkyy Windowsin etusivulla. For å fullføre konfigurasjonen av arbeidsenheten starter du installasjonsveiviseren på nytt fra ikonet under, som du finner på startsiden for Windows. Чтобы закончить конфигурирование рабочего места, запустите данную программу инсталляции с помощью "иконки", расположенной в нижней части страницы приветствия Windows. Per concludere la configurazione del posto di lavoro, riavviare questo processo d’installazione per mezzo dell’icona sottostante presente sulla pagina di avvio di Windows. Para acabar la configuración del puesto de trabajo, relanzar este agente de instalación por medio del icono de abajo, presente en la página de inicio de Windows. För att avsluta konfigureringen av datorn startar du om installationsguiden med ikonen nedan på Windows startsida. Start deze installatiewizard met behulp van het onderstaande pictogram op het welkomstscherm van Windows om de configuratie van de werkplekcomputer af te ronden. コンピュータの設定を終了するために、Windows のデスクトップにある下記アイコンをクリックして、このインストールエージェントを起動してください. Da dovršite konfiguraciju informatičkog radnog mjesta, pokrenite pomoćnika instaliranja preko donje ikone koja se nalazi na početnoj stranici Windowsa. Pour finir la configuration du poste de travail, relancez cet agent d’installation grâce à l’icône ci-dessous présente sur la page d’accueil de Windows. เพื่อให้การกำหนดค่าสถานีปฏิบัติงานเสร็จสมบูรณ์ ให้เริ่มต้นชุดติดตั้งนี้ใหม่ โดยใช้ไอคอน ด้านล่างซึ่งปรากฏบนหน้าจอต้อนรับเข้าสู่ Windows Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή, εκκινήστε ξανά τον Βοηθό εγκατάστασης από το ακόλουθο εικονίδιο που εμφανίζεται στη σελίδα υποδοχής των Windows. A munkaállomás konfigurálásának befejezéséhez indítsa újra ezt a telepítési segédletet a Windows főképernyőn lévő alsó ikon segítségével. Untuk menyelesaikan konfigurasi komputer, lakukan kembali penginstalan melalui ikon di bawah ini yang ada di halaman sambutan Windows. Some of the information entered previously will be reused. 将再次使用先前输入的一些信息. Une partie des informations précédemment renseignées seront réutilisées. Ein Teil der zuvor eingegebenen Informationen wird wieder verwendet. Wykorzystane zostaną niektóre z wprowadzonych wcześniej informacji. Serão reutilizadas uma parte das informações previamente introduzidas Daha önce belirtilen bilgilerin bir kısmı yeniden kullanılacaklardır. Část dříve zadaných informací bude znova použita. En del af de tidligere oplysninger skal anvendes igen. Joitakin aikaisemmin annettuja tietoja käytetään uudelleen. Noen av opplysningene som allerede er tastet inn, vil bli brukt på nytt. Часть информации, введенной ранее, будет повторно использована. Una parte delle informazioni precedentemente fornite sarà riutilizzata. Una parte de las informaciones anteriormente capturadas se volverán a utilizar. En del av de inmatade uppgifterna kommer att återanvändas. Een deel van de hiervoor ingevoerde informatie wordt opnieuw gebruikt. さきほど入力した情報の一部は、再利用されることになります. Koristi se jedan dio prethodno upisanih informacija. Une partie des informations précédemment renseignées seront réutilisées. ข้อมูลบางข้อมูลที่ป้อนไว้ก่อนหน้านี้จะถูกนำมาใช้อีกครั้ง Θα ξαναχρησιμοποιηθούν κάποιες από τις πληροφορίες που εισαγάγατε νωρίτερα. Az előbbiekben megadott információk egy része újrafelhasználásra fog kerülni. Bagian informasi sebelumnya yang dimasukkan akan digunakan kembali. Important information 重要信息 Information importante Wichtige Information Ważna informacja Informação importante Önemli bilgi Důležitá informace Vigtig information Tärkeä ilmoitus Viktig informasjon Важная информация Informazione importante Información importante Viktig information Belangrijke informatie 重要な情報 Važna informacija Information importante ข้อมูลสำคัญ Σημαντική πληροφορία Fontos információ Informasi penting In order to operate correctly, the laptop and the wireless access point must have the same parameters. 为了能正确操作，笔记本电脑和无线接入点必须具有相同的参数. Afin de fonctionner correctement, le PC portable et le point d’accès sans fil doivent disposer des mêmes paramètres. Zur einwandfreien Funktion müssen der Laptop/Notebook und der drahtlose Accesspoint dieselben Parameter haben. Do prawidłowego działania laptop i bezprzewodowy punkt dostępu wymagają tych samych parametrów. De forma a funcionar correctamente, o PC portátil e o ponto de acesso sem fios deve dispor dos mesmos parâmetros Doğru şekilde çalışabilmek için, taşınabilir PC ve kablosuz bağlantı noktasının aynı parametrelere sahip olmaları gerekir. Aby notebook a přístupový bod bezdrátového připojení mohly správně fungovat, musí mít stejné parametry. Den bærbare PC og det wireless accesspoint skal have samme parametre for at fungere korrekt. Tietokoneessa ja langattomassa yhteyspisteessä on oltava samat parametrit, jotta yhteys toimii kunnolla. For å virke ordentlig må den bærbare PC-en og det trådløse tilgangspunktet ha de samme parameterne. Для обеспечения правильной работы портативный компьютер и беспроводная точка доступа должны иметь одинаковые параметры. Per funzionare correttamente, il PC portatile e il punto d’accesso senza fili devono disporre degli stessi parametri. Con el fin de ,funcionar correctamente, el PC portátil y el punto de acceso sin cable deben disponer los mismos parámetros. Dator och basstation måste ha tillgång till samma parametrar för att fungera korrekt. Voor een correcte werking moeten in het notebook en in het draadloze access point dezelfde gegevens zijn ingevoerd. 正しく動作するためには、ノートパソコンのパラメータとワイヤレスアクセスポイントのパラメータは同じである必要があります. Da bi ispravno radili prijenosno računalo i jedinica za bežični pristup moraju imati iste parametre. Afin de fonctionner correctement, le PC portable et le point d’accès sans fil doivent disposer des mêmes paramètres. เพื่อให้การทำงานเป็นไปอย่างถูกต้อง คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและจุดต่อเข้าระบบแบบไร้สาย จะต้องมีพารามิเตอร์เหมือนกัน Για να λειτουργήσει σωστά, το φορητό PC και η ασύρματη μονάδα πρόσβασης πρέπει να έχουν τις ίδιες παραμέτρους. A megfelelő működés érdekében a hordozható számítógépnek és a vezeték nélküli hozzáférési pontnak ugyanolyan paraméterekkel kell rendelkeznie. Agar dapat berfungsi dengan benar, laptop dan titik akses nirkabel harus memiliki parameter yang sama. If you use several laptops, it is possible that they will no longer connect to the Internet once this option has been used. 如果使用多台笔记本电脑，则一旦使用本选项，这些电脑就可能再连接不上Internet. Si vous utilisez plusieurs PC portables, il est possible qu’ils ne se connectent plus à Internet après l’utilisation de cette option. Wenn Sie mehrere Laptops/Notebooks verwenden, besteht die Möglichkeit, dass sie nach Verwendung dieser Option keine Internet-Verbindung mehr herstellen. W przypadku używania kilku laptopów może się zdarzyć, że połączenie z Internetem może zostać przerwane po użyciu tej opcji. Se utiliza vários PC’s portáteis, é possível que após a utilização desta opção nao consigam ligar-se à Internet Birden fazla PC kullanıyorsanız, söz konusu bilgisayarların bu opsiyonun kullanımından sonra artık Internet’e bağlanmalarının mümkün olmamaları söz konusu olabilir. Jestliže používáte několik notebooků, je možné, že se po použití této volby již nepřipojí k Internetu. Hvis der anvendes flere bærbare PC’er, kan det ske, at de ikke kan tilkobles Internettet efter at denne option er brugt. Jos käytät useita eri kannettavia tietokoneita, on mahdollista, ettei niillä saa enää yhteyttä Internetiin, kun tämä vaihtoehto on valittu. Hvis du bruker flere bærbare PC-er, er det mulig at de ikke lenger kobler seg til internett etter bruk av dette ekstrautstyret. Если вы используете несколько портативных компьютеров, возможно, что они больше не будут соединяться с Интернетом при использовании этой опции. Se si utilizzano vari PC portatili, è possibile che non si colleghino più a Internet dopo l’impiego di quest’opzione. Si utiliza vario PC portátiles, es posible que no se conecten más a Internet después de la utilización de esta opción. Används flera datorer kan Internetuppkopplingen blockeras efter det här valet. Als u gebruik maakt van meerdere notebooks kan het gebeuren dat er geen verbinding met internet meer tot stand komt na toepassing van deze optie. 複数のノートパソコンを使用している場合、このオプション使用後は、インターネットへの接続ができなくなる場合があります. Ako koristite više prijenosnih računala, ona se nakon ove opcije možda više neće spajati na Internet. Si vous utilisez plusieurs PC portables, il est possible qu’ils ne se connectent plus à Internet après l’utilisation de cette option. ถ้าใช้คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปหลายเครื่อง คอมพิวเตอร์อาจจะหลุดจากการเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตได้เมื่อใช้ออปชั่นนี้ Εάν χρησιμοποιείτε πολλά φορητά PC, ενδέχεται να μην μπορούν να συνδεθούν πλέον στο Ίντερνετ μετά τη χρήση αυτής της επιλογής. Amennyiben Ön több hordozható számítógépet használ, előfordulhat, hogy ezen opció használatát követően azok már nem csatlakoznak az Internethez. Jika Anda menggunakan beberapa laptop, laptop tersebut dapat tidak terhubung lagi ke Internet setelah Anda menggunakan opsi ini. In this case, you will have to contact the helpline to rectify the problem. 这时您需要联系服务热线，以便解决问题. Dans ce cas, il vous sera nécessaire de contacter l’assistance afin de remédier au problème. In diesem Fall müssen Sie sich an die Betreuung wenden, um das Problem zu lösen. W takim wypadku trzeba się będzie skontaktować z platformą techniczną, aby usunąć problem. Neste caso, será necessário contactar a assistência de forma a solucionar o problema. Bu durumda, sorunu halletmek amacıyla yardım platformuna müracaat etmeniz gerekecektir. V takovém případě budete muset za účelem vyřešení problému kontaktovat asistenci. I dette tilfælde skal Help desk kontaktes for at få løst problemet. Tällöin sinun on otettava yhteys tukeen ongelman ratkaisemiseksi. I så fall må du kontakte teknisk assistanse for å få løst problemet. В этом случае вам придется связаться со службой технической помощи, чтобы устранить проблему. In questo caso, sarà necessario contattare l’assistenza per risolvere il problema. En este caso, será necesario contactar con la asistencia a fin de solucionar el problema. Kontakta då installationstekniker för att få felet avhjälpt. Neem in dat geval contact op met de diagnosehelpdesk om het probleem op te lossen. この場合、問題を解決するためには、アシスタンスに連絡する必要があります. U tom slučaju ćete stupiti u kontakt sa službom tehničke pomoći da riješite ovaj problem. Dans ce cas, il vous sera nécessaire de contacter l’assistance afin de remédier au problème. ในกรณีนี้ ท่านจะต้องติดต่อสายด่วนให้ความช่วยเหลือเพื่อแก้ไขปัญหา Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας για την επίλυση του προβλήματος. Ebben az esetben a probléma megoldása érdekében fel kell vennie a kapcsolatot az assistance-szal. Dalam hal ini, Anda perlu menghubungi Assistance untuk menanggulangi masalah. Contact the helpline before continuing! 在继续操作前联系服务热线！ Contactez l’assistance avant de poursuivre ! Wenden Sie sich bitte an die Betreuung, bevor Sie fortfahren ! Przed przystąpieniem do kontynuacji skontaktować się z platformą techniczną! Contactar a assistência antes de continuar ! Devam etmeden önce yardım platformuna müracaat ediniz! Předtím, než budete pokračovat, kontaktujte asistenci ! Kontakt Help desk før du fortsætter! Ennen kuin jatkat, ota yhteys tukeen! Kontakt teknisk assistanse før du fortsetter! Свяжитесь со службой технической помощи, перед тем как продолжать! Contattare l’assistenza prima di proseguire! ¡ Contacte con la asistencia antes de continuar ! Kontakta installationstekniker innan du går vidare! Neem contact op met de diagnosehelpdesk alvorens verder te gaan ! 続ける前に、アシスタンスに連絡してください ! Prije nego što nastavite, obratite se službi tehničke pomoći! Contactez l’assistance avant de poursuivre ! ติดต่อสายด่วนให้ความช่วยเหลือก่อนดำเนินการต่อ ! Επικοινωνήστε με την πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας προτού συνεχίσετε! A folytatás előtt vegye fel a kapcsolatot az assistance-szal. Hubungi Assistance sebelum melanjutkan ! Please electrically disconnect the Wifi access point, then reconnect it. 请断开Wifi接入点的电气连接，然后重新连接. Veuillez débrancher électriquement le point d’accès Wifi, puis le rebrancher. Stromanschluss des Wifi-Accesspoints abklemmen, dann wieder anschließen. Proszę wyłączyć zasilanie punktu Wifi, a następnie ponownie je włączyć. Desligar electricamente o ponto de acesso Wifi, em seguida volte a ligá-lo. Wifi erişim noktasının elektrik bağlantılarını sökünüz, sonra tekrar takınız. Odpojte konektor elektrického napájení acces pointu Wifi, poté ho znovu připojte. Frakobl stikket til Wifi accesspoint, og sæt det til igen. Katkaise WIFI-tukiaseman virta ja kytke se sitten takaisin. Koble fra Wifi tilgangspunkt elektrisk, og koble det deretter til igjen. Отсоедините электрическое соединение точки доступа Wifi, затем снова подсоедините ее. Scollegare elettricamente l’antenna Wifi, e poi ricollegarla. Por favor, desconecte eléctricamente el punto de acceso Wifi, después vuélvalo a conectar. Koppla från Wifi-anslutning, anslut sedan på nytt. Koppel het Wifi access point los en sluit het vervolgens weer aan. Wifi アクセスポイントの電源を OFF にしてから、再度 ON にしてください. Od struje odvojite pristupnu jedinicu WIFI, a onda je ponovo spojite. Veuillez débrancher électriquement le point d’accès Wifi, puis le rebrancher. ถอดสายไฟของจุดต่อเข้า้ระบบ Wifi ออก จากนั้นต่อกลับเข้าไปใหม่ Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος τη μονάδα πρόσβασης Wifi και κατόπιν συνδέστε την πάλι. Kérem kösse ki elektromos szempontból a Wifi hozzáférési pontot, majd kösse vissza azt. Putuskan koneksi elektris access point Wifi, lalu hubungkan kembali. Reinitialisation of the Wifi access point Wifi接入点的重新初始化 Réinitialisation du point d’accès Wifi Wiederinitialisierung des Wifi-Accesspoints Ponowne uruchomienie punktu dostępowego Wifi Reinicialização do ponto de acesso Wifi Wifi erişim noktasının yeniden başlatılması Resetování acces pointu Wifi Geninitialiser Wifi accesspoint WIFI-tukiaseman alustaminen uudelleen Ny initialisering til Wifi tilgangspunkt Повторная инициализация точки доступа Wifi Reinizializzazione dell’antenna Wifi. Reiniciación del punto de acceso Wifi Återinitialisering av Wifi-anslutning Reset het Wifi access point Wifi アクセスポイントの再初期化 Reinicijalizacija pristupne jedinice WIFI Réinitialisation du point d’accès Wifi กำหนดค่าจุดต่อเข้าระบบ Wifi ใหม่อีกครั้ง Αρχικοποίηση της μονάδας πρόσβασης Wifi A Wifi hozzáférési pont újrainicializálása Inisialisasi ulang access point Wifi Wait a few seconds, then press OK. 等待几秒钟，然后按下OK (确认). Attendre quelques secondes, puis appuyer sur OK. Einige Sekunden warten, dann auf OK klicken. Poczekać kilka sekund, a następnie nacisnąć na OK. Aguarde alguns segundos, em seguida pressione em OK Birkaç saniye bekleyiniz, sonra TAMAM üzerine basınız. Vyčkejte několik sekund, poté stiskněte OK. Vent nogle sekunder og tryk herefter på OK. Odota muutama sekunti ja paina sitten OK. Vent noen sekunder, og trykk deretter på OK. Подождите несколько секунд, затем нажмите на кнопку "OK" Attendere qualche secondo, poi premere OK. Esperar algunos segundos, después pulsar en OK. Vänta några sekunder, tryck sedan OK. Wacht enkele seconden en druk vervolgens op OK. 数秒待ってから OK を押してください. Pričekajte nekoliko sekundi, a onda pritisnite na OK. Attendre quelques secondes, puis appuyer sur OK. รอสองสามวินาที จากนั้นกด OK Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν πατήστε το OK. Várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg az Ok gombot. Tunggu beberapa detik, lalu klik OK. message service identifier: 信息操作标识符: identifiant de messagerie: Mailbox-Benutzername: identyfikator skrzynki pocztowej: Identificador da caixa de correio: e-posta tanımlayıcısı: Identifikátor (uživatelské jméno) pošty: Adgangskode til e-mail systemet: viestipalvelun tunniste: ID for e-postadresse: Идентификационные данные электронной почты: identificativo della posta elettronica: Identificación de mensajería: användarnamn e-post: e-mail inlognaam: 配信 ID identifikacijska oznaka razmjene e-pošte: Prepoznavna koda sporočilnega sistema: ตัวบ่งชี้ข้อความการบริการ: αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Levelezés azonosítója: Identifier email: Wifi access point zero reset Wifi接入点零位复位 Remise à zéro du point d’accès Wifi Nullrücksetzung des Wifi-Accesspoints Resetowanie punktu dostępowego Wifi Colocação a zero do ponto de acesso Wifi Wifi erişim noktasının sıfırlanması Resetování acces pointu Wifi Nulstil Wifi accesspoint WIFI-tukiaseman nollaaminen Nullstilling av Wifi tilgangspunkt Обнуление базы данных точки доступа Wifi Azzeramento dell’antenna Wifi Puesta a cero del punto de acceso Wifi Nollställning av Wifi-anslutning Resetten van het Wifi access point Wifi アクセスポイントのリセット Resetiranje pristupne jedinice WIFI Remise à zéro du point d’accès Wifi รีเซ็ตจุดต่อเข้าระบบ Wifi เป็นศูนย์ Επανεκκίνηση της μονάδας πρόσβασης Wifi A Wifi hozzáférési pont nullázása Reset access point Wifi ke nol Please ensure that the Wifi access point is supplied electrically, then press the "Zero reset" button at the back of the equipment for 10 seconds. 请确保Wifi接入点的供电，然后按下设备后部的“Zero reset”(零位复位)按钮10秒钟. Veuillez vous assurer que le point d’accès Wifi est alimenté électriquement, puis appuyer 10 secondes sur le bouton "Remise à zéro" situé à l’arrière du matériel. Bitte stellen Sie die Stromversorgung des Wifi-Accesspoints sicher, dann 10 Sekunden lang die Taste "Nullrücksetzung" an der Rückseite des Geräts drücken. Proszę upewnić się czy punkt dostępowy Wifi jest zasilany elektrycznie, a następnie wcisnąć na 10 sekund przycisk "Reset" znajdujący się z tyłu urządzenia. Certificar-se que o ponto de acesso Wifi é alimentado electricamente, em seguida pressionar durante 10 segundos o botão "Colocação a zero" situado na parte detrás do material. Wifi erişim noktasının elektriksel olarak beslendiğinden emin olunuz, sonra aletin arka kısmında bulunan "Sıfırlama" butonuna 10 saniye boyunca basınız. Nejprve se ujistěte, že je acces point Wifi elektricky napájen, poté stiskněte na 10 sekund tlačítko pro resetování, umístěné na zadní straně přístroje. Sørg for at der er strøm til Wifi accesspoint, tryk herefter på knappen ”Nulstil” bag på hardwaren i 10 sekunder. Varmista, että WIFI-tukiasema on päällä, ja paina sitten laitteen takana sijaitsevaa "Nollaus"-painiketta 10 sekunnin ajan. Påse at Wifi tilgangspunktet får tilført strøm, og hold deretter knappen "Nullstilling", som er plassert bak enheten, nede i 10 sekunder. Убедитесь, что точка доступа Wifi получает электрическое питание, затем нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку "Remise à zéro" (Обнуление базы данных), расположенную на задней стенке блока. Assicurarsi che l’antenna Wifi sia alimentata elettricamente, poi premere per 10 secondi sul pulsante di azzeramento “Reset” posto dietro l’antenna. Por favor, asegúrese que el punto de acceso Wifi está alimentado eléctricamente, después pulsar 10 segundos el botón “Puesta a cero” situado en la parte trasera del material. Kontrollera att Wifi-anslutningen har strömförsörjning, håll sedan knappen ”Nollställning” (som sitter på baksidan) intryckt i 10 sekunder. Zorg ervoor dat het Wifi access point op de voeding is aangesloten, druk vervolgens 10 seconden op de toets "Reset" die zich aan achterzijde van het apparaat bevindt. Wifi アクセスポイントに電源が供給されていることを確認してからハードウェアの裏側にある "リセット" ボタンを 10 秒間押してください. Uvjerite se da pristupna jedinica WIFI ima napajanje strujom, a onda na 10 sekundi pritisnite gumb resetiranja na stražnjoj strani jedinice. Veuillez vous assurer que le point d’accès Wifi est alimenté électriquement, puis appuyer 10 secondes sur le bouton "Remise à zéro" situé à l’arrière du matériel. ต้องแน่ใจว่ามีไฟจ่ายไฟยังจุดต่อเข้าระบบ Wifi จากนั้นกดปุ่ม "Zero reset (รีเซ็ตศูนย์)" ที่ด้านหลังของอุปกรณ์เป็นเวลา 10 วินาที Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα πρόσβασης Wifi τροφοδοτείται με ρεύμα, κατόπιν πιέστε για 10 δευτερόλεπτα το κουμπί "Επανεκκίνησης" που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Kérem ellenőrizze, hogy a Wifi hozzáférési pont elektromos szempontból tápellátott-e, majd nyomja meg 10 másodpercig a felszerelés hátsó részén található "Remise à zéro" (Nullázás) gombot. Pastikan bahwa access point Wifi telah disuplai arus listrik, lalu tekan tombol "Reset ke nol" yang berada di belakang perangkat selama 10 detik. Configuration of the Wifi access point and laptop. Wifi接入点和笔记本电脑的配置. Configuration du point d’accès Wifi et du PC portable. Konfiguration des Wifi-Accesspoints und des Notebooks/Laptops. Konfiguracja punktu dostępowego Wifi oraz komputera przenośnego PC. Configuração do ponto de acesso Wifi e do PC portátil. Wifi erişim noktasının ve dizüstü bilgisayarın konfigürasyonu. Konfigurace acces pointu Wifi a notebooku. Konfigurering af Wifi accesspoint og den bærbare PC. WIFI-tukiaseman ja kannettavan tietokoneen järjestelmäasetusten määrittäminen. Konfigurasjon av Wifi tilgangspunkt og bærbar PC. Конфигурирование точка доступа Wifi и портативного РС. Configurazione dell’antenna Wifi e del PC portatile. Configuración del punto de acceso Wifi y del PC portátil. Konfigurering av Wifi-anslutning och bärbar PC. Configuratie van het Wifi access point en het notebook. Wifi アクセスポイントとノートパソコンのコンフィギュレーション Konfiguracija pristupne jedinice WIFI i prijenosnog računala. Configuration du point d’accès Wifi et du PC portable. กำหนดค่าของจุดต่อเข้าระบบ Wifi และแล็ปท็อป Ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας πρόσβασης Wifi και του φορητού PC. A Wifi hozzáférési pont és a laptop konfigurálása. Konfigurasi access point Wifi dan laptop. Configuration of the laptop only. 仅笔记本电脑的配置. Configuration du PC portable uniquement. Konfiguration nur des Notebooks/Laptops Konfiguracja samego komputera przenośnego PC. Configuração apenas do PC portátil. Sadece dizüstü bilgisayarın konfigürasyonu Konfigurace pouze notebooku. Kun konfigurering af den bærbare PC. Vain kannettavan tietokoneen järjestelmäasetusten määrittäminen. Konfigurasjon kun av bærbar PC. Конфигурирование только портативного РС. Configurazione del solo PC portatile. configuración del PC portátil únicamente. Endast konfigurering av bärbar PC. Configuratie van uitsluitend het notebook. ノートパソコンのみのコンフィギュレーション Konfiguracija samo prijenosnog računala. Configuration du PC portable uniquement. กำหนดค่าของแล็ปท็อปเท่านั้น Ρύθμιση παραμέτρων μόνο του φορητού PC. Csupán a laptop konfigurálása. Hanya konfigurasi laptop. Please enter the application unlocking code provided by your technical helpline. 请输入技术热线服务部门提供的应用程序解锁代码. Veuillez saisir le code de déblocage de l’application fourni par votre plateforme d’assistance. Geben Sie bitte den vom Diagnosecenter gelieferten Freischaltungscode der Anwendung ein. Proszę wpisać kod odblokowujący aplikację, podany przez Platformę Techniczną Peugeot. Introduzir o código de desbloqueio da aplicação fornecida pela sua plataforma de assistência. Teknik yardım platformu tarafından sağlanan uygulama kilidi açma kodunu giriniz. Zadejte kód pro odblokování aplikace, který vám poskytlo vaše asistenční centrum. Indtast koden fra Helpdesk Syötä teknisen tuen toimittama laitteen avauskoodi. Opplåsingskoden for apparatet får du fra serviceavdelingen din. Введите код разблокировки приложения, поставляемый вашей службой технической помощи. Inserire il codice di sbloccaggio dell’applicazione fornito dalla Piattaforma d’Assistenza. Por favor, capture el código de desbloqueo de la aplicación suministrado por su plataforma de asistencia. Ange kod som angivits av assistansplattformen, för avaktivering av program. Voer de code in voor het opheffen van de blokkering van de applicatie geleverd door uw helpdesk. サポートプラットホームから供給されたアプリケーションアンロックコードを入力してください. Upišite kod za deblokadu programa koji ste dobili od svog centra za tehničku pomoć. Veuillez saisir le code de déblocage de l’application fourni par votre plateforme d’assistance. ใส่รหัสปลดล็อคแอพพลิเคชั่นที่ได้รับจากศูนย์ช่วยเหลือด้านเทคนิค Πληκτρολογήστε τον κωδικό ξεκλειδώματος της εφαρμογής ο οποίος σας έχει χορηγηθεί από την πλατφόρμα τεχνική βοήθειας. Kérem vigye be az Ön assistance központja által szolgáltatott, a blokkolás feloldására szolgáló kódot. Masukkan kode pembuka proteksi untuk aplikasi yang disediakan oleh Technical Helpline Anda. Please enter the application unlocking code again on the next screen. 请在下一屏上再次输入应用程序解锁代码. Veuillez ressaisir le code de déblocage de l’application dans l’écran suivant. Geben Sie bitte den Freischaltungscode der Anwendung im folgenden Bildschirm noch einmal ein. Proszę ponownie wpisać kod odblokowujący aplikację w kolejnym oknie. Reintroduzir o código de desbloqueio da aplicação no ecrã seguinte. Sonraki ekranda uygulama kilidi açma kodunu tekrar giriniz. Zadejte laskavě znovu kód pro odblokování aplikace do následujícího okna. Indtast koden igen på næste skærmbillede. Syötä laitteen avauskoodi uudelleen seuraavaan ikkunaan. Tast inn opplåsingskoden for apparatet på neste skjermbilde. Введите еще раз код разблокировки приложения на следующем экране. Reinserire il codice di bloccaggio dell’applicazione nello schermo seguente. Por favor, vuelva a capturar el código de desbloqueo de la aplicación en la pantalla siguiente. Ange koden för avaktivering av program på nytt i nästa fönster. Voer de code voor het opheffen van de blokkering van de applicatie opnieuw in in het volgende scherm. 次の画面にアプリケーションアンロックコードをもう一度入力してください. Kod za deblokadu programa ponovo upišite na sljedeći ekran. Veuillez ressaisir le code de déblocage de l’application dans l’écran suivant. ใส่รหัสปลดล็อคแอพพลิเคชั่นอีกครั้งในหน้าจอถัดไป Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό ξεκλειδώματος της εφαρμογής στο επόμενο παράθυρο. A következő képernyőben kérem vigye be újra az alkalmazás blokkolásának feloldására szolgáló kódot. Masukkan kembali kode pembuka proteksi untuk aplikasi pada layar berikutnya. Reset the access point to zero by pressing the zero reset button for 10 seconds. 按下零位复位按钮10秒钟，将接入点复位至零位. Effectuer une remise à zéro du point d’accès en appuyant 10 secondes sur le bouton de remise à zéro. Eine Nullrücksetzung des Accesspoints durchführen, hierzu die Rücksetzungstaste 10 Sekunden lang drücken. Wykonać resetowanie punktu dostępowego poprzez wciśnięcie na 10 sekund przycisku reset. Efectuar uma colocação a zero do ponto de acesso pressionando o botão de colocação a zero durante 10 segundos. Sıfırlama butonuna 10 saniye basarak erişim noktasının sıfırlanmasını sağlayınız. Proveďte resetování acces pointu stisknutím tlačítka resetování na 10 sekund. Foretag en nulstilling af accesspoint ved at trykke på knappen for nulstilling i 10 sekunder. Nollaa tukiasema painamalla nollauspainiketta 10 sekunnin ajan. Utfør en nullstilling til tilgangsporten ved å holde knappen for nullstilling inne i 10 sekunder. Выполните обнуление базы данных точки доступа, нажав и удерживая в течение 10 секунд кнопку обнуления базы данных. Effettuare un azzeramento dell’antenna Wifi premendo per 10 secondi sul pulsante di azzeramento. Efectuar una puesta a cero del punto de acceso pulsando 10 segundos el botón de puesta a cero. Gör en nollställning av anslutningen genom att hålla knappen intryckt i 10 sekunder. Voer een reset uit van het access point door 10 seconden op de reset toets te drukken. リセットボタンを 10 間押してアクセスポイントをリセットしてください. Pristupnu jedinicu resetirajte tako da na 10 sekundi pritisnete gumb resetiranja. Effectuer une remise à zéro du point d’accès en appuyant 10 secondes sur le bouton de remise à zéro. รีเซ็ตจุดต่อเข้าระบบเป็นศูนย์ โดยกดปุ่ม "Zero reset (รีเซ็ตศูนย์)" เป็นเวลา 10 วินาที Πραγματοποιήστε μια επανεκκίνηση της μονάδας πρόσβασης πιέζοντας για 10 δευτερόλεπτα το κουμπί επανεκκίνησης. Végezze el a Wifi hozzáférési pont nullázását a nullázógomb 10 másodpercig történő megnyomásával. Reset access point ke nol dengan menekan tombol reset ke nol selama 10 detik. Connection to the electronic acceptance server in progress 与电子接受服务器的连接正在进行 Connexion au serveur de recette électronique en cours Verbindung zum Server für elektronische Abnahme wird aufgebaut. Połączenie ze serwerem testowym w toku Ligação ao servidor de registo electrónico em curso Elektronik alım sunucusuna bağlantı kuruluyor Probíhá připojování k serveru elektronického příjmu Forbindelse til den igangværende server Yhteydenotto tukipalvelimeen käynnissä Elektronisk tilkobling til serveren pågår Происходит соединение с сервером получения электронной почты Connessione al server di collaudo elettronico in corso Conexión al servidor de receta electrónica en curso Anslutning till elektronisk server pågår Verbinding met ontvangende server wordt gemaakt 受信サーバーに接続中 Spajanje na server elektroničkog primitka je u tijeku Connexion au serveur de recette électronique en cours ต่อเข้ากับเซิร์ฟเวอร์ระบบไฟฟ้า Σύνδεση στο διακομιστή ηλεκτρονικής λήψης σε εξέλιξη Csatlakozás az elektronikus tároló szerverhez folyamatban. Koneksi ke server penerima elektronik sedang berlangsung List of MAC addresses used: 所用MAC地址列表: Liste des adresses MAC utilisées: Liste der verwendeten MAC-Adressen: Lista stosowanych adresów MAC: Lista dos endereços MAC utilizados: Kullanılan MAC adresleri listesi: Seznam používaných adres MAC: Liste over MAC anvendte adresser: Käytettyjen MAC-osoitteiden luettelo: Liste over MAC-adresser som brukes: Список используемых адресов МАС: Lista degli indirizzi MAC utilizzati: Lista de las direcciones MAC utilizadas: Lista över använda MAC-adresser: Lijst van gebruikte MAC adressen: MAC ユーザー用アドレス: Popis korištenih MAC adresa: Liste des adresses MAC utilisées: รายชื่อ MAC แอดเดรสที่ใช้: Κατάλογος των χρησιμοποιούμενων διευθύνσεων MAC: Használt MAC címek listája: Daftar MAC address yang digunakan: (The MAC address corresponds to the address 802.11 indicated on a label at the base of the screen or on the base of the laptop.) (MAC地址与屏幕底部标签或笔记本电脑底部所示地址802.11相符.) (L’adresse MAC correspond à l’adresse 802.11 inscrite sur une étiquette à la base de l’écran ou sous le PC portable.) (Die Mac-Adresse entspricht der auf einem Schild unter dem Bildschirm bzw. unter dem Notebook/Laptop vermerkten Adresse 802.11). (Adres MAC odpowiada adresowi 802.11 zapisanemu na etykiecie znajdującej się na podstawie ekranu lub pod komputerem przenośnym PC.) (O endereço MAC corresponde ao endereço 802.11 inscrito numa etiqueta na base do ecrã ou sob o PC portátil) (MAC adresi, ekranın altında veya dizüstü bilgisayarın altında bulunan etiket üzerine yazılmış 802.11 adresine uyar.) (Adresa MAC odpovídá adrese 802.11, zapsané na štítku na spodku obrazovky nebo na spodní straně notebooku.) (MAC adressen svarer til adressen 802.11 på mærkaten nederst i skærmbilledet eller under under den bærbare PC). (MAC-osoite vastaa näytön pohjassa tai kannettavan tietokoneen alla olevaan tarraan merkittyä osoitetta 802.11.) (MAC-adressen svarer til adressen 802.11 som står skrevet på etiketten nederst på skjermen eller på den bærbare PC-en.) (Адрес МАС соответствует адресу 802.11, указанному на наклейке, расположенной на основании экрана или под портативным РС). (L’indirizzo MAC corrisponde all’indirizzo 802.11 scritto su una etichetta alla base dello schermo o sotto il PC portatile.) /La dirección MAC corresponde a la dirección 802.11 inscrita en una etiqueta en la base de la pantalla o bajo el PC portátil.) (MAC-adressen tillhör adress 802.11 som står inskriven på en etikett i nedre delen av skärmen eller under den bärbara PC :n) (Het MAC adres komt overeen met het adres 802.11 dat staat op een sticker aan onderzijde van het scherm of onderop het notebook.) (MAC アドレスは画面下部またはノートパソコン下部のラベルに記載されている 802.11 が該当アドレスになります) (MAC adresa odgovara adresi 802.11 navedenoj na etiketi koja se nalazi na dnu ekrana ili ispod prijenosnog računala.) (L’adresse MAC correspond à l’adresse 802.11 inscrite sur une étiquette à la base de l’écran ou sous le PC portable.) (MAC แอดเดรสที่ตรงกับแอดเดรส 802.11 ซึ่งอยู่บนป้ายตรงฐานของหน้าจอหรือแล็ปท็อป) (Η διεύθυνση MAC αντιστοιχεί στη διεύθυνση 802.11 που αναγράφεται σε μια ετικέτα στη βάση της οθόνης ή κάτω από το φορητό PC.) (A MAC cím a képernyő alján vagy a laptop alatt lévő címkén szereplő 802.11 címnek felel meg.) (MAC address sama dengan alamat 802.11 yang tertera pada label di bawah layar atau di bawah laptop.) Do you wish to connect other laptops to the Wifi access point? 是否要将其它笔记本电脑连接至Wifi接入点？ Souhaitez vous connecter d’autres PC portables au point d’accès Wifi? Möchten Sie weitere Notebooks/Laptops am Wifi-Accesspoint anschließen? Czy chcesz podłączyć inne komputery przenośne PC do punktu dostępowego Wifi? Deseja ligar outros PC portáteis ao ponto de acesso Wifi? Wifi erişim noktasına başka dizüstü bilgisayar bağlamak istiyor musunuz? Přejete si k acces pointu Wifi připojit další notebooky? Vil du tilslutte andre bærbare PC’er til Wifi accesspoint? Haluatko kytkeä muita kannettavia tietokoneita WIFI-tukiasemaan? Vil du koble til andre bærbare PC-er ved Wifi tilgangspunkt? Хотите ли вы подсоединить другие портативные РС к точке доступа Wifi? Desiderate connetter altri PC portatili all’antenna Wifi? ¿ Desea conectar otros PC portátiles al punto de acceso Wifi? Vill du ansluta ytterligare bärbara PC till Wifi-anslutningen? Wilt u andere notebooks met het Wifi access point verbinden? 他のノートパソコンを Wifi アクセスポイントに接続しますか？ Želite li na pristupnu jedinicu WIFI spojiti i druga prijenosna računala? Souhaitez vous connecter d’autres PC portables au point d’accès Wifi? ต้องการเชื่อมต่อแล็ปท็อปอื่นเข้ากับจุดต่อเข้าระบบ Wifi หรือไม่ Θέλετε να συνδέσετε και άλλα φορητά PC στη μονάδα πρόσβασης Wifi Óhajt-e Ön további laptopokat csatlakoztatni a Wifi hozzáférési ponthoz? Apakah Anda ingin menghubungkan laptop lain ke access point Wifi? Please enter the MAC address of the laptop that you wish to add: 请输入要添加的笔记本电脑的MAC地址: Veuillez saisir l’adresse MAC du PC portable que vous souhaitez ajouter: Geben Sie bitte die Mac-Adresse des Notebooks/Laptops ein, den Sie hinzufügen möchten. Proszę wpisać adres MAC każdego podłączanego komputera przenośnego PC: Introduzir o endereço MAC do PC portátil que deseja adicionar: Eklemek istediğiniz dizüstü bilgisayar MAC adresini giriniz: Zadejte laskavě adresu MAC notebooku, který si přejete přidat: Indtast MAC adressen på den bærbare PC, som du vil tilslutte: Syötä tukiasemaan lisättävän kannettavan tietokoneen MAC-osoite: Angi MAC-adressen til den bærbare PC-en du ønsker å legge til: Введите адрес MAC портативного PC, который вы хотите добавить: Inserite l’indirizzo MAC del PC portatile che volete aggiungere: Por favor, capture la dirección MAC del PC portátil que desea añadir: Ange adressen till den bärbara PC eller MAC som du vill lägga till: Gebruik het MAC adres van het notebook dat u wilt toevoegen: 追加したいノートパソコンの MAC アドレスを入力してください Upišite MAC adresu onog prijenosnog računala koje želite dodati: Veuillez saisir l’adresse MAC du PC portable que vous souhaitez ajouter: ใส่ MAC แอดเดรสของแล็ปท็อปที่ต้องการใส่เพิ่ม: Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση MAC του φορητού PC που θέλετε να προσθέσετε: Kérem vigye be a hozzáadni óhajtott laptop MAC címét: Masukkan MAC address laptop yang ingin Anda tambahkan: Example: 举例: Exemple: Beispiel: Przykład: Exemplo: Örnek: Příklad: F.eks.: Esimerkki: Eksempel: Пример: Esempio: Ejemplo: Exempel: Voorbeeld: 例: Na primjer: Exemple: ตัวอย่าง: Παράδειγμα: Például: Contoh: Configuration of the Wifi access point Wifi接入点的配置 Configuration du point d’accès Wifi Kontiguration des Wifi-Accesspoints Konfiguracja punktu dostępowego Wifi Configuração do ponto de acesso Wifi Wifi erişim noktasının konfigürasyonu Konfigurace acces pointu Wifi Konfigurering af Wifi accesspoint WIFI-tukiaseman järjestelmäasetusten määrittäminen. Konfigurasjon av Wifi tilgangspunkt Конфигурирование точки доступа Wifi Configurazione dell’antenna Wifi: Configuración del punto de acceso Wifi Konfigurering av Wifi-anslutning Configuratie van het Wifi access point Wifi アクセスポイントのコンフィグレーション Konfiguracija pristupne jedinice WIFI Configuration du point d’accès Wifi กำหนดค่าจุดต่อเข้าระบบ Wifi Ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας πρόσβασης Wifi A Wifi hozzáférési pont konfigurálása Konfigurasi access point Wifi Congratulations! The configuration of the access point is now complete. 恭喜！接入点的配置现已完成. Félicitations, la configuration du point d’accès est maintenant terminée. Glückwunsch, die Konfiguration des Accesspoints ist jetzt beendet. Gratulacje, konfiguracja punktu dostępowego Wifi została zakończona. Parabéns, a configuração do ponto de acesso está agora concluída. Tebrikler, erişim noktasının konfigürasyonu tamamlandı. Blahopřejeme, konfigurace acces pointu je nyní provedena. Tillykke, konfigureringen af accesspoint er nu afsluttet. Tukiaseman järjestelmäasetusten määritys on nyt valmis. Gratulerer! Konfigurasjonen av tilgangspunktet er nå fullført. Поздравляем вас, конфигурирование точки доступа теперь завершено. Complimenti, la configurazione dell’antenna è terminata. Felicitación, la configuración del punto de acceso ya está terminada. Grattis, konfigureringen av anslutningen har avslutats. Gefeliciteerd, de configuratie van het access point is nu beëindigd. お疲れさまでした.アクセスポイントのコンフィグレーションはこれで終了しました. Čestitamo, konfiguracija pristupne jedinice je uspješno obavljena. Félicitations, la configuration du point d’accès est maintenant terminée. การกำหนดค่าจุดต่อเข้าระบบเสร็จสมบูรณ์แล้ว Συγχαρητήρια, η ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας πρόσβασης έχει πλέον ολοκληρωθεί. Gratulálunk, most befejeződött a Wifi hozzáférési pont konfigurálása. Konfigurasi access point berhasil dihentikan. It has not been possible to configure your laptop correctly. 无法正确配置您的笔记本电脑. Votre PC portable n’a pas pu être configuré correctement. Ihr Notebook/Laptop konnte nicht richtig konfiguriert werden. Twój komputer przenośny PC nie może być poprawnie skonfigurowany. O seu PC portátil não foi configurado correctamente. Dizüstü bilgisayarınız tam olarak konfigüre edilemedi. Váš notebook nemohl být správně nakonfigurován. Deres bærbare PC kunne ikke konfigureres korrekt. Kannettavan tietokoneen järjestelmäasetuksia ei voitu määritellä oikein. Den bærbare PC-en din kunne ikke konfigureres korrekt. Ваш портативный PC не удалось правильно конфигурировать. Il vostro PC portatile non è stato configurato correttamente. Su PC portátil no ha podido ser configurado correctamente. Din bärbara PC kunde inte konfigureras på ett korrekt sätt. Uw notebook kon niet correct worden geconfigureerd. ご使用のノートパソコンは正しくコンフィグレーションされませんでした. Vaše prijenosno računalo nije moglo biti ispravno konfigurirano. Votre PC portable n’a pas pu être configuré correctement. ไม่สามารถกำหนดค่าแล็ปท็อปได้อย่างถูกต้อง Δεν έγινε σωστή ρύθμιση παραμέτρων του φορητού σας PC. Az Ön laptopjának konfigurálását nem sikerült megfelelően elvégezni. Laptop Anda tidak dapat dikonfigurasikan dengan benar. Please contact your technical helpline to carry out the operation manually. 请联系技术热线服务部门执行人工操作. Veuillez contacter votre plateforme d’assistance pour effectuer manuellement l’opération. Wenden Sie sich bitte an Ihr Diagnosecenter, um den Vorgang manuell auszuführen. Proszę skontaktować się z Platformą Techniczną Peugeot w celu przeprowadzenia ręcznej konfiguracji. Contactar a sua plataforma de assistência para efectuar manualmente a operação. İşlemi manüel olarak gerçekleştirmek için teknik destek platformuna başvurunuz. Obraťte se laskavě na vaše asistenční centrum pro manuální provedení této operace. Kontakt Helpdesk for at få det foretaget manuelt. Ota yhteyttä tekniseen tukeen, jotta toimenpide voidaan tehdä manuaalisesti. Kontakt serviceavdelingen for å utføre handlingen manuelt. Свяжитесь с вашей службой технической помощи, чтобы выполнить операцию вручную. Contattate la vostra Piattaforma d’Assistenza per effettuare manualmente l’operazione. Por favor, contacte con su plataforma de asistencia para efectuar manualmente la operación. Kontakta assistansplattformen för att utföra åtgärden manuellt. Neem contact op met uw helpdesk om de bewerking handmatig uit te voeren. サポートプラットホームに連絡してマニュアルで作業を行ってください. Stupite u kontakt s vašim centrom za tehničku pomoć, da postupak obavite ručno. Veuillez contacter votre plateforme d’assistance pour effectuer manuellement l’opération. ติดต่อศูนย์ช่วยเหลือด้านเทคนิค เพื่อทำขั้นตอนการทำงานในแบบแมนนวล Επικοινωνήστε με την πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας προκειμένου να πραγματοποιήσετε με μη αυτόματο τρόπο τη διαδικασία. Kérem vegye fel a kapcsolatot az Ön assistance központjával a művelet kézzel történő elvégzése érdekében. Hubungi Technical Helpline Anda untuk mengaktifkan pengoperasian secara manual. Please read before using this software 使用本软件前请阅读说明 A lire avant d’utiliser ce logiciel Bitte vor Verwendung dieser Software lesen. Przeczytać, przed rozpoczęciem używania tego programu Ler antes de utilizar este software Bu yazılımı kullanmadan önce okunacak kısım Přečíst si před použitím tohoto programu Skal læses inden denne software anvendes. Lue ohjeet ennen ohjelmiston käyttöönottoa Leses før du bruker programvaren Следует прочитать, прежде чем использовать программное обеспечение Da leggere prima di utilizzare questo software A leer antes de utilizar este programa Läs detta innan programvaran används Te lezen alvorens deze software te gebruiken このソフトウェアのご使用前に必ずお読みください Pročitajte prije korištenja ovog programa A lire avant d’utiliser ce logiciel กรุณาอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานซอฟท์แวร์ดังกล่าว Να το διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό Ezen szoftver használata előtt elolvasandó Bacalah petunjuk sebelum menggunakan software This software permits easy reconfiguration of your wireless connection (Wifi). 本软件可对您的无线连接(Wifi)轻松地进行重新配置. Ce logiciel permet de reconfigurer facilement votre connexion sans fil (Wifi). Diese Software ermöglicht es, Ihre drahtlose Netzwerkverbindung (Wifi) einfach neu zu konfigurieren. Ten program pozwoli łatwo skonfigurować połączenie bezprzewodowe (Wifi). Este software permite reconfigurar facilmente a sua ligação sem fios (Wifi). Bu yazılım, kablosuz bağlantınızı (Wifi) kolay bir şekilde tekrar konfigüre etmenizi sağlar. Tento program umožňuje snadnou opětnou konfiguraci vašeho bezdrátového připojení (Wifi). Denne software kan nemt genkonfigurere det wireless accesspoint. Voit määritellä langattoman yhteyden (WIFI) järjestelmäasetukset helposti ohjelmiston avulla. Denne programvaren tillater en enkel rekonfigurasjon av den trådløse tilkoblingen (Wifi) Данное программное обеспечение позволяет легко заново конфигурировать ваше беспроводное соединение (Wifi). Questo software permette di riconfigurare facilmente la vostra connessione senza fili (Wifi). Este programa permite reconfigurar fácilmente su conexión sin cable (Wifi). Denna programvara underlättar konfigurering av den trådlösa anslutningen (Wifi). Met deze software kunt u uw draadloze verbinding (Wifi) gemakkelijk opnieuw configureren. このソフトウェアはワイヤレス (Wifi) 接続で簡単にリコンフィグレーションできます. Ovaj program omogućuje jednostavnu konfiguraciju vašeg bežičnog spajanja (WIFI). Ce logiciel permet de reconfigurer facilement votre connexion sans fil (Wifi). ซอฟท์แวร์นี้จะช่วยให้สามารถกำหนดค่าจุดต่อไร้สาย (Wifi) ได้อย่างง่ายดาย Το λογισμικό αυτό εξασφαλίζει εύκολη ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσής σας (Wifi). Ez a szoftver lehetővé teszi az Ön vezeték nélküli kapcsolatának (Wifi) könnyű újrakonfigurálását. Software ini dapat Anda gunakan untuk mengkonfigurasikan kembali koneksi nirkabel (Wifi) dengan mudah. If you possess several diagnostic tools, it is essential that you run this software on each of the machines. 如果您有几个诊断工具，必须在每台机器上都运行本软件. Si vous possédez plusieurs outils de diagnostic, il est indispensable que vous exécutiez ce logiciel sur chacune des machines. Wenn Sie mehrere Diagnosewerkzeuge besitzen, müssen Sie unbedingt diese Software an jedem einzelnen Gerät ausführen. Jeżeli posiadasz więcej przyrządów diagnostycznych, należy uruchomić ten program na każdej maszynie. Se possuir várias ferramentas de diagnóstico, é indispensável que corra este software em cada uma das máquinas. Birçok teşhis aletine sahipseniz, bu yazılımı herbir makine üzerinde uygulamalısınız. Jestliže vlastníte několik diagnostických přístrojů, je nutné, abyste tento program použili u každého z nich. Hvis du har flere diagnosetestere, skal denne software installeres på hver maskine. Jos käytössäsi on useampia diagnoosilaitteita, ohjelmisto on asennettava niistä jokaiseen. Hvis du har flere diagnoseverktøy, må du kjøre denne programvaren på alle maskinene. Если у вас имеется несколько диагностических приборов, необходимо, чтобы вы установили это программное обеспечение на каждом приборе. Se possedete più strumenti di diagnosi, è indispensabile eseguire questo software su ogni strumento. Si Posee varios útiles de diagnosis, es indispensable que ejecute este programa en cada una de sus máquinas. Om du har ytterligare diagnosverktyg är det nödvändigt att programvaran installeras på alla maskiner. Indien u over meerdere diagnosegereedschappen beschikt, is het noodzakelijk deze software op elke computer te installeren. 複数のダイアグノシスツールをご使用の場合は、必ずすべての機器にこのソフトウェアを実行してください. Ako imate više dijagnostičkih alata, ovaj program morate provesti na svakom uređaju. Si vous possédez plusieurs outils de diagnostic, il est indispensable que vous exécutiez ce logiciel sur chacune des machines. ถ้าคุณมีเครื่องมือวิเคราะห์หลายชุด จำเป็นต้องเริ่มสั่งงานเครื่องมือทุกชุดโดยใช้ซอฟท์แวร์นี้ Εάν διαθέτετε αρκετά διαγνωστικά εργαλεία, είναι απαραίτητο να "τρέξετε" αυτό το λογισμικό σε κάθε διαγνωστικό εργαλείο ξεχωριστά. Ha Ön több diagnosztikai készülékkel rendelkezik, feltétlenül futtassa ezt a szoftvert mindegyik gépen. Jika Anda mempunyai beberapa perangkat diagnosis, Anda harus mengaktifkan software ini pada setiap perangkat diagnosis. For the first diagnostic tool: you must only select "configuration of the Wifi access point and of the laptop", 对于第一个诊断工具:只能选择“configuration of the Wifi access point and of the laptop”(Wifi接入点和笔记本电脑的配置)， Pour le premier outil de diagnostic : vous devez uniquement choisir "configuration du point d’accès Wifi et du PC portable ", Für das erste Diagnosewerkzeug : Sie müssen lediglich wählen : "Konfiguration des Wifi-Accesspoints und des Notebooks/Laptops" Dla pierwszego przyrządu diagnostycznego: należy wybrać "konfiguracja punktu dostępowego Wifi oraz komputera przenośnego PC". Para a primeira ferramenta de diagnóstico : deve apenas escolher "configuração do ponto de acesso Wifi e do PC portátil". Birinci teşhis aleti için : Sadece "Wifi erişim noktasının ve dizüstü bilgisayarın konfigürasyonu" nu seçmelisiniz. U prvního diagnostického přístroje : musíte zvolit výhradně : "konfigurace acces pointu Wifi a notebooku", For den første diagnosetester: skal du kun vælge "konfigurering af Wifi accesspoint og den bærbare PC". Ensimmäinen diagnoosilaite: valitse ”WIFI-tukiaseman ja kannettavan tietokoneen järjestelmäasetusten määrittäminen”. For det første diagnoseverkøtyet trenger du bare å velge "konfigurasjon av Wifi tilgangspunkt og bærbar PC". Для первого диагностического прибора: вы должны всего лишь выбрать строку "configuration du point d’accès Wifi et du PC portable" (конфигурирование точки доступа Wifi и портативного РС), Per il primo strumento di diagnosi: dovete solo scegliere "configurazione dell’antenna Wifi e del PC portatile ", Para el primer útil de diagnosis : debe únicamente seleccionar "configuración del punto de acceso Wifi y del PC portátil ", För det första diagnosverktyget : välj endast "konfigurering av Wifi-anslutning och bärbar PC " Voor het eerste diagnosegereedschap: kies alleen "Wifi access point en notebook configureren ", 最初のダイアグノシスツールについては : "Wifi アクセスポイントとノートパソコンのコンフィグレーション " のみを選択してください、 Za prvi dijagnostički alat izaberite "konfiguracija pristupne jedinice WIFI i prijenosnog računala", Pour le premier outil de diagnostic : vous devez uniquement choisir "configuration du point d’accès Wifi et du PC portable ", สำหรับเครื่องมือวิเคราะห์ชุดแรก : ต้องเลือก "configuration of the Wifi access point and of the laptop (การกำหนดค่าจุดต่อเข้าระบบ Wifi และแล็ปท็อป)" เท่านั้น Για το πρώτο διαγνωστικό εργαλείο: πρέπει να επιλέξετε μόνο "ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας πρόσβασης Wifi και του φορητού PC", Az első diagnosztikai készülék esetén : Önnek csupán a "Wifi hozzáférési pont és laptop konfigurálása" opciót kell kiválasztania, Untuk perangkat diagnosis pertama: Anda harus hanya memilih "konfigurasi access point Wifi dan laptop ", For the other diagnostic tools: only select "configuration of the laptop only". 对于其它诊断工具:只能选择“configuration of the laptop only”(仅笔记本电脑的配置). Pour les autres outils de diagnostic : choisir seulement "configuration du PC portable uniquement ". Für die weiteren Diagnosewerkzeuge : nur wählen : "Konfiguration nur des Notebooks/Laptops". Dla pozostałych przyrządów diagnostycznych: wybrać tylko "konfiguracja wyłącznie komputera przenośnego PC". Para as outras ferramentas de diagnóstico : escolher "configuração apenas do PC portátil". Diğer teşhis aletleri için : Sadece "sadece dizüstü bilgisayarın konfigürasyonu"nu seçiniz. U ostatních diagnostických přístrojů : zvolte pouze "konfigurace pouze notebooku". For de andre diagnosetestere: vælg kun "kun konfigurering af den bærbare PC". Muut diagnoosilaitteet: valitse ”Vain kannettavan tietokoneen järjestelmäasetusten määrittäminen”. For de andre diagnoseverktøyene velger du bare "konfigurasjon kun av bærbar PC". Для остальных диагностических приборов: выберите только "configuration du PC portable uniquement" (конфигурирование только портативного РС). Per gli altri strumenti di diagnosi: scegliere solo "configurazione del solo PC portatile ". Para los otros útiles de diagnosis : seleccionar solamente "configuración del PC portátil únicamente ". För resterande diagnosverktyg : välj "endast konfigurering av bärbar PC ". Voor de overige diagnosegereedschappen: kies alleen "Uitsluitend notebook configureren ". その他のダイアグノシスツールについては : "ノートパソコンのみのコンフィグレーション " のみを選択してください. Za ostale dijagnostičke alate izaberite "konfiguracija samo prijenosnog računala". Pour les autres outils de diagnostic : choisir seulement "configuration du PC portable uniquement ". สำหรับเครื่องมือวิเคราะห์ชุดอื่นๆ : ให้เลือก "configuration of the laptop only (กำหนดค่าแล็ปท็อปเท่านั้น) Για τα άλλα διαγνωστικά εργαλεία: επιλέξτε μόνο "ρύθμιση παραμέτρων μόνο του φορητού PC". A többi diagnosztikai készülék esetén : válassza ki csupán a "csak a laptop konfigurálása" opciót. Untuk perangkat diagnosis lainnya: pilih hanya "hanya konfigurasi laptop ". Connect the Wi-Fi access point to the power supply using the provided adaptor. 使用提供的适配器，将Wi-Fi接入点连接至电源. Branchez électriquement le point d’accès Wi-Fi à l’aide de l’adaptateur présent dans l’emballage. Schließen Sie den Wi-Fi-Accesspoint über den in der Verpackung enthaltenen Adapter an. Podłączyć punkt dostępu Wi-Fi do źródła zasilania za pomocą końcówki adaptacyjnej, znajdującej się w opakowaniu Ligue o ponto de acesso Wi-Fi à corrente através do adaptador existente na embalagem. Ambalaj içinde yer alan adaptör yardımıyla Wi-Fi erişim noktasının elektrik bağlantısını yapınız. Připojte elektricky přístupový bod (acces point) Wi-Fi s pomocí přibaleného adaptéru. Tilkobl stikket til Wifi accesspoint ved hjælp af adaptoren i pakken Kytke WiFi-hyväksytty WLAN-tukiasema verkkovirtaan pakkauksessa olevan muuntajan avulla. Koble Wi-Fi-tilgangpunktet til strømnettet ved hjelp av adapteren som følger med. Выполните электрическое соединение точки доступа Wi-Fi с помощью адаптера, имеющегося в упаковке. Collegare elettricamente l’antenna Wi-Fi usando l’adattatore presente nella confezione. Conecte eléctricamente el punto de acceso Wi-Fi con la ayuda del adaptador presente en el embalaje. Anslut basstationen till elnätet. Använd levererad adapter. Sluit het Wi-Fi access point aan op de netvoeding met behulp van de adapter in het leveringspakket. 同梱のアダプターを使って Wi-Fi アクセスポイントを電気接続します. Pristupnu jedinicu Wi-Fi uključite u struju preko isporučenog adaptera. Branchez électriquement le point d’accès Wi-Fi à l’aide de l’adaptateur présent dans l’emballage. ต่อจุดต่อไร้สาย Wi-Fi เข้ากับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้อะแด็ปเตอร์ที่มีให้ Συνδέστε στην παροχή ρεύματος τη μονάδα πρόσβασης Wi-Fi χρησιμοποιώντας τον μετασχηματιστή που περιέχεται στη συσκευασία. Kösse be elektromosan a Wi-Fi hozzáférési pontot a csomagolásban lévő adapter segítségével. Hubungkan secara elektrik access point Wi-Fi dengan menggunakan adaptor yang terdapat di dalam kemasan. Connect the supplied RJ45 cable (cable with 8 connection pins) to the RJ45 port on the Wi-Fi access point. 将提供的RJ45电缆(带有8个连接针脚的电缆)连接至Wi-Fi接入点上的RJ45端口. Connectez le câble RJ45 fourni (câble à 8 broches de connexion) sur port RJ45 du point d’accès Wi-Fi. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel RJ45 (9-poliges Kabel) am Port RJ45 des Wi-Fi-Accesspoints an. Podłączyć dostarczony przewód RJ45 (przewód ze złączem 8-stykowym) do portu RJ45 punktu dostępu Wi-fi Ligue o cabo RJ45 fornecido (cabo de 8 pinos de ligação) na porta RJ45 do ponto de acesso Wi-Fi Sistemle verilen RJ45 kablosunu (8 bağlantı uçlu kablo) Wi-Fi erişim noktasının RJ45 girişine bağlayınız. Připojte dodaný kabel RJ45 (kabel s 8 piny připojení) k portu RJ45 přístupového bodu Wi-Fi. Tilslut det medfølgende kabel RJ45 (kabel med 8 forbindelsesstikben) til port RJ45 til Wifi accesspoint. Kytke pakkauksessa oleva RJ45-kaapeli (jossa on 8-napainen liitäntä) WLAN-tukiaseman RJ45-porttiin. Koble den medfølgende RJ45-kabelen (kabel til 8 koblingsstifter) på RJ45-porten til Wi-Fi-tilgangspunktet. Подсоедините поставляемый кабель RJ45 (кабель с 8 соединительными штырьками) к порту RJ45 точки доступа Wi-Fi. Collegare il cavo RJ45 in dotazione (cavo a 8 pin di connessione) sulla porta RJ45 dell’antenna Wi-Fi. Conecte el cable RJ45 suministrado (cable con 8 brochas de conexión) en el puerto RJ45 del punto de acceso Wi-Fi. Anslut levererad RJ45-kabel (kabel med 8 stift) till port RJ45 på basstationen. Verbind de meegeleverde RJ45 kabel (8-polige kabel) met de RJ45 poort van het Wi-Fi access point. 納入されたケーブル RJ45（8 つの接続ターミナルへのケーブル）をポート RJ45（Wi-Fi アクセスポイントの）に接続します. Isporučeni kabel RJ45 (kabel s 8 nožica) spojite na port RJ45 pristupne jedinice Wi-Fi. Connectez le câble RJ45 fourni (câble à 8 broches de connexion) sur port RJ45 du point d’accès Wi-Fi. ต่อสาย RJ45 ที่ให้มา (สายปลั๊ก 8 ขา) เข้ากับพอร์ต RJ45 บนจุดต่อเข้าระบบ Wi-Fi Συνδέστε το καλώδιο RJ45 που έχετε στη διάθεσή σας (καλώδιο με 8 ακροδέκτες σύνδεσης) στη θύρα RJ45 της μονάδας πρόσβασης Wi-Fi. Csatlakoztassa a leszállított RJ45 kábelt (8 érintkezőtüskés kábel) a Wi-Fi hozzáférési pont RJ45 portjára. Hubungkan kabel RJ45 yang telah disediakan (kabel untuk 8 pin penghubung) ke terminal RJ45 pada access point Wi-Fi. Connect the RJ45 cable leading from the Wi-Fi access point to the laptop PC. 将从Wi-Fi接入点引出的RJ45电缆连接至笔记本电脑. Connecter le câble RJ45 venant du point d’accès Wi-Fi au PC portable. Schließen das vom Wi-Fi-Accesspoint kommende Kabel RJ45 am Notebook PC an. Podłączyć przewód RJ45 idący od punktu dostępu Wi-Fi do laptopa. Ligar o cabo RJ45 proveniente do ponto de acesso Wi-Fi ao PC portátil. Wi-Fi erişim noktasından gelen RJ45 kablosunu dizüstü bilgisayara bağlayınız. Připojte kabel RJ45 vedoucí od přístupového bodu Wi-Fi k notebooku. Tilslut kablet RJ45 der går fra Wifi accesspoint til den bærbare computer. Kytke WLAN-tukiasemasta tuleva RJ45-kaapeli kannettavaan tietokoneeseen. Koble RJ45-kabelen fra Wi-Fi-tilgangspunktet til den bærbare PC-en. Подсоединить кабель RJ45, идущий от точки доступа Wi-Fi, к портативному компьютеру. Collegare il cavo RJ45 proveniente dal punto d’accesso Wi-Fi al PC portatile. Conectar el cable RJ45 que viene del punto de acceso Wi-Fi al PC portátil. Anslut RJ45-kabeln från basstationen till datorn Verbind de RJ45 kabel afkomstig van het Wi-Fi access point met het notebook. ケーブル RJ45（Wi-Fi アクセスポイントからの）をノートパソコンに接続します. Kabel RJ45 koji ide s pristupne jedinice Wi-Fi spojite na prijenosno računalo. Connecter le câble RJ45 venant du point d’accès Wi-Fi au PC portable. ต่อสาย RJ45 ที่มาจากจุดต่อเข้าระบบ Wi-Fi เข้ากับคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป Συνδέστε το καλώδιο RJ45 από τη μονάδα πρόσβασης Wi-Fi στο φορητό PC. Csatlakoztassa a Wi-Fi hozzáférési ponttól a laptophoz elmenő RJ45 kábelt. Hubungkan kabel RJ45 dari access point Wi-Fi ke laptop. In order to operate correctly, the laptop PC and the Wi-Fi access point must have the same parameters. 为了能正确操作，笔记本电脑和Wi-Fi接入点必须具有相同的参数. Afin de fonctionner correctement, le PC portable et le point d’accès Wi-Fi doivent disposer des mêmes paramètres. Um einwandfrei zu funktionieren, müssen der PC Notebook und der Wi-Fi-Accesspoint dieselben Parameter haben. Aby komputer i punkt dostępu Wi-Fi mogły prawidłowo współpracować, muszą posiadać te same parametry. Por forma a funcionar correctamente, o PC portátil e o ponto de acesso Wi-Fi devem dispor dos mesmos parâmetros. Düzgün çalışabilmeleri için, dizüstü bilgisayar ve Wi-Fi erişim noktası aynı parametrelere sahip olmalıdır. Pro správnou činnost je nutné, aby měly notebook a přístupový bod Wi-Fi shodné parametry. For at det hele kan fungere korrekt, skal den bærbare computer og Wifi accesspoint have samme parametre. Kannettavan tietokoneen ja WLAN-tukiaseman asetusten pitää olla samat, jotta laite toimisi oikein. Den bærbare PC-en og Wi-Fi-tilgangspunktet må ha de samme parameterne for å virke som de skal. Чтобы правильно функционировать, портативный компьютер и точка доступа Wi-Fi должны иметь одинаковые параметры. Per funzionare correttamente, il PC portatile e l’antenna Wi-Fi devono disporre degli stessi parametri. Con el fin de funcionar correctamente, el PC portátil y el punto de acceso Wi-Fi deben disponer de los mismos parámetros. För att dator och basstation ska fungera korrekt måste parametrarna vara gemensamma. Om correct te kunnen functioneren, moeten het notebook en het Wi-Fi access point over dezelfde instellingen beschikken. 正しく動作させるには、ノートパソコンのパラメータと Wi-Fi アクセスポイントのパラメータは同じである必要があります. Da bi cjelina ispravno radila, prijenosno računalo i pristupna jedinica Wi-Fi moraju imati iste parametre. Afin de fonctionner correctement, le PC portable et le point d’accès Wi-Fi doivent disposer des mêmes paramètres. เพื่อให้การทำงานเป็นไปอย่างถูกต้อง คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและจุดต่อเข้าระบบ Wi-Fi จะต้องมีพารามิเตอร์เหมือนกัน Για να λειτουργήσουν σωστά, το φορητό PC και η μονάδα πρόσβασης Wi-Fi πρέπει να έχουν τις ίδιες παραμέτρους ρύθμισης. A megfelelő működés érdekében a laptopnak és a Wi-Fi hozzáférési pontnak ugyanolyan paraméterekkel kell rendelkeznie. Agar dapat berfungsi dengan benar, laptop dan access point Wi-Fi harus memiliki parameter yang sama. Connect the RJ45 cable leading from the Wi-Fi access point to the laptop PC. 将从Wi-Fi接入点引出的RJ45电缆连接至笔记本电脑. Connectez le câble RJ45 venant du point d’accès Wi-Fi au PC portable. Schließen Sie das vom Wi-Fi-Accesspoint kommende Kabel RJ45 am PC Notebook an. Podłączyć przewód RJ45 idący od punktu dostępu Wi-Fi do laptopa. Ligue o cabo RJ45 proveniente do ponto de acesso Wi-Fi ao PC portátil. Wi-Fi erişim noktasından gelen RJ45 kablosunu dizüstü bilgisayara bağlayınız. Připojte kabel RJ45 vedoucí od přístupového bodu Wi-Fi k notebooku. Tilslut kablet RJ45 der går fra Wifi accesspoint til den bærbare computer. Kytke WLAN-tukiasemasta tuleva RJ45-kaapeli kannettavaan tietokoneeseen. Koble RJ45-kabelen fra Wi-Fi-tilgangspunktet til den bærbare PC-en. Подсоедините кабель RJ45, идущий от точки доступа Wi-Fi, к портативному компьютеру. Collegare il cavo RJ45 proveniente dall’antenna Wi-Fi al PC portatile. Conecte el cable RJ45 que viene del punto de acceso Wi-Fi al PC portátil. Anslut RJ45-kabeln från basstationen till datorn. Verbind de RJ45 kabel afkomstig van het Wi-Fi access point met het notebook. ケーブル RJ45（Wi-Fi アクセスポイントからの）をノートパソコンに接続します. Kabel RJ45 koji ide s pristupne jedinice Wi-Fi spojite na prijenosno računalo. Connectez le câble RJ45 venant du point d’accès Wi-Fi au PC portable. ต่อสาย RJ45 ที่มาจากจุดต่อเข้าระบบ Wi-Fi เข้ากับคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป Συνδέστε το καλώδιο RJ45 από τη μονάδα πρόσβασης Wi-Fi στο φορητό PC. Csatlakoztassa a Wi-Fi hozzáférési ponttól a laptophoz elmenő RJ45 kábelt. Hubungkan kabel RJ45 dari access point Wi-Fi ke laptop. Unplug the Wi-Fi access point from the power supply and then plug it in again. 从电源拔下Wi-Fi接入点，然后再次将其插入. Veuillez débrancher électriquement le point d’accès Wi-Fi, puis le rebrancher. Bitte den Wi-Fi-Accesspoint abklemmen und wieder anschließen. Odłączyć punkt dostępu Wi-Fi od źródła zasilania, a następnie z powrotem podłączyć. Desligar o ponto de acesso Wi-Fi da corrente, em seguida volte a ligá-lo. Wi-Fi erişim noktasının elektrik bağlantısını kesiniz, ardından bağlantısını tekrar yapınız. Odpojte elektricky přístupový bod Wi-Fi, poté jej znovu připojte. Frakobl stikket til Wifi accesspoint og sæt det til igen. Irrota WLAN-tukiaseman verkkovirtaliitäntä ja kytke se takaisin. Koble Wi-Fi-tilgangspunktet fra strømnettet, og koble det deretter til på nytt. Отсоедините электрическое соединение точки доступа Wi-Fi, затем восстановите электрическое соединение. Scollegare elettricamente l’antenna Wi-Fi, quindi ricollegarla. Debe desconectar eléctricamente el punto de acceso Wi-Fi, después volverlo a conectar. Dra ut nätsladden från basstationen och sätt sedan i den igen. Koppel het Wi-Fi access point los en sluit het vervolgens weer aan. Wi-Fi アクセスポイントへの接続をいったん解除し、再接続します. Pristupnu jedinicu Wi-Fi isključite iz struje pa je ponovo uključite u struju. Veuillez débrancher électriquement le point d’accès Wi-Fi, puis le rebrancher. ถอดปลั๊กจุดต่อเข้าระบบ Wi-Fi ออกจากแหล่งจ่ายไฟ จากนั้นต่อปลั๊กกลับเข้าไปใหม่ Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος τη μονάδα πρόσβασης Wi-Fi και κατόπιν συνδέστε την πάλι. Kösse ki, majd kösse vissza elektromosan a Wi-Fi hozzáférési pontot. Lepaskan koneksi access point Wi-Fi secara elektrik, lalu hubungkan kembali. Disconnect the RJ45 cable from the RJ45 port on the laptop PC and connect the Wi-Fi access point to the modem/router using one of its available RJ45 ports. 将RJ45电缆从笔记本电脑的RJ45端口拔出，使用一个可用的RJ45端口将Wi-Fi接入点连接至调制解调器/路由器. Déconnectez le câble RJ45 du port RJ45 du PC portable et connectez le point d’accès Wi-Fi au modem/routeur en utilisant l’un de ses ports RJ45 disponibles. Bitte das Kabel RJ45 vom Port RJ45 des PC Notebook abklemmen und den Wi-Fi-Accesspoint über einen der verfügbaren Anschlüsse RJ45 am Modem/Router anschließen. Odłączyć przewód RJ45 od portu RJ45 laptopa i podłączyć punkt dostępu Wi-Fi do modemu/rutera, używając jednego z dostępnych portów RJ45. Desligue o cabo RJ45 da porta RJ45 do PC portátil e ligue o ponto de acesso Wi-Fi ao modem/router utilizando uma das suas portas RJ45 disponíveis. RJ45 kablosunu, dizüstü bilgisayarın RJ45 girişinden sökünüz ve Wi-Fi erişim noktasını, bunun mevcut RJ45 girişlerinden birini kullanarak modeme/yönlendiriciye (router) bağlayınız. Odpojte kabel RJ45 od portu RJ45 notebooku a připojte přístupový bod Wi-Fi k modemu/routeru s použitím jednoho z jeho volných portů RJ45. Frakobl kablet RJ45 fra port RJ45 til den bærbare computer og tilslut Wifi accesspoint til et modem/router ved at anvende en af de tilgængelige porte RJ45. Irrota RJ45-kaapeli kannettavan tietokoneen RJ45-portista ja kytke WLAN-tukiasema vapaaseen RJ45-porttiin Internet-päätelaitteessa. Koble kabel RJ45 fra RJ45-porten på den bærbare PC-en, og koble Wi-Fi-tilgangspunktet til modemet/ruteren ved hjelp av en av de ledige RJ45-portene. Отсоедините кабель RJ45 от порта RJ45 портативного компьютера и подсоедините точку доступа Wi-Fi к модему/маршрутизатору, используя один из его имеющихся портов RJ45. Scollegare il cavo RJ45 dalla porta RJ45 del PC portatile e collegare l’antenna Wi-Fi al modem/router utilizzando una delle sue porte RJ45 disponibili. Desconecte el cable RJ45 del puerto RJ45 del PC portátil y conecte el punto de acceso Wi-Fi al model/routeur utilizando uno de sus puertos RJ45 disponibles. Koppla loss RJ45-kabeln från RJ45-porten på datorn och anslut basstationen till modemet/routern via en av de lediga RJ45-portarna. Maak de RJ45 kabel los van de RJ45 poort van het notebook en verbind het Wi-Fi access point met een van de beschikbare RJ45 poorten van de modem/router. ケーブル RJ45 をノートパソコンのポート RJ45 から外し、Wi-Fi アクセスポイントをモデムまたはルータ（空いている RJ45 ポート） に接続します. Kabel RJ45 isključite iz porta RJ45 prijenosnog računala, a pristupnu jedinicu Wi-Fi spojite na modem/ruter preko jednog od raspoloživih RJ45 portova. Déconnectez le câble RJ45 du port RJ45 du PC portable et connectez le point d’accès Wi-Fi au modem/routeur en utilisant l’un de ses ports RJ45 disponibles. ถอดสายเคเบิล RJ45 ออกจากพอร์ต RJ45 ของคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป และต่อจุดต่อเข้าระบบ Wi-Fi เข้ากับโมเด็ม/เราเตอร์ โดยใช้พอร์ต RJ45 พอร์ตใดพอร์ตหนึ่งที่ใช้ได้ Αποσυνδέστε το καλώδιο RJ45 από τη θύρα RJ45 του φορητού PC και συνδέστε τη μονάδα πρόσβασης Wi-Fi στο μόντεμ/δρομολογητή χρησιμοποιώντας μία από τις διαθέσιμες θύρες RJ45. Kösse ki az RJ45 kábelt a laptop RJ45 portjáról és csatlakoztassa a Wi-Fi hozzáférési pontot a modem/router-hez annak valamelyik szabad RJ45 portjának felhasználásával. Lepaskan kabel RJ45 dari soket RJ45 laptop dan hubungkan access point Wi-Fi ke modem/router dengan menggunakan salah satu port RJ45 yang tersedia. This should take one or two minutes. 这可能需要一、两分钟. Ceci prend environ une à deux minutes. Dies dauert etwa 1 bis 2 Minuten. Zajmuje to około dwóch minut. Isto demora cerca de um a dois minutos. Bu işlem yaklaşık bir ila iki dakika alır. Trvá to přibližně jednu až dvě minuty. Dette vil cirka tage et til to minutter. Tämä vie pari minuuttia. Dette tar ca. 1-2 minutter. Это займет приблизительно одну или две минуты. Questa operazione richiede circa uno o due minuti. Esta operación requiere aproximadamente de uno a dos minutos. Detta tar mellan en och två minuter. Dit neemt ongeveer twee minuten in beslag. これには約 1 ～ 2 分かかります. To traje jednu do dvije minute. Ceci prend environ une à deux minutes. ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาประมาณ 1 ถึง 2 นาที Αυτό διαρκεί περίπου ένα έως δύο λεπτά. Ez körülbelül 1-2 percig tart. Proses ini akan memakan waktu sekitar satu hingga dua menit. Client code (also known as an Assistance Code or a TACC Code): 客户机代码(也被称为援助代码或TACC代码): Code client (appelé aussi Code Assistance ou Code TACC): Kundencode (auch bezeichnet als Unterstützungscode oder Code TACC): Kod klienta (zwany także Kodem Assistance lub Kodem TACC): Código cliente (designado também por Código Assistência ou Código TACC): Müşteri kodu (Yardım Kodu ya da TACC Kodu da denir): Kód zákazníka (nazývaný rovněž kód Assistance nebo kód TACC): Kundekode (også kaldet Helpdeskkode eller TACC kode): Asiakkaan koodi (nimitetään myös Teknisen tuen koodiksi tai TACC:ksi): Kundekode (også kalt hjelpekode eller TACC-kode): Код клиента (также называемый Кодом помощи или Кодом TACC): Codice cliente (chiamato anche Codice Assistenza “IT” o Codice TACC): Código cliente (llamado también Código Asistencia o Código TACC): Kundkod: Klantcode (ook genoemd Helpdeskcode of TACC Code): 顧客コード（ヘルプコードまたは TACC コードとも呼ばれる）: Korisnički kôd (zove se još i kôd pomoći ili kôd TACC): Code client (appelé aussi Code Assistance ou Code TACC): Client code (ที่รู้จักกันในชื่อ Assistance Code หรือ TACC Code): Κωδικός πελάτη (ονομάζεται επίσης Κωδικός πλατφόρμας τεχνικής βοήθειας ή Κωδικός TACC): Ügyfélkód (Assistance-kódnak vagy TACC-kódnak is nevezett): Kode pelanggan (disebut juga sebagai Kode Bantuan atau Kode TACC): Type of vehicle 车辆类型 Type de véhicule Fahrzeugtyp Typ pojazdu Tipo de veículo Araç tipi Typ vozidla Bilmodel Ajoneuvotyyppi Kjøretøytype Тип автомобиля Tipo di veicolo Tipo de vehículo Fordons-typ Type wagen 車両 Tip vozila Tip vozila ประเภทของรถยนต์ Τύπος οχήματος Gépkocsi típusa Jenis kendaraan VIN VIN号 VIN VIN VIN VIN Şasi no VIN VIN VIN-numero VIN VIN VIN VIN Chassinummer VIN VIN VIN VIN หมายเลข VIN (หมายเลขตัวถังรถ) VIN Alvázszám (VIN) VIN Build code number 制造代码 DAM DAM DAM DAM DAM numarası DAM DAM DAM-numero DAM DAM DAM DAM DAM-nummer DAM DAM DAM DAM หมายเลขรหัสการผลิต DAM DAM-szám DAM Mileage 里程 Kilométrage Kilometerstand Przebieg Quilómetros kilometre Proběh km Kilometertal Kokonaismatkamittarin lukema Kilometerstand Пробег Chilometraggio Kilometraje Mätarställning Kilometerstand 走行距離 Kilometraža Prevoženi kilometri ระยะเดินทาง Διανυθέντα χιλιόμετρα Kilométeróra-állás Jarak tempuh Warranty start date 保修起始日期 Date début garantie Garantiebeginndatum Data rozpoczęcia gwarancji Data inicio de garantia Garanti başlangıç tarihi Datum začátku záruky Første registreringsdato Takuun alkamispäivä Dato begynnelse garanti Дата начала гарантии Data inizio garanzia Fecha de inicio de la garantía Garantin träder i kraft fr.o.m. Ingangsdatum garantietermijn 保証開始日 Datum početka jamstva Datum pričetka garancije วันที่เริ่มรับประกัน Ημερομηνία έναρξης εγγύησης Garancia kezdeti dátuma Tanggal garansi berlaku Work order number 工作单号 Numéro de commande de travaux Arbeitsauftragsnummer Numer zlecenia Número ordem de reparação Çalışma emir numarası Číslo zakázkového listu Arbejdsordrenummer Työn tilausnumero Arbeidsbestillingsnummer Номер заказа работ Numero di ordine di lavoro Número de orden de reparación Nummer på arbetsorder Nummer van werkopdracht ワークオーダーナンバー Broj radnog naloga Številka delovnega naloga หมายเลขใบสั่งการทำงาน Αριθμός εντολής εργασίας Munka-megrendelőlap száma Nomor perintah kerja Breakdown 故障 Panne Ausfall Awaria Avaria Arıza Porucha Fejl Vika Feil Неисправность Guasto Avería Fel Storing 故障 Kvar Panne รถเสีย Βλάβη Meghibásodás Rusak Off-the-road vehicle 抛描 Véhicule Immobilisé Blockiertes Fahrzeug Pojazd unieruchomiony Veículo imobilizado Sürüş Engelli Araç Vozidlo nepojízdné Bil bragt til stilstand Auto ei ole ajokelpoinen Kjøretøy i ro Автомобиль не может двигаться Veicolo Immobilizzato Vehículo inmovilizado Stillastående fordon Wagen Staat Stil ブレイクダウン Vozilo nije u voznom stanju Véhicule Immobilisé รถยนต์ Off Road Ακινητοποιημένο όχημα Mozgásképtelen gépjármű Kendaraan tidak dapat dijalankan Major breakdown 大故障 Panne Immobilisante Blockierender Ausfall Awaria powodująca unieruchomienie pojazdu Avaria imobilizadora Sürüş Engelleyici Arıza Porucha zapříčiňující nepojízdnost Fejl med driftstop Vika, joka vaikuttaa auton ajokelpoisuuteen Feil som medfører stans Неисправность, при которой автомобиль не может двигаться Guasto Immobilizzante Avería inmovilizante Fel som gör att bilen inte kan köras Storing resulterend in stilstand 車両が動かなくなる故障 Kvar i vozilo nije u voznom stanju Panne Immobilisante ความเสียหายหลัก Βλάβη που επιφέρει ακινητοποίηση A gépjármű mozgásképtelenségét kiváltó hiba Kerusakan serius Minor breakdown 小故障 Panne Non Immobilisante Nicht blockierender Ausfall Awaria nie powodująca unieruchomienia pojazdu Avaria não imobilizadora Sürüş Engelleyici Olmayan Arıza Porucha nezpůsobující nepojízdnost Fejl uden driftstop Vika, joka ei vaikuta auton ajokelpoisuuteen Feil som ikke medfører stans Неисправность, при которой автомобиль может двигаться Guasto Non Immobilizzante Avería No inmovilizante Fel som inte hindrar att bilen körs Storing niet resulterend in stilstand 車両を動かせる故障 Kvar, ali je vozilo u voznom stanju Panne Non Immobilisante ความเสียหายรอง Βλάβη χωρίς ακινητοποίηση A gépjármű mozgásképtelenségét nem kiváltó hiba Kerusakan ringan Safety 安全性 Sécurité Sicherheit Bezpieczeństwo Segurança Güvenlik Bezpečnost Sikkerhed Turvallisuus Sikkerhet Безопасность Sicurezza Seguridad Säkerhet Veiligheid セーフティ Sigurnost Sécurité ระบบนิรภัย Ασφάλεια Biztonság Keamanan Safety risk 安全风险 Risque sécurité Sicherheitsrisiko Zagrożenie dla bezpieczeństwa Risco segurança Güvenlik riski var Bezpečnostní riziko Sikkerhedsrisiko Turvallisuusriski Sikkerhetsrisiko Угроза безопасности Rischio sicurezza Riesgo de seguridad Säkerhetsrisk Veiligheidsrisico 安全性の問題 Opasnost po sigurnost Risque sécurité เสี่ยงต่อความปลอดภัย Κίνδυνος ασφάλειας Biztonsági kockázat Bahaya keamanan No safety risk 无安全风险 Pas de Risque sécurité Kein Sicherheitsrisiko Bez zagrożenia dla bezpieczeństwa Sem Risco de Segurança Güvenlik riski yok Bez bezpečnostního rizika Ingen sikkerhedsrisiko Ei turvallisuusriskiä Ingen sikkerhetsrisiko Нет угрозы безопасности Nessun Rischio sicurezza No hay Riesgo de seguridad Ej säkerhetsrisk Geen Veiligheidsrisico 安全性の問題無し Nema opasnosti po sigurnost Pas de Risque sécurité ไม่เสี่ยงต่อความปลอดภัย Χωρίς Κίνδυνο ασφάλειας Nincs biztonsági kockázat Tidak ada bahaya keamanan Customer complain 客户投诉 Effet client Kundeneffekt Objaw klienta Queixa cliente Müşteri şikayeti Příznak hlášený zákazníkem Fejlsymptom Oireenkuvaus Feilsymptom Эффект клиента Effetto cliente Efecto cliente Felsymptom Gevolg voor klant お客様の訴えている不具合 Opažaj stranke Prijavljena napaka ผลกระทบต่อลูกค้า Σύμπτωμα πελάτη Ügyfélpanasz Efek klien Measurements/Tests 测量/测试 Mesures/Tests Messungen/Tests Pomiary/Testy Medições/Testes ölçümler/Testler Měření/Testy Målinger/Tests Mittaukset/testit Målinger/Tester Измерения/тесты Misure/Test Mediciones/Pruebas Mätningar/Tester Metingen/Tests 測定/テスト Mjerenja/Testovi Meritve/Testi การวัด/การทดสอบ Μετρήσεις/δοκιμές Mérések/Tesztek Ukuran/Tes Additional information 附加资料 Informations complémentaires Ergänzende Informationen Dodatkowe informacje Informações complementares Tamamlayıcı bilgiler Doplňkové informace Yderligere informationer Lisätietoja Tilleggsinformasjon Дополнительная информация Informazioni complementari Informaciones complementarias Övrigt Aanvullende informatie 補足情報 Dopunske informacije Dodatne informacije ข้อมูลเพิ่มเติม Πρόσθετες πληροφορίες Kiegészítő információk Informasi pelengkap Solution/Operations carried out 措施/干预 Remède/Interventions Abhilfe/Arbeiten Rozwiązanie/Naprawy Solução/intervenções çözüm/müdahaleler Řešení/Zásahy Reparation/Indgreb Korjaus/toimenpiteet Reparasjon/arbeid Устранение неисправности/ремонтные работы Rimedio/Interventi Solución/Intervenciones Åtgärd/ingrepp Oplossingen/Werkzaamheden 処置/作業 Popravak/zahvati Rešitev/Posegi การแก้ไข/การเข้าแทรกการทำงาน Αντιμετώπιση/Επεμβάσεις Javítás/Beavatkozások Perbaikan/servis Result obtained 得到的结果 Résultat obtenu Erzieltes Ergebnis Uzyskany rezultat Resultado obtido elde edilen sonuç Dosažený výsledek Opnået resultat Tulos Oppnådd resultat Полученный результат Risultato ottenuto Resultado obtenido Resultat Bereikte resultaat 得た結果 Dobijeni rezultat Dobljeni rezultat ผลลัพธ์ที่ได้ Αποτέλεσμα Elért eredmény Hasil yang diterima Positive 正 Positif Positiv Dodatni Positivo Olumlu Kladný Positivt Myönteinen Positiv Положительный Positivo Positivo Positivt Positief ポジティブ（不具合解消） Pozitivan Pozitivno ขั้วบวก Θετικό Pozitív Positif Temporary 暂时 temporaire Vorübergehend Tymczasowy Temporário Geçici Dočasný Periodisk tilapäinen Midlertidig промежуточный (временный) Temporaneo temporal Tillfälligt tijdelijk 一時的 privremen Začasno ชั่วคราว προσωρινό ideiglenes Sementara Negative 负 Négatif Negativ Ujemny Negativo Olumsuz Záporný Negativt kielteinen Negativ отрицательный Negativo Negativo Negativt Negatief ネガティブ（不具合改善せず） Negativan Negativno ขั้วลบ αρνητικό Negatív Negatif Uncertain, stopgap 不定，权宜之计 Incertain, palliatif unsicher, vorbeugend Niepewny, doraźny Incerto, paliativo Belirsiz, geçici Nejistý, provizorní Usikkert, midlertidigt Epävarma, osittainen Usikker, palliativ Неопределенность, паллиативное решение Incerto, palliativo Incierto, paliativo Osäkert, tillfälligt Onzeker, noodoplossing 不明、一時的処置 Nesiguran, polovičan Negotovo, nedokončno ไม่แน่นอน, การหยุดรอ Αβέβαιο, πρόσκαιρο Bizonytalan, átmeneti Tidak jelas, penyelesaian darurat If you are not the MT: 如果您不是主管技术员: Si vous n’êtes pas le CT: Wenn Sie nicht der technische Berater sind: Gdy nie jesteście CT Se não for o CT: CT değilseniz: Pokud nejste tech. poradce: Hvis du ikke er teknisk rådgiver Jos et ole tekninen neuvoja: Hvis du ikke er teknisk rådgiver: Если вы не являетесь техническим советником (СТ): Se non siete il CT: Si usted no es el CT: Om du inte är TA: Als u niet de TS bent: 送信者がテクニカルアドバイザ(CT)ではない場合に入力: Ako niste tehnički savjetnik: Si vous n’êtes pas le CT: ถ้าคุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค: Εάν δεν είστε ο Τεχνικός Σύμβουλος: Ha Ön nem a műszaki tanácsadó (CT): Jika Anda bukan CT: Contact 姓名 Interlocuteur Ansprechpartner Rozmówca Interlocutor muhatap Technický pracovník Kontaktperson Yhteyshenkilö Kontaktperson Абонент Interlocutore Interlocutor Kontaktperson Gesprekspartner 担当者名 Sugovornik Sogovornik สถานที่ติดต่อ Αρμόδιος επικοινωνίας: Beszélgető fél Contact person Phone number 电话 Téléphone Telefon Telefon Telefone Telefon Telefon Telefonnr. Puhelinnumero Mobiltelefon Телефон Telefono Teléfono Telefon Telefoon TEL Telefon Téléphone โทรศัพท์ Τηλέφωνο Telefon Telepon E-mail e-mail(电子邮件) Email Email E-mail Email E-posta E-mail E-mail Sähköpostiosoite E-post E.mail Email Email E-post E-mail e-mailアドレス E-mail Email อีเมล์ E-mail Email Email Ticket N° 文件号 N° dossier Auftrag-Nr. Nr dossier Nº dossier Klasör N° Č. složky Sagsnr. Tapaus numero Billetnr N° папки N° dossier Nº de expendiente Ärendenummer Ticketnr. チケット番号 Broj dosjea Št. dosjeja หมายเลขป้าย (ticket n°) Αρ. φακέλου Dosszié száma No. dokumen Yes 是 Oui Ja Tak Sim Evet Ano Ja Kyllä Ja Да Sì Si Ja Ja Yes Da Da ใช่ Ναι Igen Ya No 否 Non Nein Nie Não Hayır Ne Nej Ei Nei Нет No No Nej Nee No Ne Ne ไม่ Όχι Nem Tidak Ticket attachment 附加文件 Pièces jointes au dossier Anlagen zum Auftrag Załączniki dossier Peças adjacentes ao dossier Klasöre ilişik belgeler Přílohy připojené ke složce Bilag til sagen Asiakirjan liitteet Mappevedlegg Детали (элементы), прилагаемые к папке Allegati al dossier Piezas adjuntas al expendiente Bilagor Bijlagen bij het ticket 添付ファイル Prilozi dosjea Priloga dosjeja ป้ายที่แนบ Συνημμένα φακέλου A dossziéhoz csatolt elemek Lampiran pada dokumen Trace 追踪 Trace Pfad Ślad histórico İz Trasování Spor Taltiointi Spor Трассировка Traccia Seguimiento Spårning Trace トレース Putanja Vizualizacija poteka PP2000 αρχεία διάγνωσης Útvonal Berkas PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM Система PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM Other 其它 Autre Andere Inny Outro diğer Jiné Andet Muu Annen Прочее Altro Otro Övrigt Overige その他 Drugo Drugo อื่นๆ Άλλο Egyéb Lainnya Add 添加 Ajouter Hinzufügen Dodać Adicionar Ekleyiniz Přidat Tilføj Lisää Legg ved Добавить Aggiungere Añadir Lägg till Toevoegen 追加します Dodavanje Dodajte เพิ่ม Προσθήκη Hozzáadás Tambahkan Delete 删除 Supprimer Entfernen Usunąć Eliminar İptal ediniz Zrušit Slet Poista Slett Удалить Rimuovere Suprimir Ta bort Verwijderen 削除します Izostavljanje Izbrišite ลบ Διαγραφή Törlés Hapus Size of sent item 发送文件容量 Taille de l’envoi Größe der Sendung Rozmiar wysyłanego pliku Tamanho do envio Gönderi boyutu Velikost zásilky Sendingens størrelse Lähetyksen koko: Filstørrelse Размер посылки Dimensione dell’invio Tamaño del envío Storlek Omvang van de verzendopdracht 送信サイズ Veličina pošiljke Velikost pošiljke ขนาดของรายการที่ส่ง Μέγεθος αποστελλόμενου μηνύματος Küldemény mérete Besar data yang dikirim Only one record may be attached. 只能附加一个记录. Une seule trace peut être jointe. Nur eine Spur kann beigefügt werden. Można dołączyć tylko jeden plik zapisu parametrów Apenas pode ser adicionado um traço. Tek bir çizim iliştirilebilir. Lze připojit pouze jeden záznam. En udskrift kan vedlægges. Ainoastaan yksi vikadiagnoosin jäljitystiedosto (trace) voidaan lähettää liitteenä. En enkelt sporing kan legges ved. Можно приложить только одну трассировку. Può essere allegata una sola traccia. Una sola huella puede adjuntarse. Endast en sökväg kan bifogas. Eén enkel traject kan worden toegevoegd. 1 つのドキュメントのみ添付できます. Može se priložiti samo jedna trasa. Priloži se lahko le eno vizualizacijo poteka. มีการแนบบันทึกเพียงชุดเดียว Μόνο μια καταγραφή μπορεί να επισυναφθεί. Egyetlen életút csatolható. Hanya satu lembar bukti yang dapat dilampirkan. Add your graphs. 添加您的图形. Ajouter vos courbes. Ihre Kurven hinzufügen. Dodać charakterystyki. Adicionar as suas curvas. Eğrilerinizi ekleyiniz. Připojte své křivky. Vedlæg dine kurver. Lisää käyrästö. Legg ved kurver. Добавить графики. Aggiungere le proprie curve. Añadir sus curvas. Infoga kurvorna. Voeg uw curven toe. お手元にあるグラフ資料を添付してください. Dodavanje krivulja. Ajouter vos courbes. เพิ่มกราฟของคุณ Προσθέστε τις καμπύλων. A görbéinek hozzáadása. Lampirkan grafik Anda. Add any relevant file, such as screenshots. 添加任何相关文件，例如屏幕快照. Ajouter tout fichier utile, comme les copies d’écran. Alle nützlichen Dateien hinzufügen, wie Bildschirmkopien. Dodać wszystkie pliki, które mogą się przydać, jak kopie ekranu. Adicionar qualquer ficheiro útil, como as cópias dos ecrãs. Ekran kopyaları gibi her tür yararlı dosyayı ekleyiniz. Připojte jakýkoli užitečný soubor, například snímky obrazovky. Vedlæg enhver nyttig fil, f.eks. skærmprint Lisää muu aputiedosto, esimerkiksi kuvankaappaus. Legg ved referansefiler, f.eks. kopier av skjermbilder. Добавить любой полезный файл, например, копии экрана. Aggiungere qualunque file utile, come le copie delle schermate. Añadir todo fichero útil, como las copias de pantalla. Infoga alla nödvändiga filer och skärmdumpar. Voeg elk bruikbaar bestand toe, zoals de schermafdrukken. 画面のコピーなど、必要なすべてのファイルを添付してください. Dodavanje nekog drugog korisnog fajla, poput kopije ekrana. Priložite dodatne datoteke, npr. kopije izpisov na zaslonu. เพิ่มไฟล์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาพหน้าจอ Προσθέστε οποιοδήποτε χρήσιμο αρχείο, όπως τα αντίγραφα οθόνης. Az összes hasznos fájl hozzáadása, úgymint a képernyőmásolatok. Lampirkan seluruh file yang penting, termasuk printout layar. Please bear in mind the size of some files: photos and films will take a long time to send. 请记住某些文件的大小:照片和影片发送时间较长. Attention à la taille de certain fichiers : photo, film... Un envoi volumineux sera plus long. Achtung, auf die Größe bestimmter Dateien : Fotos, Film... Eine umfangreiche Sendung dauert länger. Uwaga na rozmiary niektórych plików: zdjęcia, filmy... Zbyt duży objętościowo plik będzie „szedł” wolniej. Atenção ao tamanho de alguns ficheiros : fotos, filmes... Um envio volumoso será mais longo. Kimi dosyaların boyutuna dikkat ediniz: fotoğraf, film... Büyük boyutlu bir gönderi daha uzun sürecektir. Pozor na velikost některých souborů : fotografie, film... Zásilka s mnoha byty bude dlouho odcházet. Bemærk størrelsen på visse filer : billeder, film...En stor fil vil være for lang. Huomaa erityisesti seuraavien liitetiedostojen koko: valokuva, video. Suuren liitetiedoston lähetys kestää kauan. Pass på størrelsen på enkelte filer, f.eks. bilde, film osv. En stor fil tar lengre tid. Будьте внимательны с размерами некоторых файлов: фотографий, фильмов... Более объемная посылка будет отсылаться дольше. Attenzione alla dimensione di alcuni file : foto, film... Un invio voluminoso sarà più lungo. Atención al tamaño de ciertos ficheros : foto, película...Un envío voluminoso será más largo. Observera storleken på vissa filer: foton, filmer osv. En stor fil tar längre tid. Houd rekening met de grootte van bepaalde bestanden: foto, film... Een omvangrijke bestandsoverdracht zal langer duren. ファイルによってはサイズに注意してください : 写真、フィルムなど、サイズが大きいと送信にはより長い時間がかかります. Pazite na veličinu nekih fajlova: slike, filmovi... Slanje velikog fajla dugo traje. Pazite na velikost nekaterih datotek: slika, filmski posnetek… Obsežnejši material podaljša pošiljanje. พึงระลึกไว้เสมอว่า ขนาดของไฟล์บางไฟล์ : ภาพและฟิล์มต่างๆ อาจจะใช้เวลานานในการส่ง Προσοχή στο μέγεθος ορισμένων αρχείων: φωτογραφίες, ταινία... Η αποστολή αρχείου μεγάλου όγκου θα διαρκέσει περισσότερο. Figyeljen bizonyos fájlok méretére: fénykép, film... A nagyméretű küldemény hosszú ideig tart. Perhatikan ukuran beberapa file: foto, film... Pengiriman file berukuran besar akan memakan waktu lebih lama. Please note: your request is over 5Mb and cannot be sent. 请注意:您的请求超过5Mb，不能发送. Attention, la taille de votre demande est supérieure à 5 Mo et ne peut donc être envoyée. Achtung, die Größe Ihres Ersuchens überschreitet 5 MB und es kann daher nicht gesendet werden. Uwaga, rozmiar wniosku przekracza 5 MB, nie może być więc wysłany. Atenção, o tamanho do seu pedido é superior a 5 Mo logo não pode ser enviada Dikkat, talebinizin boyutu 5 MB’tan büyük ve dolayısıyla, gönderilemez. Pozor, vaše žádost přesahuje 5 MB a nemůže být tedy odeslána. Bemærk at hvis størrelsen på din e-mail er mere end 5 MB, kan den ikke sendes. Huomautus: tukipyynnön koko on yli 5 Mt, eikä sitä voida lähettää. Obs! Forespørselen er større enn 5 MB og kan derfor ikke sendes. Будьте внимательны, если размер вашей посылки превышает 5 Мбайт, она не будет отправлена. Attenzione, la dimensione della richiesta è superiore a 5 Mb e non può quindi essere inviata. Atención, el tamaño de su solicitud es superior a 5 Mo, por tanto no puede ser enviado. OBS! Filstorleken överskrider 5 Mb och kan inte skickas. Let op, uw verzoek is groter dan 5 MB en kan daarom niet worden verzonden. 警告 : あなたの要求ファイルのサイズは 5 MB を超えているので送信することができません. Pažnja, vaš je zahtjev veći od 5 Mo pa ne može biti poslan. Attention, la taille de votre demande est supérieure à 5 Mo et ne peut donc être envoyée. หมายเหตุ : ไม่สามารถส่งไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 5Mb ได้ Προσοχή, το μέγεθος του μηνύματος αιτήματός σας είναι μεγαλύτερο από 5 MΒ και δεν μπορεί να αποσταλεί. Figyelem, kérésének mérete 5 Mo felett van és következésképpen nem küldhető el. Perhatian, permohonan Anda melebihi 5 MB dan oleh karena itu tidak dapat dikirim. The request will be sent after confirmation on this screen. 在该屏幕上确认之后， 将请求将会被发送. La demande sera transmise après validation de cet écran. Das Ersuchen wird nach Bestätigung dieses Bildschirms übermittelt. Wniosek zostanie wysłany po zatwierdzeniu tego ekranu. O pedido será transmitido após validação deste ecrã. Talep, bu ekranın onaylanmasından sonra iletilecektir. Žádost bude odeslána po potvrzení tohoto okna. E-mailen vil blive sendt efter der er trykket godkend på dette skærmbillede. Tukipyyntö lähetetään, kun olet vahvistanut tämän ruudun. Forespørselen blir sendt etter bekreftelse av dette skjermbildet. Запрос будет отослан после подтверждения данного экрана. La richiesta sarà trasmessa previa conferma di questa schermata. La solicitud será transmitida después de la validación de esta pantalla. Godkänn för att skicka filen. Het verzoek wordt verzonden na bevestiging van dit scherm. リクエストは、この画面が確定された後に送信されます. Zahtjev će biti poslan nakon što potvrdite ovaj ekran. Prošnja bo posredovana po potrditvi tega zaslona.. การเรียกขอจะถูกส่งหลังจากได้ยืนยันคำสั่งบนหน้าจอนี้ Το αίτημα θα αποσταλεί μετά από επικύρωση αυτού του παραθύρου. A kérés elküldésre fog kerülni ezen képernyő érvényesítése után. Permohonan Anda akan dikirim setelah layar ini divalidasi. Press F1 to change your file, then OK to confirm. 按下F1改变您的文件，然后按下OK以确认. Appuyez sur F1 pour modifier votre dossier, ou OK pour valider. Klicken Sie auf F1, um Ihren Auftrag zu verändern oder OK, um zu bestätigen. Nacisnąć na F1, aby zmienić plik lub na OK, aby go zatwierdzić Premir F1 para modificar o seu dossier, ou OK para validar. Klasörünüzü değiştirmek için F1 tuşuna basınız ya da onaylamak için OK (Tamam) üzerine tıklayınız. Stiskněte F1 pro změnu složky nebo OK pro potvrzení. Tryk på F1 for at ændre i din sag eller OK for at godkende. asiakirjan lähetys: vahvista. Trykk på "F1" for å endre mappen eller "OK" for å bekrefte. Нажмите на кнопку F1, чтобы изменить вашу папку, или "OK", чтобы подтвердить Premere F1 per modificare il dossier o OK per confermare. Pulse la tecla F1 para modificar su expendiente, u OK para validar. Tryck F1 för att ändra ärendet, eller OK för att godkänna. Druk op F1 om uw ticket te wijzigen, of op OK voor bevestiging. F1 ボタンを押して添付ファイルを変更するか、OK ボタンを押して確定します. Pritisnite na F1 ako u dosjeu trebate napraviti neke izmjene ili OK ako potvrđujete. Pritisnite na F1 za spreminjanje vašega dosjeja ali na OK (V redu) za potrditev. กด F1 เพื่อเปลี่ยนไฟล์ของคุณ จากนั้นยืนยันโดยคลิก OK Πιέστε F1 για να τροποποιήσετε το φάκελό σας ή OK για να επικυρώσετε. Nyomja meg az F1-et a dossziéjának a módosításához, vagy az OK-t az érvényesítéshez. Tekan F1 untuk memodifikasi dokumen Anda, atau OK untuk validasi. Choice of language 语言选择 Choix de la langue Wahl der Sprache Wybór języka Seleccione o idioma dil seçimi Výběr jazyka Valg af sprog Kielen valinta Valg av språk Выбор языка Scelta della lingua Selección del idioma Språk Taalkeuze 言語の選択 Biranje jezika Izbira jezika ตัวเลือกสำหรับภาษา Επιλογή της γλώσσας A nyelv kiválasztása Pilihan bahasa The request was sent successfully. 请求已成功发送. La demande a été transmise avec succès. Das Ersuchen wurde erfolgreich übermittelt. Wniosek został wysłany. O pedido foi transmitido com sucesso. Talep başarıyla iletildi. Žádost byla úspěšně odeslána. E-mailen blev sendt. Tukipyynnön lähetys onnistui. Forespørselen er sendt. Запрос был успешно передан. La richiesta è stata trasmessa con successo. La solicitud ha sido transmitida con éxito. Begäran har skickats. Het verzoek is succesvol verzonden. リクエストは正しく送信されました. Zahtjev je uspješno poslan. Prošnja je bila uspešno oddana. การเรียกขอถูกส่งเรียบร้อยแล้ว Το αίτημα αποστάλθηκε με επιτυχία. A kérés sikeresen elküldésre került. Permohonan Anda berhasil dikirim. You will be contacted by your assistance platform shortly. 您的辅助平台将很快与您联系. Vous serez prochainement contacté par votre plate-forme d’assistance. Ihr Diagnosecenter wird sich demnächst an Sie wenden. W krótkim czasie platforma techniczna skontaktuje się z Państwem. Irá ser contactado em breve pela sua plataforma de assistência. Teknik destek birimi yakında sizinle irtibat kuracak. V blízké době budete kontaktováni pracovníkem asistenčního centra. Du vil herefter blive kontaktet af Helpdesk. Tukikeskus ottaa sinuun yhteyttä lähiaikoina. Om ikke lenge blir du kontaktet av hjelpeHelpdesk. В ближайшее время представитель вашего отдела технической помощи свяжется с вами. Prossimamente sarete contattati dalla vostra piattaforma di assistenza. Próximamente contactará con usted su plataforma de asistencia. Du kommer att kontaktas av plattformen för teknisk support. Binnenkort neemt uw diagnosehelpdesk contact met u op. 担当ヘルプデスクからあなたにご連絡いたします. Vaš centar za tehničku pomoć će vam se uskoro javiti. V kratkem vas bo kontaktirala vaša platforma za tehnično pomoč. คุณจะได้รับการติดต่อกลับภายในเวลาอันสั้น Σύντομα θα επικοινωνήσει μαζί σας η πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας. Az assistance központja nemsokára fel fogja venni Önnel a kapcsolatot. Anda akan dihubungi oleh technical helpline Anda. Your request could not be sent. 您的请求不能被发送. Votre demande n’a pas pu être transmise. Ihr Ersuchen konnte nicht übermittelt werden. Wniosek nie mógł zostać wysłany. O seu pedido não pode ser transmitido. Talebiniz iletilemedi. Vaše žádost nemohla být zaslána. Din e-mail kunne ikke sendes. Tukipyyntöä ei voitu lähettää. Forespørselen ble ikke sendt. Ваш запрос не смог быть успешно передан. Impossibile trasmettere la richiesta. Su solicitud no ha podido ser transmitida. Begäran har inte skickats. Uw verzoek kon niet worden verzonden. あなたの要求は送信されませんでした. Vaš zahtjev nije poslan. Vašega sporočila ni bilo mogoče poslati. ไม่สามารถส่งการเรียกขอของคุณได้ Το αίτημά σας δεν μπόρεσε να αποσταλεί. A kérését nem sikerült továbbítani. Permohonan Anda tidak dapat dikirim. Please check your installation. 请检查您的安装. Veuillez vérifier votre installation. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. Sprawdzić instalację. Verificar a sua instalação. Lütfen kurulumunuzu kontrol ediniz. Ověřte laskavě instalaci vašeho zařízení. Kontroller din installation. Tarkista laitteisto ja yhteys. Bekreft installasjonen. Проверьте вашу инсталляцию. Verificare l’installazione. Por favor, verifique su instalación. Kontrollera installeringen. Controleer uw installatie. インストールを確認してください. Provjerite instalaciju. Veuillez vérifier votre installation. กรุณาตรวจสอบการติดตั้งของคุณ Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. Kérem ellenőrizze a telepítését. Periksa instalasi Anda. Please connect to the Internet so your message can be sent. 请连接至因特网，以发送您的信息. Veuillez vous connecter à Internet afin d’envoyer le message. Bitte stellen Sie eine Internet-Verbindung her, um die Botschaft zu senden. W celu wysłania komunikatu należy połączyć się z internetem. Ligar-se à Internet por forma a enviar a mensagem. Mesajı göndermek amacıyla lütfen Internet’e bağlanınız. Pro odeslání hlášení se laskavě připojte k Internetu. Kobl dig på Internettet igen for at sende beskeden. Muodosta Internet-yhteys tämän viestin lähettämistä varten. Koble deg til nettet for å sende meldingen. Подключитесь к Internet, чтобы послать сообщение. Connettersi a Internet per inviare il messaggio. Por favor, conéctese a Internet para poder enviar el mensaje. Anslut till Internet för att slutföra installationen. Zorg dat u verbinding hebt met internet alvorens het bericht te verzenden. このメッセージを送信するには、インターネットに接続します. Spojite se na Internet radi slanja poruke. Veuillez vous connecter à Internet afin d’envoyer le message. กรุณาเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอีกครั้ง เพื่อส่งข้อความใหม่ Συνδεθείτε στο Ίντερνετ προκειμένου να αποσταλεί το μήνυμα. Az üzenet elküldése érdekében kérjük csatlakozzon az Internet-re. Anda harus terhubung ke internet agar pesan dapat dikirim. The request will be sent as soon as the connection is established. 一旦建立连接，请求将会被发送. La demande sera envoyée dès la connexion établie. Das Ersuchen wird gesendet, sobald die Verbindung hergestellt ist. Wniosek zostanie wysłany po ustanowieniu połączenia. O pedido será enviado assim que a ligação esteja estabelecida. Talep, bağlantı kurulur kurulmaz gönderilecektir. Žádost bude odeslána, jakmile bude navázáno spojení. E-mailen sendes så snart forbindelsen genoprettes. Viesti lähetetään, kun yhteys on muodostettu. Forespørselen blir sendt straks det er opprettet forbindelse. Запрос будет послан, как только будет подключен Internet. La richiesta sarà inviata una volta stabilita la connessione. La solicitud será enviada una vez establecida la conexión. Begäran skickas när anslutningen är klar. Het verzoek wordt verzonden zodra de verbinding tot stand is gekomen. 接続されるとすぐに要求が送信されます. Zahtjev će biti poslan nakon uspostavljanja veze. Prošnja bo odposlana takoj, ko bo povezava vzpostavljena. การเรียกขอจะถูกส่งทันทีที่มีการเชื่อมต่อแล้ว Το αίτημα θα αποσταλεί μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση. A csatlakozás létrejöttekor az üzenet elküldésre fog kerülni. Permohonan Anda akan dikirim jika koneksi internet telah tersambung. Your identification details have not been accepted. 您的身份识别没有被接受. Votre identification n’a pas été acceptée. Ihre Identifizierung wurde nicht akzeptiert. Identyfikacja nie została przyjęta. A sua identificação não foi aceite. Kimlik bilginiz kabul edilmedi. Vaše identifikační údaje nebyly akceptovány. Din identifikation blev ikke godkendt. Järjestelmä ei hyväksynyt tunnistetietojasi. Identifiseringen ble ikke godkjent. Ваши идентификационные данные не были приняты. L’identificativo non è stato accettato. Su identificación no ha sido aceptada. Dina användaruppgifter har inte godkänts. Uw identificatie is niet geaccepteerd. ID が承認されませんでした. Vaša identifikacija nije prihvaćena. Votre identification n’a pas été acceptée. ไม่สามารถยอมรับรายละเอียดข้อมูลของคุณได้ Το αναγνωριστικό σας δεν έγινε δεκτό. Az Ön azonosítója nem került elfogadásra. Identifikasi Anda tidak diterima. Please check your userID and enter your password. 请检查您的用户名并输入您的密码. Veuillez vérifier votre identifiant et renseigner votre mot de passe. Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und geben Sie Ihr Kennwort an. Sprawdzić login i wpisać hasło. Verificar a sua identificação e introduzir a sua palavra passe. Lütfen kullanıcı adınızı kontrol ediniz ve şifrenizi giriniz. Ověřte své uživatelské jméno (identifikační kód) a zadejte své heslo. Kontroller dit identifikationsnummer og indtast din password. Varmista, että käyttäjätunnus on oikea, ja syötä salasana uudelleen. Bekreft identifikatoren og oppgi passord. Проверьте ваше идентификационное имя и введите ваш пароль. Verificare l’identificativo e immettere la password. Por favor, verifique su identificación y teclee su palabra de paso. Kontrollera användarnamn och lösenord. Controleer uw inlognaam en voer uw wachtwoord in. ID を確認し、パスワードを入力してください. Provjerite svoju identifikacijsku oznaku i upišite svoju lozinku. Veuillez vérifier votre identifiant et renseigner votre mot de passe. กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้ของคุณ และใส่รหัสผ่าน Ελέγξτε το αναγνωριστικό σας και πληκτρολογήστε τον κωδικό σας πρόσβασης. Kérem ellenőrizze az azonosítóját és adja meg a jelszavát. Periksa identifier Anda dan masukkan password Anda. The server is unavailable. Your request could not be sent. 服务器不可用.您的请求不能被发送. Votre demande n’a pas pu être transmise suite à une indisponibilité du serveur. Ihr Ersuchen konnte wegen Nichtverfügbarkeit des Servers nicht übermittelt werden. Wniosek nie może być wysłany z powodu braku połączenia z serwerem. O seu pedido não pode ser transmitido devido a uma indisponibilidade do servidor. Sunucunun bulunamaması nedeniyle talebiniz iletilemedi. Vaše žádost nemohla být doručena z důvodu výpadku serveru. Din e-mail kunne ikke sendes, da der ikke var adgang til serveren. Pyyntöä ei voitu lähettää, koska palvelimeen ei saatu yhteyttä. Forespørselen ble ikke sendt fordi tjeneren er nede. Ваш запрос не смог быть передан в связи с недоступностью сервера. Impossibile trasmettere la richiesta a causa del server non disponibile. Su solicitud no ha podido ser transmitida debido a una indisponibilidad del servidor. Begäran har inte skickats eftersom det inte gick att ansluta till server. Uw verzoek kon niet worden verzonden omdat de server niet beschikbaar is. サーバを使用できないため、要求を送信できませんでした. Vaš zahtjev nije poslan zbog nedostupnog servera. Votre demande n’a pas pu être transmise suite à une indisponibilité du serveur. ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ ไม่สามารถส่งการเรียกขอของคุณได้ Το αίτημά σας δεν μπόρεσε να αποσταλεί λόγω μη διαθεσιμότητας του διακομιστή. A kérését nem sikerült továbbítani, mivel a szerver nem állt rendelkezésre. Permohonan Anda tidak dapat dikirim karena tidak ada server. It will be sent automatically as soon as possible. 一旦可行，它将被自动发送. Elle sera envoyée automatiquement dès que possible. Es wird sobald wie möglich automatisch gesendet. Zostanie wysłany automatycznie jak tylko będzie to możliwe. Será enviado automaticamente assim que possível. Mümkün olur olmaz, otomatik olarak gönderilecektir. Bude odeslána automaticky, jakmile to bude možné. Den vil blive sendt automatisk så hurtigt som muligt. Viesti lähetetään automaattisesti heti kun lähetys on mahdollinen. Den blir sendt automatisk så snart som mulig. Он будет автоматически послан, как только это станет возможно. La richiesta sarà inviata automaticamente appena possibile. Será enviada automáticamente tan pronto sea posible. Den skickas automatisk så snart det är möjligt. Deze zal, zodra het mogelijk is, automatisch worden verzonden. 可能になればすぐに、要求が自動的に送信されます. Bit će automatski poslan čim to bude moguće. Ob prvi priliki bo samodejno odposlana . การเรียกขอจะถูกส่งโดยอัตโนมัติทันที Θα αποσταλεί αυτόματα μόλις αυτό καταστεί δυνατό. Mihelyt lehetővé válik automatikusan továbbításra fog kerülni. Permohonan Anda akan dikirim secepat mungkin secara otomatis. Company name 公司名称 Raison Sociale Firmenbezeichnung Nazwa firmy Razão social Firma Unvanı Název firmy Firmanavn Toiminimi Firmanavn Коммерческое название Ragione Sociale Razón Social Företag Firmanaam 社名 Naziv poduzeća Naziv podjetja ชื่อบริษัท Εταιρική επωνυμία Cég neve Nama perusahaan Address 地址 Adresse Adresse Adres Morada adres Adresa Adresse Osoite Adresse Адрес Indirizzo Dirección Adress Adres 住所 Adresa Naslov ที่อยู่ Διεύθυνση Cím Alamat Post Code 邮政编码 Code Postal Postleitzahl Kod pocztowy Código Postal posta kodu PSČ Postnummer Postinumero Postnummer Почтовый код Codice Postale Código Postal Postnummer Postcode 郵便番号 Poštanski broj Poštna številka รหัสไปรษณีย์ Ταχυδρομικός Κώδικας Irányítószám Kode Pos PO Box 邮政信箱 Boîte Postale Postfach Skrzynka pocztowa Caixa Postal Posta Kutusu Poštovní schránka Postboks Postilokero Postboks Почтовый ящик Casella Postale Buzón de Correo Postlåda Postbus 私書箱 Poštanski pretinac Poštni predal PO Box Ταχυδρομική Θυρίδα Postafiók Kotak Pos Town/City 城镇/城市 Ville Stadt Miasto Cidade Şehir Město By Kaupunki Poststed Город Città Ciudad Stad Plaats 市区町村 Grad Kraj เมือง/จังหวัด Πόλη Város Kota International dialling code 国际拨号代码 Préfixe pour l’international Internationale Vorwahl Numer kierunkowy na zagranicę Indicativo para Internacional Uluslararası kod Mezinárodní předčíslí Landekode Maan numero (puhelu) Internasjonalt prefiks Первая цифра (префикс) для междугородных звонков Prefisso internazionale Prefijo Internacional Utlandsprefix Internationale toegangsnummer 国際電話国番号 Predbroj međunarodnog poziva Mednarodna klicna številka รหัสโทรศัพท์ระหว่างประเทศ Πρόθεμα για τη διεθνή Nemzetközi hívószám Kode telepon internasional Dealership phone Number 经销商电话号码 Téléphone Point de Service Händler-Telefon Telefon Punktu Obsługi Telefone Ponto de Serviço Servis Noktası Telefon Numarası Tel. č. provozovny Vaerkstedsnummer Palvelupisteen puhelinnumero Telefon, servicested Телефон сервисной станции Telefono Punto di Assistenza Teléfono Punto de Servicio Telefon, verkstad Telefoon Servicepunt TEL (サービス拠点) Telefon uslužnog mjesta (poduzeća) Téléphone Point de Service หมายเลขโทรศัพท์ผู้จำหน่าย Τηλέφωνο Συνεργείου Szervizállomás telefonszáma Telepon pusat layanan Master Technician (MT) 主管技术员(MT) Conseiller technique (CT) Technischer Berater (TB) Doradca techniczny (DT) Conselheiro Técnico (CT) Teknik danışman (CT) Technický poradce Teknisk rådgiver Tekninen neuvoja (CT) Teknisk rådgiver Технический советник (СТ) Consigliere tecnico (CT) Consejero Técnico (CT) TA Technisch Specialist (TS) テクニカルアドバイザ（CT） Tehnički savjetnik Conseiller technique (CT) เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค (Master Technician หรือ MT) Τεχνικός σύμβουλος (Τ.Σ.) Műszaki tanácsadó (CT) Penasehat teknis (CT) MT phone number 主管技术员电话号码 Téléphone CT Telefon TB Telefon DT Telefone CT CT telefon numarası Tel. č. tech. poradce Telefonnr. til teknisk rådgiver Teknisen neuvojan puhelinnumero Telefon, teknisk rådgiver Телефон технического советника Telefono CT Teléfono CT Telefon, TA Telefoon TS TEL (CT直通) Telefon tehničkog savjetnika Téléphone CT หมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค Τηλέφωνο Τ.Σ. Műszaki tanácsadó (CT) telefonszáma Telepon CT MT fax number 主管技术员传真号码 Fax CT Fax TB Faks DT Fax CT CT faks numarası Fax tech. poradce Fax nr. til teknisk rådgiver Teknisen neuvojan faxnumero Faks, teknisk rådgiver Факс технического советника Fax CT Fax CT Fax TA Fax TS FAX Telefaks tehničkog savjetnika Fax CT หมายเลขแฟกซ์ของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค Φαξ Τ.Σ. Műszaki tanácsadó (CT) fax-száma Faks CT MT e-mail address 主管技术员电子邮件地址 Email CT Email TB E-mail DT Email CT CT e-posta adresi E-mail tech. poradce E-mail til teknisk rådgiver Teknisen neuvojan sähköpostiosoite E-post, teknisk rådgiver E.mail технического советника Email CT Email CT E-post, TA E-mail TS e-mailアドレス(CT用) E-mail tehničkog savjetnika Email CT อีเมล์แอดเดรสของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค E-mail Τ.Σ. Műszaki tanácsadó (CT) email-címe Email CT Assistance Code 援助代码 Code Assistance Unterstützungscode Kod Assistance Código Assistência Yardım Kodu Kód Assistance Helpdesk kode Teknisen tuen koodi Hjelpekode Код помощи Codice Assistenza Código Asistencia Kundkod Code Diagnosehelpdesk ディーラーコード Kôd pomoći Code Assistance Assistance code Κωδικός για την Πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας Assistance-kód Kode bantuan Country 国家 Pays Land Kraj Pais Ülke Země Land Maa Land Страна Paese País Land Land 国 Zemlja Država ประเทศ Χώρα Ország Negara Change 更改 Modifier Ändern Zmienić Modificar Değiştiriniz Změnit Foretag en ændring Muuta Endre Изменить Modificare Modificar Ändra Wijzig 編集 Promjena Spremenite มีการเปลี่ยนแปลง Τροποποίηση Módosítás Ubah Please wait 请稍候 Veuillez patienter Bitte warten Prosimy poczekać É favor aguardar bekleyiniz Vyčkejte prosím Vent venligst Odota... Vent litt Подождите Attendere Por favor, espere Vänta Een moment a.u.b. お待ちください Pričekajte Prosimo, počakajte กรุณารอสักครู่ Παρακαλώ περιμένετε Kérem várjon Harap tunggu Vehicle 车辆 Véhicule Fahrzeug Pojazd Veículo Araç Vozidlo Bil Ajoneuvo Kjøretøy Автомобиль Veicolo Vehículo Fordon Wagen 車両 Vozilo Vozilo รถยนต์ Όχημα Gépkocsi Kendaraan Diagnostics tool 诊断工具 Outil de diagnostic Diagnosewerkzeug Przyrząd diagnostyczny Ferramenta de diagnóstico teşhis cihazı Diagnostický přístroj Diagnosetester Diagnoosilaite Diagnoseverktøy Диагностический прибор Strumento diagnostico Útil de diagnosis Diagnosverktyg Diagnosegereedschap 診断機器 Dijagnostički alat Diagnostično orodje เครื่องมือการวิเคราะห์ Διαγνωστικό εργαλείο Diagnosztikai készülék Alat diagnostik Repair documentation and methods 修理文献和方法 Documentation et méthodes de réparation Dokumentation und Reparaturanleitungen Dokumentacja i metody naprawcze Documentação e métodos de reparação Belgeler ve onarım yöntemleri Dokumentace a postupy oprav Dokumentation og reparationsmetoder Korjausdokumentaatio ja -metodit Dokumentasjon og reparasjonsmetoder Документация и методы ремонта Documentazione e metodi di riparazione Documentación y métodos de reparación Dokumentation och reparationsmetoder Documentatie en reparatiemethoden サービスマニュアル及び資料 Dokumentacija i postupci popravljanja Servisna dokumentacija in metode za popravilo เอกสารเกี่ยวกับการซ่อมและวิธีการต่างๆ Εγχειρίδια και μέθοδοι επισκευής Javítási eljárások és dokumentáció Dokumentasi dan metode reparasi Validation to change a sensitive part 寻求技术鉴定 Demande de validation pièces sensibles Freigabe Austausch sensibles Bauteil Zgoda na wymiane czesci wrazliwej Validação da substituição da peça sensível Hassas Parca degistirme onayi Souhlas s vymenou citliveho dilu Anmodning om teknisk godkendelse Tekninen vahvistuspyyntö Forespørsel om teknisk bekreftelse Разрешение на замену чуствительных елементов Convalida sostituzione pezzo sensibile Validación cambio pieza sensible Begäran om tekniskt godkännande Aanvraag voor technische goedkeuring テクニカルバリデーション・リクエスト(技術上の妥当性確認要請) Odobrenje za zamenu senzibilnog dijela Prošnja za tehnično potrditev การเรียกขอการใช้งานด้านเทคนิค Αιtηµa teχνικής epικύρωsης Engedély érzékeny alkatrész cserére Permintaan validasi teknik VEHICLE: Vehicle problem, including download, remote coding, initialisation, parameter measurements, fault reading inconsistent PPD test, etc. 车辆:车辆故障，包括下载、遥控器编码、初始化、参数测量、故障读取不一致PPD测试等. VEHICULE : Incident véhicule y compris problème du type téléchargement, télécodage, initialisation, mesures paramètres, lectures défaut, test incohérent PPD... FAHRZEUG : Fahrzeug-Störung einschließlich Probleme bei Herunterladen, Codierung, Initialisierung, Parametermessungen, Fehlerauslesungen, unplausibler Test PPD... POJAZD: Zdarzenie, jakie wystąpiło w pojeździe: problem typu teletransmisja, telekodowanie, inicjalizacja, pomiary parametrów, odczyt blędów, błędny test PPD VEÍCULO : Incidente veículo e inclui problema do tipo telecarregamento, telecodificação, inicialização, medição de parâmetros, leitura de defeitos, teste incoerente PPD... ARAC: Arac arizasi ve uzaktan yükleme, tele kodlama, yeniden başlatma, parametre ölçümleri, arıza okumaları, uyumsuz PPD testi vb. tipi sorunlar da dahil. VOZIDLO : Závada vozidla, včetně problému typu přeprogramování, konfigurace, inicializace, měření parametrů, čtení závad, nekoherentní test PPD... BIL : Problemet med bilen omfatter opdatering, konfigurering, initialisering, parametermålinger, fejllæsninger, usammenhængende PPD test... AJONEUVO: Vika (mukaan lukien esim. kaukopäivitystä, kauko-ohjelmointia, alustusta, parametrimittauksia, vikakoodien lukua ja PPD:n epäyhteneviä testituloksia koskevat viat). KJØRETØY: Feil kjøretøy, deriblant problem av typen nedlasting, oppsett, inisialisering, parametermåling, standardavlesing, inkoherent test PPD osv. АВТОМОБИЛЬ: неисправность автомобиля, включая проблему типа телезагрузки, телекодировки, инициализации, измерения параметров, считывания ошибок, несоответствия норме теста PPD... VEICOLO : Incidente veicolo compreso problema del tipo telecaricamento, telecodifica, inizializzazione, misure parametri, letture guasti, test incoerente PPD... VEHÍCULO : Incidente vehículo incluido problema de tipo de telecarga, telecodificado, iniciación, medidas parámetros, lecturas defecto, test incoherente PPD... FORDON: Fordonsfel inklusive problem med nedladdning, parameterinställning, initialisering, parametermätning, felavläsning, bristande överensstämmelse i PPD-test osv. WAGEN: Storing wagen inclusief probleem met betrekking tot herprogrammering, telecodering, initialisatie, meting gegevens, uitlezen van storingen, onjuiste test PPD... 車両 : 車両に関する問題 (ECUダウンロード、コンフィグレーション、初期化、パラメータ測定、故障コード読み取り、PPDテスト結果不一致等を含む) VOZILO: Problem vozila, uključujući probleme tipa daljinskog usnimavanja, telekodiranja, inicijalizacije, mjerenja parametara, očitavanja poremećaja, testa neusklađenosti PPD... VEHICULE : Incident véhicule y compris problème du type téléchargement, télécodage, initialisation, mesures paramètres, lectures défaut, test incohérent PPD... รถยนต์ : ปัญหาด้านรถยนต์, รวมทั้งการข้อมูลดาวน์โหลด, การให้รหัสรีโมท, การกำหนดการทำงาน, การวัดค่าพารามิเตอร์, ความผิดพลาดในการอ่านค่าการทดสอบ PPD เป็นต้น ΟΧΗΜΑ: Πρόβλημα οχήματος συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων τύπου τηλεφόρτωσης, τηλεκωδικοποίησης, αρχικοποίησης, μετρήσεων παραμέτρων, ανάγνωσης βλαβών, ασυνάφειας δοκιμής PPD... GÉPKOCSI: Gépkocsi rendellenesség a következő típusú problémákat beleértve : távfeltöltés, távkódolás, inicializálás, paraméterek mérése, hibaleolvasás, inkoherens PPD teszt stb. KENDARAAN: Gangguan pada kendaraan termasuk masalah download, konfigurasi, inisialisasi, parameter pengukur, kesalahan pembacaan CD, tes tidak sesuai dengan PPD... DIAGNOSTICS TOOL: Problem with diagnostics tool (hardware, software, Internet connection, etc) 诊断工具:与诊断工具有关的故障(硬件、软件、Internet连接等) OUTIL DE DIAGNOSTIC : Problème sur l’outil de diagnostic (problème matériel, logiciel, connexion Internet...). DIAGNOSEWERKZEUG : Problem beim Diagnosewerkzeug (Problem Hardware, Software, Internet-Verbindung ...) PRZYRZĄD DIAGNOSTYCZNY: Problem z przyrżądem diagnostycznym (sam przyżąd, oprogramowanie, polączenie z internetem...) FERRAMENTA DE DIAGNÓSTICO : problema na ferramenta de diagnóstico (problema material, software ligação à Internet...). TEŞHİS CİHAZI: teşhis cihazında problem (donanım, yazılım, Internet bağlantısı vb. problemi). DIAGNOSTICKÝ PŘÍSTROJ : Problém týkající se diagnostického přístroje (problém hardwaru, softwaru, pŕipojeni internetu...). DIAGNOSETESTER : Problem med diagnosetesteren (hardware, software, Internetforbindelsen...). DIAGNOOSILAITE: Diagnoosilaitteen ongelma (esim. laitteisto-, ohjelmisto tai Internet-yhteysongelma). DIAGNOSEVERKTØY: Problem på diagnoseverktøyet (problem maskinvare, programvare, Internett-tilkobling osv.). ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ПРИБОР: проблема диагностического прибора (проблема аппаратных средств, программного обеспечения, соединения с Internet...). STRUMENTO DIAGNOSTICO : Problema sullo strumento diagnostico (problema hardware, software, connessione Internet...). ÚTIL DE DIAGNOSIS : Problema con el útil de diagnosis (problema material, programa, conexión Internet...). DIAGNOSVERKTYG: Problem med diagnosverktyg (problem med hårdvara, program, Internetanslutning osv.) DIAGNOSEGEREEDSCHAP: Probleem met het diagnosegereedschap (probleem met hardware, programma, internetverbinding...). 診断機器 : 診断機器に関する問題(ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続の問題等) DIJAGNOSTIČKI ALAT: Problem dijagnostičkog alata (problemi s opremom, programom, Internet vezom). DIAGNOSTIČNO ORODJE: Težava z diagnostičnim orodjem (težava z materialom, programsko opremo, internetno povezavo…) เครื่องมือการวิเคราะห์ : ปัญหาเกี่ยวกับเครื่องมือการวิเคราะห์ (ฮาร์ดแวร์, ซอฟท์แวร์, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เป็นต้น) ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ: Πρόβλημα στο διαγνωστικό εργαλείο (πρόβλημα υλικού, λογισμικού, σύνδεσης στο Ίντερνετ...). DIAGNOSZTIKAI KÉSZÜLÉK: Diagnosztikai készülék problémája (felszerelés, szoftver, Internet csatlakozás stb. probléma) ALAT DIAGNOSTIK: Masalah pada alat diagnostik (masalah hardware, software, koneksi internet...). DOCUMENTATION AND REPAIR METHODS: Any problem with the content of the documentation and repair methods. 文献和修理方法:与文献内容和修理方法有关的任何故障. DOCUMENTATION ET METHODES DE REPARATION : Problème de contenu de la documentation et des méthodes de réparation. DOKUMENTATION UND REPARATURANLEITUNGEN : Inhaltliches Problem der Dokumentation und der Reparaturanleitungen. DOKUMENTACJA I METODY NAPRAWY: problem związany z treścią dokumentacji i metodami naprawy. DOCUMENTAÇÃO E MÉTODOS DE REPARAÇÃO : Problema de conteúdo da documentação e dos métodos de repração. BELGELER VE ONARIM YÖNTEMLERİ: belgelerde ve onarım yöntemlerinde içerik problemi. DOKUMENTACE A POSTUPY OPRAV : Problém týkající se obsahu dokumentace a opravářských metod. DOKUMENTATION OG REPARATIONSMETODER : Problem med indholdet i dokumenterne og reparationsmetoderne. KORJAUSDOKUMENTAATIO JA –METODIT: Korjausdokumentaation tai -metodin ongelma. DOKUMENTASJON OG REPARASJONSMETODER: Problem med dokumentasjons- og reparasjonsmetodeinnhold. ДОКУМЕНТАЦИЯ И МЕТОДЫ РЕМОНТА: проблема с содержанием документации и методов ремонта. DOCUMENTAZIONE E METODI DI RIPARAZIONE : Problema di contenuto della documentazione e dei metodi di riparazione. DOCUMENTACIÓN Y MÉTODOS DE REPARACIÓN : Problema del contenido de la documentación y de los métodos de reparación. Dokumentation och reparationsmetoder: Problem med dokumentation och reparationsmetoder. DOCUMENTATIE EN REPARATIEMETHODEN: Probleem met inhoud van de documentatie en reparatiemethoden. サービスマニュアル及び資料: 修理方法及び資料の内容に関する問題 DOKUMENTACIJA I POSTUPCI POPRAVLJANJA: Problem sadržaja dokumentacije i postupaka popravljanja. SERVISNA DOKUMENTACIJA IN METODE ZA POPRAVILO: Težava z vsebino servisne dokumentacije in metod za popravilo. เอกสารและวิธีการซ่อม : ปัญหาใดๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของเอกสารและวิธีการซ่อม ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ: Πρόβλημα όσον αφορά το περιεχόμενο στα εγχειρίδια και τις μεθόδους επισκευής. JAVÍTÁSI ELJÁRÁSOK ÉS DOKUMENTÁCIÓ : A javítási eljárások és a dokumentáció tartalmi problémája. DOKUMENTASI DAN METODE REPARASI: Masalah pada isi dokumentasi dan metode reparasi. Tick this box if you require technical validation for your diagnostics procedure by the technical assistance platform (sensitive documents - warranty procedure). 如果您需要通过技术援助平台对您的诊断步骤进行技术确认，则选择该框(敏感文件 - 保修步骤). Cocher cette case si vous souhaitez une validation technique de votre diagnostic par la plate-forme (pièces sensibles – procédure garantie). Dieses Feld ankreuzen, wenn Sie eine technische Bestätigung Ihrer Diagnose durch das Diagnosecenter wünschen (empfindliche Teile - Garantieverfahren). Zaznaczyć to pole w przypadku zatwierdzenia technicznego diagnostyki przez platformę (części wrażliwe - procedura gwarancyjna). Seleccionar este campo se desejar uma validação técnica do seu diagnóstico através da plataforma (peças sensíveis - procedimento garantia) Teşhisinizin teknik destek birimi tarafından teknik onayını istiyorsanız bu kutuyu işaretleyiniz (hassas parçalar - garanti prosedürü). Zaškrtněte toto políčko, pokud si přejete obdržet technické potvrzení vaší diagnostiky asistenčním centrem (citlivé díly - záruční postup). Sæt hak i denne rubrik, hvis du ønsker en teknisk godkendelse af din diagnose fra Helpdesk (følsomme dele - garantiprocedure). Merkitse rasti tähän ruutuun, jos haluat, että tukikeskus vahvistaa vikadiagnoosin (herkästi vaurioituvat osat – takuumenettely). Aktiver denne avmerkingsboksen hvis du ønsker en teknisk bekreftelse på diagnosen fra Helpdesk (sensitive dokumenter - garantert fremgangsmåte). Пометьте этот квадратик, если вы хотите получить техническое подтверждение результатов вашей диагностики от службы технической помощи (чувствительные детали - процедура гарантии). Selezionare questa casella se si desidera una conferma tecnica della propria diagnosi da parte della Piattaforma. Marcar esta casilla si desea una validación técnica de su diagnosis por la plataforma (piezas sensibles - procedimiento garantía). Bocka för den här rutan om du vill ha ett tekniskt godkännande av diagnosen från plattformen (känsliga delar - garantiförfarande). Kruis dit vak aan als u technische goedkeuring van uw diagnose door de diagnosehelpdesk wilt ontvangen (kwetsbare onderdelen - garantieprocedure). あなたのダイアグノシスをプラットフォームにより技術確認したい場合にはこのボックスをチェックします（高精度部品 - 保証手順）. Označite ovu mogućnost ako želite da centar za tehničku pomoć potvrdi vašu dijagnostiku (osjetljivi dijelovi - jamstveni postupak). Označite to okence, če želite tehnično potrditev vaše diagnostike s strani platforme (občutljivi deli – garancijski postopek). เลือกช่อง ถ้าคุณต้องการเปิดใช้งานด้านเทคนิคสำหรับขั้นตอนการวิเคราะห์ของคุณจากฝ่ายช่วยเหลือด้านเทคนิค (เอกสารเฉพาะทาง - ขั้นตอนการรับประกันสินค้า) Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε τεχνική επικύρωση της διάγνωσής σας από την πλατφόρμα (ευαίσθητα εξαρτήματα - διαδικασία εγγύησης). Ezt a négyzetet abban az esetben jelölje be, ha azt óhajtja, hogy a központ műszaki szempontból érvényesítse a hibamegállapítását (érzékeny alkatrészek - garanciális eljárás). Centang kotak ini jika Anda menginginkan technical helpline melakukan validasi teknik untuk diagnosis Anda (komponen sensitif - prosedur garansi). Your request concerns: 您的请求涉及: Votre demande concerne: Ihr Ersuchen betrifft: Wasz prośba dotyczy: O seu pedido abrange: Talebinizin ilgili olduğu konu: Vaše žádost se týká: Din anmodning omhandler: Kyselyn aihe: Forespørselen gjelder: Ваш запрос относится к: La richiesta riguarda: Su solicitud concierne: Begäran gäller: Uw aanvraag betreft: あなたの要求は次に関連しています: Vaš zahtjev se odnosi na: Vaša prošnja se nanaša na: การเรียกขอของคุณเกี่ยวกับ: Το αίτημά σας αφορά: Az Ön kérése az alábbiakra vonatkozik: Permohonan Anda mengenai: Ticket N° 案件号 N° dossier Auftrag-Nr. Nr dossier Nº dossier Klasör N° Č. složky případu Sagsnr. Asiakirjan numero Billetnr N° папки N° dossier Nº de expendiente Ärendenummer Ticketnr. ドキュメント番号 Broj dosjea Št. dosjeja หมายเลขป้าย (ticket n°) Αρ. φακέλου Dosszié száma No. dokumen Operation requested by the technical assistance platform 技术援助平台请求的操作 Opération demandée par la plate-forme Vom Diagnosecenter geforderte Maßnahme Operacja żądana przez platformę Operação pedida pela plataforma Teknik destek biriminin talep ettiği işlem Operace požadovaná asistenčním centrem Ønsket indgreb af Helpdesk Tukikeskuksen pyytämä toimenpide Arbeid utbedt av Helpdesk Операция, требуемая службой технической помощи Operazione richiesta dalla Piattaforma Operación solicitada por la plataforma Åtgärd begärd av plattformen Gevraagde bewerking door de diagnosehelpdesk ヘルプデスクより指示された作業 Operacija koju traži centar za tehničku pomoć Operacija, zahtevana s strani platforme การทำงานที่เรียกขอจากฝ่ายช่วยเหลือด้านเทคนิค Ενέργεια που ζητήθηκε από την πλατφόρμα A központ által kért művelet Pengoperasian yang diminta oleh technical helpline Dealer’s answer 服务点回馈 Réponse du point de service Antwort des Händlers Odpowiedź punktu serwisowego Resposta do ponto de serviço Servis noktasının yanıtı Odpověď provozovny Svar fra værksted Huoltopisteen vastaus Svar fra servicestedet Ответ сервисной станции Risposta del Punto di Assistenza Respuesta del punto de servicio Svar från verkstad Antwoord van het servicepunt 上記指示に対する回答 Odgovor uslužnog mjesta (preduzeće) Odgovor prodajnega mesta การตอบสนองด้านการบริการ Απάντηση από το συνεργείο Szervizállomás válasza Jawaban dari pusat layanan Result obtained 得到的结果 Résultat obtenu Erzieltes Ergebnis Uzyskany rezultat Resultado obtido elde edilen sonuç Dosažený výsledek Opnået resultat Tulos Oppnådd resultat Полученный результат Risultato ottenuto Resultado obtenido Resultat Bereikte resultaat 得た結果 Dobijeni rezultat Dobljeni rezultat ผลลัพธ์ที่ได้ Αποτέλεσμα Elért eredmény Hasil yang diterima Enter the ticket number provided by the technical assistance platform. 输入技术援助平台提供的文件号. Saisir le numéro de dossier donné par la plate-forme d’assistance. Die vom Diagnosecenter angegebene Auftrags-Nr. eingeben. Wpisać numer dossier, nadany przez platformę techniczną. Introduzir o número do dossier fornecido pela plataforma de assistência. Teknik destek birimi tarafından verilen klasör numarasını giriniz. Zadat číslo složky případu, přidělené asistenčním centrem. Indtast sagsnummeret fra Helpdesk Syötä tukikeskuksen antama asiakirjan numero Oppgi mappenummeret fra Helpdesk. Введите номер папки, предоставленный службой технической помощи. Immettere il numero di dossier fornito dalla Piattaforma di Assistenza. Capturar el número de expendiente dado por la plataforma de asistencia. Mata in numret som ärendet fick av plattformen när det skapades Voer het ticket nummer verstrekt door de diagnosehelpdesk Techsupport in. ヘルププラットフォームにより提供されたドキュメントの番号を入力します. Upišite broj koji je centar za tehničku pomoć dodijelio dosjeu. Vnesite številko dosjeja, ki ste jo prejeli s strani platforme za pomoč. ใส่หมายเลขป้ายที่ได้รับมาจากฝ่ายช่วยเหลือด้านเทคนิค Πληκτρολογήστε τον αριθμό φακέλου που χορηγεί η πλατφόρμα τεχνικής βοήθειας. Vigye be az assistance központ által megadott dossziészámot. Masukkan nomor dokumen yang diberikan oleh technical helpline. Note the questions posed by the technical assistance platform (tests, checks, replacement of parts, etc.) 注意技术援助平台提出的问题(测试、检查、零件更换等) Rappeler les questions posées par la plate-forme (tests, contrôles, remplacement de pièces...). Die vom Diagnosecenter gestellten Fragen wiederholen (Tests, Kontrollen, Austausch von Teilen ....). Przypomnieć pytania, zadane przez platformę (testy, kontrole, wymiana części...). Recordar as questões colocadas pela plataforma (testes, controlos, substituição de peças...). Teknik destek birimi tarafından sorulan soruları hatırlayınız (testler, kontroller, parçaların değiştirilmesi...). Připomenout otázky položené asistenčním centrem (testy, kontroly, výměna dílů...). Husk de spørgsmål Helpdesk stiller (tests, kontrol, udskiftning af dele...). Hae tukikeskuksen kysymykset näyttöön (koskien esim. testejä, tarkastuksia, osien vaihtoa) Gi en påminnelse om spørsmålene fra Helpdesk (tester, kontroller, utskifting av deler osv.) Ответьте на вопросы, заданные службой технической помощи (тесты, контроли, замена деталей...). Ricordare le domande fatte dalla Piattaforma (test, controlli, sostituzione di pezzi...). Recordar las preguntas expuestas por la plataforma ) testes, controles, sustitución de piezas...). Upprepa frågorna från plattformen (tester, kontroller, byte av delar osv.) Roep de gestelde vragen door de diagnosehelpdesk op (tests, controles, vervanging van onderdelen...). プラットフォームからの質問（テスト、点検、部品交換など）を再表示させます. Podsjetnik na pitanja koje je postavio centar za tehničku pomoć (testovi, provjere, zamjena dijelova...). Spomnite se na vprašanja, zastavljena s strani platforme za pomoč (testi, kontrole, zamenjava delov…) จดคำถามที่ต้องการถามฝ่ายช่วยเหลือด้านเทคนิค (การทดสอบ, ตรวจสอบ, การเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่ เป็นต้น) Ανακαλέστε τα ερωτήματα που έθεσε η πλατφόρμα (δοκιμές, έλεγχοι, αντικατάσταση εξαρτημάτων...). Emlékeztetés a központ által feltett kérdésekre (tesztek, ellenőrzések, alkatrészek cseréje stb.). Ingatlah pertanyaan yang diajukan oleh Technical Helpline (tes, pemeriksaan, penggantian komponen...). Reply as accurately as possible. 尽可能准确回答. Répondre avec le maximum de précisions. Möglichst genau antworten. Udzielić możliwie najbardziej precyzyjnych odpowiedz. Responder com o máximo de precisão. Olabildigi kadar kesin yanitlayiniz. Odpovědět s co možná největší přesností. Svar så præcist som muligt. Vastaa kysymyksiin mahdollisimman tarkasti. Vær så nøyaktig som mulig når du svarer. Ответьте как можно более точно. Rispondere con la massima precisione. Responder con el máximo de precisiones. Svara så detaljerat som möjligt. Beantwoord deze zo nauwkeurig mogelijk. 詳細まですべて回答します. Odgovorite maksimalno precizno. Odgovorite s čim večjo natančnostjo. ตอบกลับอย่างถูกต้องที่สุดเท่าที่ทำได้ Απαντήστε με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Válaszoljon a lehető legpontosabban. Jawablah sejelas mungkin. Specify tests, operations carried out, replaced parts, etc. 指定测试、进行的操作、更换的零部件等. Préciser les tests, les opérations effectués, les pièces échangées... Die durchgeführten Tests und Arbeitsschritte, die ausgetauschten Teile usw. angeben. Wyszczególnić wszystkie testy, wykonane operacje, wymienione części... Precisar os testes, as operações efectuadas, as peças substituídas... Yapılan testleri, işlemleri, değiştirilen parçaları vb. belirtiniz. Uvést realizované testy, provedené operace, vyměněné díly... Præciser tests, foretagne indgreb, udskiftede dele... Kirjaa yksityiskohtaisesti testin, toimenpiteen ja esim. vaihdettujen osien tiedot. Opplys om tester, utført arbeid, skiftede deler osv. Укажите выполненные тесты, операции, замененные детали... Precisare i test, le operazioni eseguite, i pezzi sostituiti... Precisar los testes, las operaciones efectuadas, las piezas sustituidas... Ange tester, vilka åtgärder som utförts, delar som bytts osv. Geef een nauwkeurige beschrijving van de tests, de uitgevoerde reparaties, de vervangen onderdelen... テスト、実施した作業、交換した部品を明記します. Navedite testove, obavljene operacije, zamijenjene dijelove ... Opredelite teste, opravljene posege, zamenjane dele… การทดสอบที่กำหนด, การทำงานที่ทำเสร็จแล้ว, ชิ้นส่วนอะไหล่ที่เปลี่ยนแล้ว เป็นต้น Προσδιορίστε τις δοκιμές και τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν, τα εξαρτήματα που αντικαταστήθηκαν... Pontosítsa az elvégzett teszteket, ellenőrzéseket, a kicserélt alkatrészeket stb. Sebutkan jenis tes, pengoperasian yang pernah dilakukan, penggantian komponen... Give details about the result obtained. 给出有关得到结果的细节. Préciser le résultat obtenu. Das erzielte Ergebnis angeben. Podać uzyskany wynik. Precisar o resultado obtido. Elde edilen sonucu belirtiniz. Upřesnit dosažený výsledek. Præciser det opnåede resultat. Syötä yksityiskohtaiset tiedot tuloksesta. Opplys om oppnådd resultat. Укажите полученный результат. Precisare il risultato ottenuto. Precisar el resultado obtenido. Ange resultat. Geef een nauwkeurige beschrijving van het bereikte resultaat. 上記診断・作業によって得られた結果を選択します Navedite dobijeni rezultat. Opredelite dobljeni rezultat. ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ได้ Προσδιορίστε το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε. Pontosítsa az elért eredményt. Sebutkan hasil yang diperoleh. State if there is a safety risk for vehicle occupants or road users. 说明对于车辆乘员或道路使用者是否存在安全风险. Indiquer s’il existe un risque pour la sécurité des occupants du véhicule ou des usagers de la route. Angeben, ob ein Risiko für die Sicherheit der Fahrzeuginsassen oder die Verkehrsteilnehmer besteht. Podać, czy istnieje zagrożenie dla bezpieczeństwa pasażerów pojazdu lub innych użytkowników drogi. Indicar se existe risco para a segurança dos ocupantes do veículo ou dos utilizadores da estrada. Aracın yolcularının ya da yolun kullanıcılarının güvenliğine yönelik bir risk olup olmadığını belirtiniz. Upřesnit, zda existuje riziko pro bezpečnost cestujících ve vozidle nebo ostatních účastníků silničního provozu. Angiv om passagerernes eller andre bilister/fodgængeres sikkerhed er i fare. Merkitse, aiheuttaako vika vaaran matkustajille tai muulle liikenteelle. Angi om det foreligger fare for sikkerheten til menneskene i bilen eller andre trafikkanter. Укажите, существует ли угроза безопасности для водителя и пассажиров автомобиля или для других участников движения. Indicare se esiste un rischio per la sicurezza degli occupanti del veicolo o degli utenti della strada. Indicar si existe un riesgo para la seguridad de los ocupantes del vehículo o para los otros usuarios de la carretera. Ange om passagerare eller trafikanter är utsatta för någon säkerhetsrisk. Geef aan of er een risico voor de veiligheid van de inzittenden van de wagen of weggebruikers bestaat. 乗員又は歩行者等他の道路利用車(者)に即刻安全リスクが発生する不具合の場合はYesを選択します Navedite ako postoji opasnost po sigurnost korisnika vozila ili učesnika u prometu. Označite, ali je ogrožena varnost potnikov vozila ali udeležencev v prometu. สถานะ ถ้าผู้โดยสารหรือผู้ใช้ถนนมีความเสี่ยงต่อความปลอดภัย Δηλώστε εάν υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλεια των επιβατών του οχήματος ή των άλλων οδηγών στο δρόμο. Jelezze, ha fennáll a gépkocsiban utazók vagy a forgalomban résztvevők biztonsági kockázata. Informasikan jika ada risiko yang membahayakan keamanan pengguna kendaraan dan pengguna jalan. Select "yes" if the vehicle cannot be given back to the end user. 如果车辆不再触发，选择“yes”(是). Sélectionner oui si le véhicule ne peut plus repartir. "JA " wählen, wenn das Fahrzeug nicht mehr fahrbereit ist. Wybrać tak, jeżeli nie można uruchomić pojazdu. Seleccionar sim se o veículo não poder repartir. Araç artık yola devam edemiyorsa "Evet" seçimini yapınız. Zvolit ano, jestliže vozidlo nemůže z místa odjet. Vælg ja, hvis bilen ikke længere kan køre. Valitse kyllä, jos auto ei ole ajokelpoinen. Velg "Ja" hvis bilen ikke starter mer. Выберите ответ "oui" (да), если автомобиль больше не может двигаться Selezionare sì se il veicolo non può più ripartire. Seleccionar si el vehículo no puede continuar. Välj ja om fordonet inte kan köras. Selecteer ja als de wagen niet verder kan rijden. 車両が自走不可能な状態の場合はYesを選択します Označite da ako se vozilo više ne može pokrenuti. Sélectionner oui si le véhicule ne peut plus repartir. เลือก "ใช่" ถ้าไม่สามารถตั้งค่ารถยนต์ได้ Επιλέξτε ναι εάν το όχημα δεν είναι σε θέση πλέον να αναχωρήσει. Válaszoljon igen-el, ha a gépkocsi nem képes továbbhaladni. Pilih Ya jika kendaraan tidak dapat lagi dijalankan. Select "yes" if the diagnostic tool fails. 如果诊断工具不能操作，选择“yes”(是). Sélectionner oui si l’outil de diagnostic est non fonctionnel. "Ja " wählen, wenn das Diagnosewerkzeug nicht funktionsfähig ist. Wybrać tak, jeżeli przyrząd diagnostyczny nie działa. Seleccionar sim se a ferramenta de diagnóstico estiver não funcional. Teşhis cihazı çalışmıyorsa "Evet" seçimini yapınız. Zvolit ano, jestliže diagnostický přístroj není funkční. Vælg ja, hvis diagnosetesteren ikke fungerer. Valitse kyllä, jos diagnoosilaite ei ole toimintakunnossa. Velg "Ja" hvis diagnoseverktøyet ikke fungerer. Выберите ответ "oui" (да), если диагностический прибор не работает Selezionare sì se lo strumento diagnostico non è funzionante. Seleccionar si el útil de diagnosis es no funcional. Välj ja om diagnosverktyget inte fungerar. Selecteer ja als het diagnosegereedschap niet werkt. 診断機器が機能しない場合にYesを選択します Označite da ako dijagnostički alat nije u djelatnom stanju. Izberite Da, če diagnostično orodje ne deluje. เลือก "ใช่" ถ้าเครื่องมือการวิเคราะห์ไม่ทำงาน Επιλέξτε ναι εάν το διαγνωστικό εργαλείο δεν λειτουργεί. Válaszoljon igen-el, ha a diagnosztikai készülék nem működőképes. Pilih Ya jika alat diagnostik tidak berfungsi. Describe the incident as complained by the customer. 根据客户的评价描述问题. Décrire l’incident en vous appuyant sur la critique du client. Die Störung auf der Grundlage der Beanstandung des Kunden beschreiben. Opisać zdarzenie opierając się na informacjach, uzyskanych od klienta. Descrever o incidente baseando-se na queixa cliente. Müşterinin şikayetini göz önüne alarak arızayı tanımlayınız. Popsat závadu podle příznaků, které kritizoval zákazník. Beskriv hændelsen ved at trykke på kundekritik. Kuvaile vika asiakkaan kuvauksen mukaisesti. Beskriv episoden ved hjelp av kommentarene fra kunden. Опишите неисправность, основываясь на жалобах клиента. Descrivere l’incidente basandosi sulla critica del cliente. Describir el incidente apoyándose en la crítica del cliente. Beskriv händelsen utifrån kundens klagomål. Beschrijf de storing door u te baseren op de klachten van de klant. 顧客コメントを押してイベントの詳細を説明してください. Opišite događaj oslanjajući se na opažaje stranke. Opišite napako, da kot iztočišče vzamete strankino prijavljeno napako . อธิบายผลกระทบตามข้อเสนอแนะของลูกค้า Περιγράψτε το πρόβλημα με βάση τα σχόλια του πελάτη. Írja le a meghibásodást, az ügyfélpanaszra fektetve a hangsúlyt. Uraikan masalah yang ada dengan mengacu pada keluhan dari pelanggan. State the conditions in which the incident occurs, its frequency, randomness, if it can be reproduced... 详细说明其出现的前后关系、频率、系统特性、能否再现等. Préciser le contexte d’apparition, la fréquence, le caractère systématique, reproductible... Die Begleitumstände, die Häufigkeit, das systematische Auftreten, die Reproduzierbarkeit ... angeben. Ustalić okoliczności towarzyszące wystąpieniu błędu, częstotliwość występowania, charakter systematyczności, możliwość odtworzenia... Precisar o contexto do aparecimento, a frequência, o carácter sistemático, reprodutividade... Ortaya çıkma koşullarını, sıklığını, sistematik karakterini, tekrar oluşma olasılığını vb. belirtiniz. Upřesnit okolnosti výskytu, častost, systematické opakování, možnost opětného vyvolání... Præciser fejlens sammenhæng, frekvensen, karakter, om den kan genskabes... Merkitse tarkasti mm. ilmenemisolosuhteita, esiintymistaajuutta, vian järjestelmällisyyttä ja toistuvuutta koskevat tiedot. Opplys om tidspunkt for når den oppsto, hyppighet, systematikk, spredning osv. Укажите условия, связанные с появлением, частоту, систематический характер, воспроизводимость... Precisare il contesto di comparsa, la frequenza, se è sistematico, riproducibile... Precisar el contexto de aparición, la frecuencia, el carácter sistemático, reproductible... Beskriv när felet uppträder, hur ofta, om det är under särskilda förhållanden, går att återskapa osv. Geef een nauwkeurige beschrijving van de omstandigheden tijdens het optreden, de frequentie, het systematische en reproduceerbare karakter... 発生状況、頻度、特徴、再現性や、ハードウェアの種類とシリアル、ソフトウェアの種類やバージョン等を入力します Navedite okolnosti pojavljivanja, učestalost, redovitost, mogućnost reproduciranja... Natančno opredelite pogoje pojavljanja, pogostnost (frekvenco), sistematičnost, ponovljivost… ระบุคำอธิบายที่มีอยู่ (ความถี่, ระบบประมวลผล) สามารถดำเนินการซ้ำได้หรือไม่ เป็นต้น Προσδιορίστε τις συνθήκες εμφάνισης του προβλήματος, τη συχνότητα, εάν είναι διαρκές, επαναλαμβανόμενο... Pontosítsa a megjelenés körülményeit, gyakoriságát, annak rendszeres, megismételhető jellegét stb. Sebutkan dengan jelas latar belakang kejadian, seberapa sering, ciri-ciri khusus, apakah terjadi berulang kali... Describe the problem concerned. 描述遇到的故障. Décrire le problème rencontré. Das aufgetretene Problem beschreiben. Opisać napotkany problem. Descrever o problema encontrado. Karşılaşılan problemi tanımlayınız. Popsat zjištěný problém. Beskriv problemet. Kuvaa ongelma. Beskriv problemet. Опишите проблему, с которой вы встретились Descrivere il problema riscontrato. Describir el problema encontrado. Beskriv problemet. Beschrijf het gevonden probleem. 障害の種類と内容を説明: Opišite problem na koji ste naišli. Opišite prisotno težavo. อธิบายปัญหาที่พบ Περιγράψτε το πρόβλημα που υπάρχει. Írja le az észlelt problémát. Jelaskan masalah yang dihadapi. State the conditions in which it occurs, its frequency, randomness, if it can be reproduced, hardware or software impacted... 详细说明其出现的前后状况、出现频率、能否重现、涉及的硬件或软件等. Préciser le contexte d’apparition, le caractère systématique, reproductible, le matériel ou le logiciel concerné ... Die Begleitumstände, das systematische Auftreten, die Reproduzierbarkeit, die betroffene Hardware oder Software ... angeben. Zaznaczyć okoliczności towarzyszące wystąpieniu błędu, charakter systematyczności, możliwość odtworzenia, sprzęt lub oprogramowanie, którego dotyczy... Precisar o contexto de aparecimento, o carácter sistemático, reprodutividade, o material ou software abrangido... Ortaya çıkma koşullarını, sistematik karakterini, tekrar oluşma olasılığını, ilgili donanım ya da yazılımı vb. belirtiniz. Upřesnit okolnosti výskytu, systematické opakování, možnost opětného vyvolání problému, dotčený hardware nebo software Præciser fejlens sammenhæng, karakter, om den kan genskabes, hardware eller software... Merkitse tarkasti mm. ilmenemisolosuhteita, esiintymistaajuutta, vian järjestelmällisyyttä ja toistuvuutta koskevat tiedot, sekä laitteisto tai ohjelmisto joita vika koskee. Opplys om tidspunkt for når det oppsto, systematikk, spredning, aktuell maskinvare og programvare osv. Укажите условия, связанные с появлением, систематический характер, воспроизводимость, относящиеся к этому аппаратные средства или программное обеспечение ... Precisare il contesto del problema, se è sistematico, riproducibile, se è l’hardware o il software in questione... Precisar el contexto de aparición, el carácter sistemático, reproductible, el material o el programa afectado... Beskriv när felet uppträder, om det är under särskilda betingelser, går att återskapa, vilken hårdvara eller vilka program det gäller osv. Geef een nauwkeurige beschrijving van de omstandigheden tijdens optreden, het systematische en reproduceerbare karakter, het betreffende gereedschap of programma ... 発生状況、頻度、特徴、再現性や、ハードウェアの種類とシリアル、ソフトウェアの種類やバージョン等を入力します Navedite okolnosti pojavljivanja, redovitost, mogućnost reproduciranja, opremu ili program o kojima se radi ... Natančno opredelite pogoje pojavljanja, sistematičnost, ponovljivost, dotični material ali programsko opremo… ระบุคำอธิบายที่มีอยู่ (ความถี่, ระบบประมวลผล) สามารถดำเนินการซ้ำ, เกี่ยวข้องกับฮาร์ดแวร์หรือซอฟท์แวร์หรือไม่ เป็นต้น Προσδιορίστε τις συνθήκες εμφάνισης του προβλήματος, εάν είναι διαρκές, επαναλαμβανόμενο, το υλικό ή λογισμικό που αφορά ... Pontosítsa a megjelenés körülményeit, annak rendszeres, megismételhető jellegét, az érintett felszerelést vagy szoftvert stb. Sebutkan dengan jelas latar belakang kejadian, ciri-ciri khusus, apakah terjadi berulang kali, hardware atau software yang terkait... State parameter measurements, electrical tests, faults reading, checks carried out, ECU identification etc... 详细说明参数测量、电气检查、测试、故障读取、进行的其它检查、ECU参考等. Préciser les mesures paramètres, tests électriques, essais, lectures défaut, contrôles effectués, références calculateurs... Die Parametermessungen, Elektriktests, Prüfungen, Fehlerauslesungen, durchgeführten Kontrollen, Steuergerät-Nummern ... angeben. Podać pomiary parametrów, testy elektryczne, próby, odczyty błędu, wykonane kontrole, referencje kalkulatorów... Precisar as medições de parâmetros, testes eléctricos, testes, leituras de defeitos, controlos efectuados, referências calculadores... Parametre ölçümlerini, elektrik testlerini, deneyleri, arıza okumalarını, yapılan kontrolleri, beyin referanslarını vb. belirtiniz. Upřesnit výsledky měřených parametrů, elektrických testů, zkoušek, čtení závad, provedených kontrol, reference počítačů... Præciser parametermålinger, elektriske tests, forsøg, fejllæsninger, foretagen kontrol, referencer for styrebokse... Merkitse tarkasti mm. parametrimittausten, sähköjärjestelmän testauksen, koeajojen, vikakoodien luvun ja suoritettujen tarkastusten tulokset sekä ohjausyksiköiden viitteet. Opplys om parametermålingene, eltestene, prøvene, standardavlesingene, kontroller, varenummer styreenheter osv. Укажите результаты измерения параметров, электрических тестов, испытаний, считывания ошибок, выполненные проверки, реферансы компьютеров... Precisare le misure parametri, test elettrici, prove, letture difetti, controlli eseguiti, riferimenti calcolatori... Indicar las mediciones parámetros, pruebas eléctricas, lectura defectos, controles efectuados, referencias calculadores... Ange parametermätningar, eltester, tester, felavläsningar, vilka kontroller som utförts, styrboxnummer osv. Geef een nauwkeurige beschrijving van de meting gegevens, elektrische tests, andere tests, uitgelezen storingen, uitgevoerde controles, referenties elektronische eenheden... 診断内容を説明:実施した点検、ECU型式、故障コード(フォルト)読み取り、パラメータ値、電装テスト結果、走行テスト結果等を入力します Navedite mjerenja parametara, električne testove, ispitivanja, očitavanje poremećaja, obavljene provjere, reference računala ... Natančno opredelite meritve parametrov, teste električnih povezav, preskusne vožnje, odčitavanja napak, opravljene kontrole, oz กำหนดการวัดค่าพารามิเตอร์, การตรวจสอบทางไฟฟ้า, การทดสอบ, การอ่านค่าความผิดปกติ, การตรวจสอบอื่นๆ ที่ทำเสร็จแล้ว, ECU อ้างอิง เป็นต้น Προσδιορίστε τις μετρήσεις παραμέτρων, τις δοκιμές ηλεκτρικών εξαρτημάτων, τις δοκιμές του οχήματος, τις αναγνώσεις βλαβών και τους ελέγχους που πραγματοποιήσατε, τους κωδικούς εγκεφάλων... Pontosítsa a paraméterek mérését, az elektromos teszteket, a próbautakat, a hibaleolvasásokat, az elvégzett ellenőrzéseket, a computerek cikkszámait stb Sebutkan parameter pengukuran, tes elektris, tes, kesalahan pembacaan CD, kontrol yang dilakukan, referensi ECU... Add any other relevant information (e.g.: the error message). 添加任何其他相关信息(例如:错误信息). Ajouter tout autre information utile (ex : message d’erreur). Alle weiteren nützlichen Informationen hinzufügen (z.B. Fehlermeldung). Dodać wszystkie przydatne informacje (np. komunikat o błędzie). Adicionar qualquer informação útil (ex. : mensagem de erro). Diğer her tür yararlı bilgiyi ekleyiniz (örneğin: hata mesajı). Připojit jakoukoli jinou užitečnou informaci (např. chybové hlášení). Tilføj andre nyttige informationer (f.eks. : fejlbesked). Lisää kaikki muut hyödylliset tiedot (esim. vikaviestin sisältö). Legg ved all annen nyttig informasjon (f.eks. feilmelding). Добавьте любую другую полезную информацию (например, сообщение об ошибке). Aggiungere qualunque altra informazione utile (es. : messaggio di errore). Añadir cualquier otra información útil (ejemplo : mensaje de error). Bifoga övrig viktig information (t.ex. felmeddelande). Voeg alle andere bruikbare informatie toe (bijv. : storingsmelding). 必要だと考えられる他のすべての情報を追加してください（例 : エラーメッセージ）. Dodajte sve druge korisne informacije (npr. poruku greške). Dodajte še kakšno drugo koristno informacijo (npr. sporočilo o napaki). เพิ่มข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (เช่น : ข้อความแสดงความผิดปกติ) Προσθέστε οποιαδήποτε άλλη χρήσιμη πληροφορία (πχ: μήνυμα σφάλματος). Egészítse ki az összes többi hasznos információval (például: hibaüzenet). Tambahkan informasi lain yang penting (mis: pesan kesalahan). Add any other relevant information (source, path followed, method or diagram number, etc). 添加任何其他相关信息(来源、遵循的路径、方法或图号等). Ajouter tout autre information utile (source, chemin suivi, n° de méthode ou schéma...). Alle weiteren nützlichen Informationen hinzufügen (Quelle, Pfad, Anleitungs-Nr. oder Schaltplan ...). Dodać wszystkie przydatne informacje (źródło, pokonywana droga, nr metody lub schematu...) Adicionar qualquer outra informação útil (fonte, caminho seguido, n.º método ou esquema...). Diğer her tür yararlı bilgiyi (kaynak, izlenen yol, yöntem ya da şema n° vb.) ekleyiniz. Připojit jakoukoli jinou užitečnou informaci (zdroj, cesta, č. postupu nebo schématu...). Tilføj andre nyttige informationer (kilde, den fulgte sti, nummer på metode eller skema...). Lisää kaikki muut hyödylliset tiedot (esim. lähde, käytetty diagnoosipolku, metodin tai kaavion numero). Legg ved all annen nyttig informasjon (kilde, veistrekning, metode- eller skjemanr. osv.). Добавьте любую другую полезную информацию (источник, путь, которым вы следовали, n° метода или схемы...) Aggiungere qualunque altra informazione utile (sorgente, percorso seguito, n° di metodo o schema...). Añadir cualquier otra información útil (fuente, camino seguido, nº de método o esquema...). Tillåt all annan viktig information (källa, väg, nummer på arbetsmetod eller schema osv.). Voeg alle andere bruikbare informatie toe (bron, gevolgd traject, methode- of schemanummer...). その他関連のあると考えられる全ての情報を入力してください（情報元・アプリケーションの種類、検索順序、サービスマニュアル番号、配線図番号等） Dodajte sve druge korisne informacije (izvor, put koji ste slijedili, broj postupka ili sheme...). Dodajte še kakšno drugo koristno informacijo (izvor, usmeritev ukrepa, št. metode ali sheme…). เพิ่มข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (แหล่งที่มา, พาธ, วิธีการ หรือหมายเลขไดอะแกรม เป็นต้น) Προσθέστε οποιαδήποτε άλλη χρήσιμη πληροφορία (πηγή, πορεία που ακολουθήθηκε, αρ. μεθόδου ή διάγραμμα...). Egészítse ki az összes többi hasznos információval (forrás, követett útvonal, eljárás vagy rajz száma stb.). Tambahkan informasi lain yang penting (sumber, jalan yang diambil, no. metode atau skema...). Describe as accurately as possible the actions carried out. 尽可能准确地描述已采取的措施 Décrire avec le maximum de précisions l’intervention effectuée. Die durchgeführte Maßnahme möglichst genau beschreiben. Opisać możliwie najdokładniej wykonaną naprawę Descrever com o máximo de precisão a intervenção efectuada. Yapılan müdahaleyi azami ayrıntı ile açıklayınız Popsat s co největší přesností provedený zásah. Beskriv det foretagne indgreb så præcist som muligt. Kuvaa suoritettu toimenpide mahdollisimman tarkasti. Vær så nøyaktig som mulig når du beskriver det utførte arbeidet. Опишите максимально подробно выполненную работу. Descrivere con la massima precisione l’intervento eseguito. Describir con la mayor precisión la intervención efectuada. Beskriv åtgärden så noga som möjligt. Beschrijf de uitgevoerde reparatie zo nauwkeurig mogelijk. 実施した全ての修理・処置作業の詳細を記入:サービス・リコールキャンペーンを含む. Maksimalno precizno opišite obavljeni zahvat. S čim večjo natančnostjo opišite opravljen poseg. อธิบายการดำเนินการที่ทำเสร็จแล้ว Περιγράψτε όσο το δυνατόν πιο αναλυτικά την επέμβαση που πραγματοποιήθηκε. Írja le a lehető legpontosabban az elvégzett beavatkozást. Jelaskan secara detil intervensi yang dilakukan. Specify the brand, type and reference number of replaced parts. 详细说明更换零/部件的品牌、型号和参考号. Préciser la marque, le type, la référence des pièces échangées. Marke, Typ, Nr. der ausgetauschten Teile angeben. Podać markę, typ, numery wymienionych części Precisar a marca, o tipo, a referência das peças substituídas. Değiştirilen parçaların markasını, tipini, referansını belirtiniz. Upřesnit značku, typ, objednací čísla vyměněných dílů. Præciser mærkat, typen, res.delsnr. for udskiftede dele. Syötä tarkat tiedot: merkki, tyyppi, vaihdettujen osien osanumerot. Opplys om merke, type, varenummer for reservedeler. Укажите марку, тип, реферанс замененных деталей. Precisare la marca, il tipo, la referenza dei ricambi sostituiti. Precisar la marca, el tipo, la referencia de las piezas sustituidas. Ange märke, typ, artikelnummer på bytta reservdelar. Geef een nauwkeurige beschrijving van het merk, het type, de referentie van de vervangen onderdelen. 交換したパーツ、そのメーカー及びパーツ番号その他を入力します Navedite marku, tip, referencu zamijenjenih dijelova. Opredelite znamko, tip, oznako zamenjanega dela. ระบุยี่ห้อ, ประเภทและหมายเลขอ้างอิงของชิ้นส่วนอะไหล่ที่เปลี่ยน Προσδιορίστε τη μάρκα, τον τύπο, τον κωδικό των εξαρτημάτων που αντικαταστήθηκαν. Pontosítsa a lecserélt alkatrészek márkáját, típusát, cikkszámát. Sebutkan merek, jenis, referensi komponen yang diganti. Give details about the result obtained. 给出有关得到结果的细节. Préciser le résultat obtenu. Das erzielte Ergebnis angeben. Zaznaczyć uzyskany wynik. Precisar o resultado obtido. Elde edilen sonucu belirtiniz. Upřesnit dosažený výsledek. Præciser det opnåede resultat. Syötä yksityiskohtaiset tiedot tuloksesta. Opplys om oppnådd resultat. Укажите полученный результат. Precisare il risultato ottenuto. Precisar el resultado obtenido. Ange resultatet. Geef een nauwkeurige beschrijving van het bereikte resultaat. 上記診断・作業によって得られた結果を選択します Navedite dobijeni rezultat. Opredelite dobljeni rezultat. ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ได้ Προσδιορίστε το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε. Pontosítsa az elért eredményt. Sebutkan hasil yang diperoleh. Select the vehicle’s warranty start date using the calendar. 使用日历选择车辆保修开始日期. Sélectionner la date de début de garantie du véhicule à l’aide du calendrier. Das Garantie-Beginndatum des Fahrzeugs mit Hilfe des Kalenders wählen. Wybrać datę rozpoczęcia gwarancji pojazdu w kalendarzu. Seleccionar a data de início de garantia do veículo através do calendário. Takvim yardımıyla, aracın garanti başlangıç tarihini seçiniz. Zvolit datum začátku záruky vozidla s pomocí kalendáře. Vælg bilens 1. registreringsdato med kalenderen. Valitse auton takuun alkamispäivä kalenterista. Velg dato for begynnelse av bilgarantien ved hjelp av kalenderen. Выберите дату начала гарантии с помощью календаря. Selezionare la data di inizio garanzia del veicolo usando il calendario. Seleccionar la fecha de inicio de la garantía del vehículo con la ayuda del calendario. Välj med hjälp av kalendern när fordonsgarantin ska träda i kraft. Selecteer de ingangsdatum van de garantietermijn van de wagen met behulp van de kalender. 車両の保証開始日をカレンダーを使用して選択してください. Pomoću kalendara izaberite datum početka jamstva za vozilo. S pomočjo koledarja izberite datum pričetka garancije vozila . เลือกวันเริ่มการรับประกันสินค้าของรถยนต์โดยใช้ปฏิทิน Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης της εγγύησης του οχήματος με τη βοήθεια του ημερολογίου. Válassza ki a gépjármű garanciájának kezdeti dátumát a naptár segítségével. Pilih tanggal garansi kendaraan mulai berlaku dengan bantuan kalender. Sending... 正在发送... Transmission en cours... Übertragung läuft ... Trwa wysyłanie... Transmissão em curso... İletim devam ediyor... Probíhá přenos... Afsendelse er i gang... Tietoja lähetetään... Sender ... Происходит передача данных... Trasmissione in corso... Transmisión en curso... Överföring pågår... Bezig met verzenden... 送信中 Prijenos u tijeku... Prenos v teku… กำลังส่ง... Αποστολή σε εξέλιξη... Továbbítás folyamatban... Sedang dikirim... Send a help request 发送帮助请求 Envoi d’une demande d’assistance Senden eines Unterstützungsersuchens Wysyłanie wniosku do platformy technicznej Envio de um Pedido de Assistência Bir yardım talebi gönderimi Odeslání žádosti o asistenci Sending af en anmodning om assistance Tukipyynnön lähetys Send ny forespørsel Отправка запроса на оказание помощи Invio di una richiesta di assistenza Envío de una solicitud de asistencia Skicka begäran om hjälp Verzending van een verzoek om assistentie アシスタンスリクエストの送信 Slanje zahtjeva za tehničku pomoć Pošiljanje prošnje za pomoč ส่งการเรียกขอความช่วยเหลือ Αποστολή αιτήματος τεχνικής βοήθειας Egy assistance kérés elküldése Pengiriman permohonan bantuan Send additional information 发送更多信息 Envoi d’un complément d’information Senden einer ergänzenden Information Wysyłanie dodatkowych informacji Envio de um complemento de informação Bir bilgi eki gönderimi Odeslání doplňující informace Sending af supplerende bemærkninger Tukipyynnön päivitys Send oppdatering Отправка дополнения к информации Invio di un complemento d’informazione Envío de un complemento de información Skicka tilläggsinformation Verzending van aanvullende informatie 補足情報の送信 Slanje dopunskih informacija Pošiljanje dodatne informacije ส่งข้อมูลเพิ่มเติม Αποστολή πρόσθετων πληροφοριών Egy kiegészítő információ elküldése Pengiriman tambahan informasi Manage request history 管理请求历史 Gestion de l’historique des demandes Steuerung der Historie der Ersuchen Zarządzanie historią wniosków Gestão do histórico dos pedidos Talepler geçmişinin yönetimi Správa archivu žádostí Styring af historik for anmodningen Tukipyyntöhistorian hallinta Administrering av forespørselhistorikken Управление историей запросов Gestione dello storico delle richieste Gestión del histórico de las solicitudes Hantering av tidigare förfrågningar Beheer van het overzicht van de aanvragen 要求ログの管理 Kontrola povijesti zahtjeva Gestion de l’historique des demandes การจัดการประวัติการเรียกขอ Διαχείριση του ιστορικού αιτημάτων A kérések előéletének kezelése Pengaturan histori permohonan Enter your personal user ID (eg: D123456) 输入您的个人用户名(例如:D123456) Saisir votre identifiant personnel (Ex : D123456) Ihren persönlichen Benutzernamen eingeben (z.B. D123456). Wpisać osobisty login (Np.: D123456) Introduzir o seu identificador pessoal (Ex. : D123456) Kişisel kullanıcı adınızı giriniz (Örneğin: D123456) Zadejte svůj osobní identifikační kód (např. D123456) Indtast din personlige kode (F.eks. : D123456) Syötä oma käyttäjätunnuksesi (esim. D123456) Oppgi personlig identifikator (f.eks. D123456) Введите ваше персональное идентификационное имя (например, D123456) Immettere l’identificativo personale (Es. : D123456) Capturar su identificación personal (ejemplo : D123456) Mata in användarnamn (till exempel: D123456) Voer uw persoonlijke inlognaam in (bijv.: D123456) パーソナル ID を入力します（例 : D123456） Upišite svoju osobnu identifikacijsku oznaku (npr. D123456) Saisir votre identifiant personnel (Ex : D123456) ใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณ (เช่น : D123456) Πληκτρολογήστε το προσωπικό σας αναγνωριστικό (Πχ.: D123456) Vigye be az Ön személyes azonosítóját (Például: D123456) Masukkan identifier pribadi Anda (Mis: D123456) Display help tips 显示帮助提示 Affichage des bulles d’aide Anzeige der Hilfe-Felder Wyświetlenie okien pomocy Visualização das legendas de ajuda Yardım balonlarının görüntülenmesi Zobrazení bublin s nápovědou Visning af hjælpefunktion Ohjekuplien näyttö Visning av hjelpebobler Вывод на дисплей "пузырьков воздуха" Visualizzazione delle vignette di aiuto Señalización de las burbujas de ayuda Visning av pratbubblor Weergave van hulptekstballonnen ヘルプバルーンの表示 Prikaz okvira pomoći Prikaz pomožnih oblačkov แสดงคำแนะนำวิธีใช้ Εμφάνιση βοηθητικών πληροφοριών Segédlet-buborékok kijelzése Tampilan kotak bantuan Display or hide help tips 显示或隐藏帮助提示 Affiche ou masque les bulles d’aide Zeigt oder verbirgt die Hilfe-Felder Wyświetla lub ukrywa baloniki pomocy Visualização ou extinção das legendas de ajuda Yardım balonlarını görüntüler ya da gizler Zobrazí nebo skryje bubliny s nápovědou Vist eller skjult hjælpefunktion Ohjekuplan näyttö tai piilottaminen Vis eller skjul hjelpeboblene Вывод или маска с "пузырьками воздуха" Visualizzazione o mascheramento delle vignette di aiuto Señalización u ocultación de las burbujas de ayuda Visa eller dölj pratbubblor Weergeven of onderdrukken van hulptekstballonnen ヘルプバルーンの表示または非表示 Prikaz ili maskiranje okvira pomoći Prikaže ali skrije pomožne oblačke แสดงหรือซ่อนคำแนะนำวิธีใช้ Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις βοηθητικές πληροφορίες Segédlet -buborékok kijelzése vagy elrejtése Tampilkan atau sembunyikan kotak bantuan *: compulsory field *:必填域 * : champ obligatoire * : Obligatorisches Feld *: obowiązkowo wypełnić pole * : campo obrigatório *: giriş yapılması zorunlu alan * : povinně vyplňované pole * : skal udfyldes * : pakollinen kenttä *: obligatorisk felt * : обязательное поле * : campo obbligatorio * : campo obligatorio * : obligatoriskt fält * : verplicht veld * : 必須フィールド * : polje obavezno popuniti * : obvezno polje *: ส่วนบังคับ * : υποχρεωτικό πεδίο * : kötelezően kitöltendő zóna * : kolom wajib How can I make a help request? 我如何提出帮助请求？ Comment faire une demande d’assistance? Wie wird ein Unterstützungsersuchen gestellt? Jak sporządzić wniosek do platformy technicznej? Como efectuar um pedido de assistência? Bir yardım talebi nasıl yapılır? Jak požádat o asistenci? Hvordan laves en anmodning om assistance? Miten tukipyyntö tehdään? Fremgangsmåte ved forespørsel om hjelp Как сделать запрос на оказание технической помощи? Come fare una richiesta di assistenza? ¿ Como se hace una solicitud de asistencia? Hur begär man hjälp? Hoe stelt u een verzoek om assistentie op? ヘルプ要求はどのように行ないますか？ Kako izraditi zahtjev za tehničku pomoć? Comment faire une demande d’assistance? ฉันสามารถทำการเรียกขอความช่วยเหลือได้อย่างไร Πώς υποβάλλεται ένα αίτημα τεχνικής βοήθειας Hogyan kell létrehozni egy assistance kérést? Bagaimana membuat permohonan bantuan? Your help request has not been sent. 您的帮助请求没有被发送. Votre demande d’assistance n’a pas été transmise Ihr Unterstützungsersuchen wurde nicht übermittelt. Wasz wniosek do platformy technicznej nie został wysłany O seu pedido de assistência não foi transmitido Yardım talebiniz iletilmedi Vaše žádost o asistenci nebyla odeslána Din anmodning er ikke blevet sendt Tukipyyntöä ei lähetetty Forespørselen om hjelp ble ikke sendt Ваш запрос на оказание технической помощи не был передан La richiesta di assistenza non è stata trasmessa Su solicitud de asistencia no ha sido transmitida Begäran om hjälp har inte skickats. Uw verzoek om assistentie is niet verzonden ヘルプ要求は送信されませんでした. Vaš zahtjev za tehničku pomoć nije poslan Vaša prošnja za pomoč ni bila posredovana การเรียกขอของคุณไม่ได้ถูกส่ง Το αίτημά σας τεχνικής βοήθειας δεν αποστάλθηκε Az Ön assistance kérése nem került továbbításra Permohonan bantuan Anda tidak terkirim Your help request has been sent. 您的帮助请求已经被发送. Votre demande d’assistance a bien été transmise Ihr Unterstützungsersuchen wurde erfolgreich übermittelt. Wasz wniosek do platformy technicznej został wysłany O seu pedido de assistência foi transmitido correctamente Yardım talebiniz iletildi Vaše žádost o asistenci byla řádně odeslána Din anmodning er blevet sendt Tukipyyntö lähetettiin Forespørselen om hjelp er sendt Ваш запрос на оказание технической помощи был успешно передан La richiesta di assistenza è stata trasmessa correttamente Su solicitud de asistencia ha sido transmitida correctamente Begäran om hjälp har skickats Uw verzoek om assistentie is correct verzonden ヘルプ要求は正常に送信されました. Vaš zahtjev za tehničku pomoć je poslan Vaša prošnja za pomoč je bila posredovana การเรียกขอของคุณถูกส่งไปแล้ว Το αίτημά σας τεχνικής βοήθειας αποστάλθηκε με επιτυχία Az Ön assistance kérése megfelelően továbbításra került Permohonan bantuan Anda telah terkirim Help request instructions 帮助请求说明 Notice d’utilisation de la demande d’assistance Anwendungsanleitung des Unterstützungsersuchens Instrukcja wykorzystywania wniosku do platformy technicznej Nota de utilização do pedido de assistência Yardım talebi kullanım kitabı Návod k použití : žádost o asistenci Brugsanvisning for anmodningen Tukipyyntö-toiminnon ohje Bruksanvisning for forespørsel om hjelp Руководство по использованию запроса на оказание технической помощи Istruzioni di utilizzo della richiesta di assistenza Manual de utilización de la solicitud de asistencia Användarhandledning för begäran om hjälp Gebruiksaanwijzing voor verzoek om assistentie アシスタンスリクエストの送信方法 Upute za zahtjev za tehničku pomoć Navodila za uporabo prošnje za pomoč คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเรียกขอ Οδηγίες χρήσης του αιτήματος τεχνικής βοήθειας Az assistance kérés használati útmutatója Panduan permohonan bantuan Information banner instructions 信息标题说明 Notice d’utilisation du bandeau d’informations Anwendungsanleitung der Informationsleiste Instrukcja korzystania z paska informacji Nota de utilização da barra de informações Bilgi penceresi kullanım kitabı Návod k použití : informační lišta Brugsanvisning for informationsbjælker Tietopalkin käyttöä koskeva ohje Bruksanvisning for informasjonsbanner Руководство по использованию информационного поля Istruzioni di utilizzo del riquadro informazioni Manual de utilización de la banda de informaciones Användarhandledning för informationsmenyn Gebruiksaanwijzing voor informatiebalk インフォメーションバーの使用説明 Upute o informativnoj traci Navodila za uporabo informativne vrstice คำแนะนำแบนเนอร์ข้อมูล Οδηγίες χρήσης της ζώνης πληροφοριών Az információs sávok használati útmutatója Panduan penggunaan kolom informasi Update instructions 更新说明 Notice d’utilisation des mises à jour Anwendungsanleitung der Aktualisierungen Instrukcja wykonania aktualizacji Nota de utilização das actualizações Güncellemeler kullanım kitabı Návod k použití : aktualizace Brugsanvisning for opdateringer Päivitysohje Bruksanvisning for oppdateringer Руководство по использованию обновлений баз данных Istruzioni di utilizzo degli aggiornamenti Manual de utilización de las puestas al día Användarhandledning för uppdatering Gebruiksaanwijzing voor updates 更新ツールの使用説明 Upute za ažuriranje Notice d’utilisation des mises à jour อัพเดทคำแนะนำ Οδηγίες χρήσης των ενημερώσεων A frissítések használati útmutatója Panduan update There is a new version of PP2000: think about updating your system! 存在新版本的PP2000:考虑更新您的系统！ Votre PP2000 est ancien : pensez à faire vos mises à jour ! Ihr PP2000 ist veraltet : Denken Sie an Ihre Aktualisierungen ! PP2000 jest nieaktualny: należy wykonać jego aktualizację! O seu PP2000 é antigo : efectue as actualizações ! PP2000 sürümünüz eski: güncellemelerinizi yapınız! Vaše aplikace PP2000 je příliš stará : nezapomeňte na její aktualizaci ! Din PP2000 er gammel : foretag en opdatering ! Käytössäsi on vanha PP2000-versio: muista päivitysmahdollisuus! PP2000-en er gammel. Husk å oppdatere. Ваша диагностическая система PP2000 устарела! Обновите базы данных! La versione di PP2000 non è recente : effettuare l’aggiornamento! Su PP2000 es antiguo : ¡ Piense que debe realizar las puestas al día ¡ Din PP2000 behöver uppdateras! pensez à faire vos mises à jour ! Uw PP2000 is verouderd: vergeet niet de updates uit te voeren! あなたの PP2000 は旧バージョンです : 更新してくだい！ Vaš PP2000 je zastario: morate ga ažurirati! Votre PP2000 est ancien : pensez à faire vos mises à jour ! มีเวอร์ชั่นใหม่ของ PP2000 : อัพเดทระบบของคุณ ! Το PP2000 που διαθέτετε είναι παλιό: κάνετε τις απαραίτητες ενημερώσεις σας! Az Ön PP2000 felszerelése régi: kérjük végezze el a frissítéseket! PP2000 Anda adalah versi lama: segera lakukan update! User ID 用户名 Identifiant Benutzername Login Identificador kullanıcı adı identifikační kód D-nummer D-Tunnus numero D-nummer идентификационный код Identificativo Identificación Användarnamn Inlognaam ユーザーID Identifikacija Prepoznavna koda ชื่อผู้ใช้ Αναγνωριστικό Azonosító identifier Email User-ID 电子邮箱登陆名 Identifiant de messagerie Mail-Benutzername Login skrzynki Identificador da caixa de correio Mesaj iletimi kullanıcı adı Identifikační kód (user name) elektronické pošty Brugernavn til e-mail Sähköpostin tunnus Brukernavn for e-post Идентификационное имя электронной почты Identificativo di posta elettronica Identificación de mensajería Användarnamn till e-post E-mail inlognaam e-mailユーザーアカウント Identifikacijska oznaka razmjene e-pošte Prepoznavna koda sporočilnega sistema ID สำหรับผู้ใช้อีเมล์ Αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Levelezőprogram azonosító Identifier email Please check your email settings 请检查您的电子邮件设置 Veuillez vérifier vos paramètres de messagerie Überprüfen Sie bitte Ihre Mail-Parameter Sprawdzić parametry skrzynki Verifique os respectivos parâmetros da caixa de correio. Lütfen mesaj iletim parametrelerinizi kontrol ediniz Ověřte laskavě parametry elektronické pošty Kontroller din e-mail parametre Tarkasta yhteysasetukset Kontroller e-postparameterne Проверьте ваши параметры электронной почты. Verificare i parametri di posta elettronica Por favor, verifique sus parámetros de mensajería Kontrollera parametrar för e-post Controleer uw e-mailgegevens 送信パラメータを確認してください Provjerite podatke razmjene e-pošte Preverite vaše parametre sporočilnega sistema. กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าอีเมล์ของคุณ Ελέγξτε τις παραμέτρους σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Kérjük ellenőrizze levelezőprogramjának paramétereit Periksa pengaturan email Anda Your request will not be sent if you quit the application now. 如果您现在退出应用程序，则将取消请求. Votre EmailDiag ne sera pas envoyé si vous quittez l’application maintenant. Ihr Ersuchen wird nicht gesendet, wenn Sie die Anwendung jetzt beenden. Wniosek nie zostanie wysłany jeżeli aplikacja zostanie teraz zamknięta. O seu pedido não será enviado se entretanto sair da aplicação. Uygulamadan şimdi çıkarsanız, talebiniz gönderilmeyecektir. Jestliže nyní uzavřete aplikaci, nebude vaše žádost odeslána. Anmodningen afsendes ikke, hvis du forlader programmet nu Pyyntöä ei voi lähettää, jos suljet nyt sovelluksen. Forespørselen blir ikke sendt dersom du går ut av programmet nå Ваш запрос не будет послан, если вы выйдете из приложения сейчас. Se si esce dall’applicazione ora, la richiesta non sarà inviata. Su petición no será enviada si ahora sale de la aplicación. Om du går ur programmet nu kommer begäran inte skickas Uw verzoek wordt niet verzonden als u de toepassing nu beëindigt. ここでアプリケーションを終了するとあたなのリクエストは送信されません. Ako sada zatvorite program vaš zahtjev neće biti poslan. Vaše sporočilo EmailDiag ne bo odposlano, če sedaj zapustite aplikacijo. จะไม่สามารถส่งการเรียกขอของคุณได้ถ้าคุณออกจากโปรแกรมในขณะนี้ Το αίτημά σας δεν θα αποσταλεί εάν εγκαταλείψετε την εφαρμογή τώρα. Amennyiben Ön most kilép az alkalmazásból a kérése nem fog elküldésre kerülni. Permohonan Anda tidak akan dikirim jika Anda mengakhiri aplikasi sekarang. Press F1 to continue your request or OK to quit the application. 请按F1继续请求，或按“确定”以退出应用程序. Appuyez sur F1 pour continuer l’EmailDiag ou sur OK pour quitter l’application. Klicken Sie auf F1, um Ihr Ersuchen fortzusetzen oder auf OK, um die Anwendung zu beenden. Nacisnąć na F1, aby kontynuować wniosek lub na OK, aby zamknąć aplikację. Prima F1 para continuar o seu pedido ou OK para sair a aplicação. Talebinizi oluşturmaya devam etmek için F1 üzerine ya da uygulamadan çıkmak için OK (Tamam) üzerine basınız. Stiskněte F1 pro pokračování ve vaší žádosti, nebo OK pro zavření aplikace. Tryk F1 for at fortsætte anmodningen eller OK for at forlade programmet Jatka pyyntöä painamalla F1 tai sulje sovellus painamalla OK. Trykk på F1 for å fortsette forespørselen eller OK for å gå ut av programmet Нажмите на клавишу "F1", чтобы продолжить ваш запрос, или на кнопку "OK", чтобы выйти из приложения. Premere F1 per procedere con la richiesta o OK per uscire dall’applicazione. Pulse en F1 para continuar su petición o en OK para salir de la aplicación. Tryck F1 för att fortsätta med begäran eller OK för att lämna programmet. Druk op F1 om verder te gaan met uw verzoek of op OK om de toepassing te beëindigen. F1 ボタンを押してリクエストを継続するか、OK を押してアプリケーションを終了します. Pritisnite na F1 da nastavite sa zahtjevom ili na OK da zatvorite program. Pritisnite na F1 za nadaljevanje sporočila EmailDiag ali na OK (V redu), da zapustite aplikacijo. กด F1 เพื่อทำการเรียกขอของคุณต่อไปหรือกด “OK” เพื่อออกจากโปรแกรม Πατήστε F1 για να συνεχίσετε το αίτημά σας ή OK για να εγκαταλείψετε την εφαρμογή. Kérése folytatásához nyomja meg az F1 gombot, vagy az alkalmazásból történő kilépéshez az OK gombot. Tekan F1 untuk melanjutkan permohonan Anda atau tekan OK untuk mengakhiri aplikasi. Your request will be sent automatically at a later time. 您的请求将稍后自动发送. Votre EmailDiag sera envoyé automatiquement ultérieurement. Ihr Ersuchen wird automatisch später gesendet. Wniosek zostanie automatycznie wysłany w późniejszym czasie. O seu pedido será enviado posteriormente, de modo automático. Talebiniz daha sonra otomatik olarak gönderilecektir. Vaše žádost bude automaticky odeslána později. Anmodningen sendes automatisk senere Pyyntö lähetetään automaattisesti myöhemmin. Forespørselen sendes automatisk senere. Ваш запрос будет автоматически отослан позже. La richiesta sarà inviata successivamente in modo automatico. Su petición será enviada de manera automática posteriormente. Begäran skickas automatiskt senare. Uw verzoek wordt later automatisch verzonden. あたなの要請は後で自動的に送信されます. Vaš će zahtjev kasnije biti poslan automatski. Vaše sporočilo EmailDiag bo samodejno odposlano kasneje. การเรียกขอของคุณจะถูกส่งออกไปโดยอัตโนมัติในภายหลัง Το αίτημά σας θα αποσταλεί αυτομάτως αργότερα. Az Őn kérése utólagosan automatikusan elküldésre fog kerülni. Permohonan Anda akan dikirim secara otomatis kemudian. Trace cannot be found. 无法找到路径. La trace est introuvable. Der Pfad ist nicht auffindbar. Nie można odnaleźć pliku zapisu parametrów. A pista não é detectável. Mesaj onay bildirisi bulunamıyor. Záznam nelze najít. Filen "traces" findes ikke Merkki puuttuu. Sporet kan ikke finnes Путь невозможно определить. Impossibile trovare la traccia. No se encuentra la huella. Sökvägen går ej att hitta Het traject kan niet worden gevonden. 追跡できません. Nemogućnost pronalaženja trase. La trace est introuvable. ไม่พบความผิดปกติใดๆ Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ιστορικό. Az életút nem található. Lembar bukti tidak dapat ditemukan. The size of the file to be sent is large. 要发送的文件大小过大. La taille du fichier à transmettre est importante. Die Größe der zu übermittelnden Datei ist erheblich. Plik do wysłania jest duży. O tamanho do ficheiro a transmitir é elevado. İletilecek dosyanın boyutu büyük. Velikost souboru k odeslání je značná. Filen er for stor til afsendelse Lähetettävän tiedoston koko on suuri. Filen som skal overføres, er stor Размер файла, который требуется передать, имеет значение. La dimensione del file da inviare è notevole. El tamaño del fichero a transmitir es importante. Filen som ska skickas är stor. Het te versturen bestand is te groot. 送信するファイルのサイズが大きすぎます. Fajl koji šaljete je velik. Velikost datoteke, ki jo je potrebno poslati, je obsežna. ไฟล์ที่จะทำการส่งมีขนาดใหญ่ Το μέγεθος του αρχείου προς αποστολή είναι πολύ μεγάλο. A továbbítandó fájl mérete jelentős. Ukuran file yang dikirim besar. Transmission may take some time. 传送可能需要一些时间. La transmission peut prendre du temps. Die Übermittlung kann länger dauern. Wysyłanie może zająć sporo czasu. A transmissão pode levar tempo. İletim zaman alabilir. Přenos může trvat delší dobu. Afsendelsen kan tage lang tid Lähetys voi kestää kauan. Overføringen kan ta tid Передача может занять определенное время. L’invio può richiedere diverso tempo. La transmisión puede tardar algún tiempo, Överföringen kan ta lite tid. Het verzenden kan enige tijd duren. 送信に時間がかかります. Slanje može potrajati. La transmission peut prendre du temps. การส่งอาจใช้เวลาระยะหนึ่ง Η αποστολή μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα. A továbbítás időt vehet igénybe. Pengiriman dapat berlangsung selama beberapa saat. A request for assistance is waiting to be sent. 帮助请求正等待发送. Une demande d’assistance est en attente d’envoi. Ein Unterstützungsersuchen ist in der Sendungs-Warteschleife. Wniosek o pomoc Platformy oczekuje na wysłanie. Um pedido de assistência está em espera para ser enviado. Bir yardım talebi gönderilmeyi bekliyor. Na odeslání čeká jedna žádost o asistenci. Assistanceanmodningen sendes. Tukipyynnön lähetys odottaa. En forespørsel om hjelp venter på å bli sendt Запрос на оказание помощи ожидает отсылки. Una richiesta di assistenza è in attesa d’invio. Hay una petición de asistencia en espera de envío. En begäran om hjälp väntar på att skickas. Een verzoek om assistentie staat klaar voor verzending. サポート要請は送信中です. Zahtjev za tehničku pomoć je na čekanju za slanje. Une demande d’assistance est en attente d’envoi. กำลังรอที่จะส่งการเรียกขอความช่วยเหลือออกไป Ένα αίτημα τεχνικής βοήθειας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής αποστολής. Egy assistance kérés elküldésre vár. Permohonan bantuan sedang menunggu untuk dikirim. Email error. 电子邮件出错. Erreur messagerie. Mail-Fehler. Błąd skrzynki. Erro da caixa de correio. Mesaj iletim hatası. Chyba elektronické pošty. E-mail fejl. Yhteysvirhe. Feil på e-posttjeneste Ошибка электронной почты. Errore di posta elettronica. Error de mensajería. E-post fel. E-mail storing. 送信エラー. Greška razmjene e-pošte. Erreur messagerie. ความผิดปกติของอีเมล์ Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Levelezőprogram hiba. Kesalahan email. Internet error. Internet出错. Erreur Internet. Internet-Fehler. Błąd Internetu. Erro Internet. Internet hatası. Chyba Internetu. Internet fejl. Internet-virhe. Feil på Internett Ошибка Internet. Errore Internet. Error Internet. Fel på Internet. Internetstoring. インターネットエラー. Greška spajanja na Internet. Erreur Internet. ความผิดปกติของอินเตอร์เน็ต Σφάλμα Ίντερνετ. Internet hiba. Kesalahan internet. Test successful. 测试成功. Test réussi. Test erfolgreich Test zakończony powodzeniem. Teste bem sucedido. Test başarılı. Úspěšný test. Testen er gennemført Testi onnistui. Test vellykket Тест закончился удачно. Test riuscito. Test conseguido. Testet har lyckats. Test gereed. テストに成功しました. Test je uspješno obavljen. Test réussi. การทดสอบเสร็จสมบูรณ์ Επιτυχής δοκιμή. Sikeres teszt. Tes berhasil dilakukan. Incorrect settings! 设置不正确！ Paramètres incorrects ! Parameter falsch ! Nieprawidłowe parametry ! Parâmetros incorrectos ! Parametreler doğru değil! Nesprávné parametry ! Ukorrekte parametre ! Virheelliset asetukset! Ugyldige parametere! Параметры неправильные! Parametri non corretti ! ¡ Parámetros incorrectos ¡ Felaktiga parametrar! Onjuiste gegevens! パラメータが正しくありません！ Netočni podaci ! Paramètres incorrects ! การตั้งค่าไม่ถูกต้อง ! Εσφαλμένες παράμετροι! Helytelen paraméterek ! Pengaturan salah! Please correct them. 请纠正. Veuillez les corriger. Bitte korrigieren. Prosimy je poprawić. Deseja corrigi-los. Lütfen bunları düzeltiniz. Proveďte laskavě opravu. Ret venligst Korjaa. Korriger parameterne Исправьте их. Correggere i parametri. Por favor, corríjalos. Korrigera. Wilt u deze corrigeren. 変更してください. Ispravite ih. Veuillez les corriger. กรุณาทำการแก้ไขการตั้งค่า Παρακαλούμε διορθώστε τις. Kérjük javítsa ki azokat. Perbaiki. Internet connection not present. Internet连接不存在. Connexion Internet non présente. Internet-Verbindung nicht hergestellt Brak połączenia z Internetem. Ligação Internet não presente. Internet bağlantısı yok. Nejste připojeni k Internetu. Ingen Internet-forbindelse Ei Internet-yhteyttä. Ingen tilkobling til Internett Соединение с Internet отсутствует. Connessione Internet non presente. Conexión Internet no presente. Internetanslutning saknas. Geen internetverbinding aanwezig. インターネットに接続していません. Niste spojeni na Internet. Connexion Internet non présente. ไม่มีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต Απουσία σύνδεσης στο Ίντερνετ. Nincs jelen Internet csatlakozás. Tidak ada koneksi internet. Please connect and repeat the test. 请连接后重复测试. Veuillez vous connecter et refaire le test. Bitte Verbindung herstellen und den Test wiederholen. Prosimy się połączyć z Internetem i powtórzyć test. Deseja ligar-se e refazer o teste. Lütfen Internet’e bağlanınız ve testi yeniden yapınız. Připojte se laskavě a zopakujte test. Foretag en opkobling og gentag testen Yhdistä ja testaa uudelleen. Koble til og foreta testen på nytt Подключитесь к Internet и повторите тест. Riconnettersi e ripetere il test. Por favor, conéctese y haga el test. Koppla upp dig och gör om testet. Breng een verbinding tot stand en herhaal de test. 接続してからテストをやり直してください. Spojite se i ponovite test. Veuillez vous connecter et refaire le test. กรุณาทำการเชื่อมต่อและทำการทดสอบซ้ำ Συνδεθείτε και επαναλάβετε τη δοκιμή. Kérjük csatlakozzon és ismételje meg a tesztet. Hubungkan ke internet dan lakukan kembali tes. Internet error. A request for assistance is waiting to be sent. Internet出错.帮助请求正等待发送. Erreur Internet. Une demande d’assistance est en attente d’envoi. Internet-Fehler. Ein Unterstützungsersuchen ist in der Sendungs-Warteschleife. Błąd Internetu. Wniosek o pomoc Platformy oczekuje na wysłanie. Erro Internet. Um pedido de assistência está em espera para ser enviado. Internet hatası. Bir yardım talebi gönderilmeyi bekliyor. Chyba Internetu. Na odeslání čeká jedna žádost o asistenci. Internet fejl. Assistanceanmodningen sendes. Internet-virhe. Tukipyynnön lähetys odottaa. Feil på Internett. En forespørsel om hjelp venter på å bli sendt. Ошибка Internet. Запрос на оказание помощи ожидает отсылки. Errore Internet. Una richiesta di assistenza è in attesa d’invio. Error Internet. Hay una petición de asistencia en espera de envío. Fel på Internet. En begäran om hjälp väntar på att skickas. Internetstoring. Een verzoek om assistentie staat klaar voor verzending. インターネットエラー. アシスタンスリクエストは送信中です. Greška spajanja na Internet. Zahtjev za tehničku pomoć je na čekanju za slanje. Napaka internetne povezave. Prošnja za pomoč je na čakanju za odpošiljanje. ความผิดปกติของอินเตอร์เน็ต กำลังรอที่จะส่งการเรียกขอความช่วยเหลือออกไป Σφάλμα Ίντερνετ. Ένα αίτημα τεχνικής βοήθειας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής αποστολής. Internet hiba. Egy assistance kérés elküldésre vár. Tes berhasil dilakukan. Kesalahan email. Email error. A request for assistance is waiting to be sent. 电子邮件出错.帮助请求正等待发送. Erreur messagerie. Une demande d’assistance est en attente d’envoi. Mail-Fehler. Ein Unterstützungsersuchen ist in der Sendungs-Warteschleife. Błąd skrzynki. Wniosek o pomoc Platformy oczekuje na wysłanie. Erro da caixa de correio. Um pedido de assistência está em espera para ser enviado. Mesaj iletim hatası. Bir yardım talebi gönderilmeyi bekliyor. Chyba elektronické pošty. Na odeslání čeká jedna žádost o asistenci. E-mail fejl. Assistanceanmodningen sendes. Yhteysvirhe. Tukipyynnön lähetys odottaa. Feil på e-posttjeneste. En forespørsel om hjelp venter på å bli sendt. Ошибка электронной почты. Запрос на оказание помощи ожидает отсылки. Errore di posta elettronica. Una richiesta di assistenza è in attesa d’invio. Error de mensajería. Hay una petición de asistencia en espera de envío. E-post fel. En begäran om hjälp väntar på att skickas. E-mail storing. Een verzoek om assistentie staat klaar voor verzending. 送信エラー. サポート要請は送信中です. Greška razmjene e-pošte. Zahtjev za tehničku pomoć je na čekanju za slanje. Napaka sporočilnega sistema. Prošnja za pomoč je na čakanju za odpošiljanje. ความผิดปกติของอีเมล์ กำลังรอที่จะส่งการเรียกขอความช่วยเหลือออกไป Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ένα αίτημα τεχνικής βοήθειας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής αποστολής. Levelezőprogram hiba. Egy assistance kérés elküldésre vár. Kesalahan internet. Kesalahan email. Port 端口 Port Port Port Porta Portu Port Port Portti Port Порт Porta Puerto Port Poort ポート Port Port povezava พอร์ต Θύρα Port Port If no VIN, enter VF000000000000000. 如果无VIN号， 请输入VF000000000000000 Si aucun VIN, saisir VF000000000000000. Wenn kein VIN, VF000000000000000 eingeben. Brak VIN, wpisz VF000000000000000. Se nenhum VIN, introduzir VF000000000000000. VIN mevcut degil ise, VF000000000000000 girin. Když není VIN, napište VF000000000000000. If no VIN, enter VF000000000000000. If no VIN, enter VF000000000000000. If no VIN, enter VF000000000000000. Если вы незнаите VIN, тогда VF000000000000000 задайте. Se nessun VIN, immettere VF000000000000000. Si ningún VIN, capturar VF000000000000000. If no VIN, enter VF000000000000000. If no VIN, enter VF000000000000000. 車両以外の問い合わせの場合はVF000000000000000を入力します Ne postojići VIN uneti VF000000000000000. Če ni prisotna nobena št. VIN, vnesite VF000000000000000. If no VIN, enter VF000000000000000 If no VIN, enter VF000000000000000. Ha nincs alvázszám, VF000000000000000-t beírni. If no VIN, enter VF000000000000000. Detection of the machine type in progress. 正在探测机器型号. Détection du type de machine en cours. Erfassung des Gerätetyps läuft Detekcja typu urządzenia w trakcie realizacji. Detecção do tipo de máquina em curso. Güncel makine tipinin belirlenmesi Probíhá detekce typu přístroje. Maskintypen registreres Tunnistetaan laitteen tyyppiä. Registrering av den aktuelle maskintypen. Происходит определение типа оборудования. Rilevazione del tipo di macchina in corso. Detección del tipo de máquina en curso. Registrering av maskintyp. Detectie van het type apparaat bezig. 作動中のコンピュータタイプの検知. U tijeku je otkrivanje tipa uređaja. Détection du type de machine en cours. กำลังดำเนินการตรวจหาประเภทเครื่อง Σε εξέλιξη ανίχνευση του τύπου μηχανήματος. A gép típusának észlelése folyamatban. Pendeteksian jenis mesin sedang berlangsung. Please select your machine type indicated at the bottom of the screen: 请选择屏幕右下方显示的您的机器型号: Veuillez sélectionner votre type de machine indiqué en bas de l’écran: Wählen Sie bitte Ihren im Bildschirm rechts unten angegebenen Gerätetyp: Proszę wybrać typ urządzenia wskazany w prawej dolnej części ekranu: Seleccione o seu tipo de máquina indicado em baixo do ecrã: Lütfen ekranın sağ alt köşesinde belirtilen makinenizin tipini seçiniz Vyberte typ vašeho přístroje, uvedený v pravém dolním rohu obrazovky: Vælg maskintypen vist i nederste højre side af skærmen: Valitse laitteen tyyppi oikealta näytön alaosasta. Velg den aktuelle maskintypen angitt nederst til høyre på skjermen: Выберите ваш тип оборудования из списка, приведенного в нижней правой части экрана: Selezionare il tipo di macchina indicato nella parte inferiore destra dello schermo: Por favor, seleccione su tipo de máquina indicado en la parte inferior de la pantalla: Välj maskintyp i höger nederkant på skärmen: Selecteer uw type apparaat dat rechtsonder in het scherm wordt aangegeven: スクリーン右下に表示されている、あなたのコンピュータタイプを選択してください: Izaberite tip vašeg uređaja naveden dolje desno na ekranu: Veuillez sélectionner votre type de machine indiqué en bas de l’écran: โปรดเลือกประเภทเครื่องของคุณซึ่งระบุไว้ที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ: Παρακαλούμε επιλέξτε τον τύπο μηχανήματος που έχετε στο κάτω μέρος δεξιά της οθόνης: Kérjük válassza ki az Ön gépének a képernyő jobb oldali alsó részén található típusát: Pilih jenis mesin yang ditampilkan di bagian bawah kanan layar: Please ensure that your internet connection equipment (modem/router) is correctly connected and supplied with electricity, according to the instructions given by your internet access provider. 请确保您的互联网连接设备(调制解调器/路由器)是根据互联网接入服务提供商的说明正确连接并供电的. Veuillez vous assurer que votre matériel de connexion à Internet (modem/routeur) est correctement connecté et alimenté électriquement suivant les directives de votre fournisseur d’accès Internet. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Internetverbindungs-Hardware (Modem/Router) entsprechend den Vorgaben Ihres Internetdienstanbieters richtig angeschlossen und mit Strom versorgt ist Upewnić się czy urządzenia łączące z Internetem (modem/ruter) są prawidłowo podłączone i zasilane elektrycznie zgodnie z wymogami dostawcy usług internetowych. Certifique-se que o seu material de ligação à Internet (modem/routeur) está permanentemente ligado e está ligado à corrente, seguindo as directivas do seu fornecedor de acesso à Internet Lütfen İnternete erişim cihazınızın imalatçısının direktifleri doğrultusunda, İnternete bağlantı cihazınızın (modem/router) düzgün biçimde bağlanmış olduğundan ve cihaza elektrik geldiğinden emin olunuz Přesvědčte se, že je vaše zařízení pro připojení k Internetu (modem/router) správně připojené a elektricky napájené podle pokynů poskytovatele přístupu na Internet. Kontroller at dit internet opkoblingsudstyr (modem/router) er korrekt tilsluttet og at strømforsyningen er korrekt i følge retningslinierne fra din internet leverandør. Varmista, että Internet-yhteyden muodostava laitteisto (modeemi/reititin) on kytketty oikein ja että sen sähkökytkennät vastaavat Internet-yhteyden toimittajan ohjeita. Pass på at maskinvaren for tilkobling til Internett (modem/ruter) er koblet til som den skal, og koble den til strøm etter anvisningene fra Internett-leverandøren. Убедитесь, что ваше оборудование для подключения к Internet (модем/маршрутизатор) правильно подсоединено и получает правильное электрическое питание в соответствии с инструкциями вашего поставщика доступа к Internet. Assicurarsi che l’hardware di connessione a Internet (modem/router) sia correttamente collegato e alimentato elettricamente in base alle specifiche del fornitore di accesso a Internet. Asegúrese que su material de conexión a Internet (modem/routeur) está correctamente conectado y alimentado eléctricamente según las directivas de su proveedor de acceso a Internet. Kontrollera att Internetutrustningen (modem/router) är korrekt ansluten och att elkontakten sitter i enligt levereantörens anvisningar. Zorg ervoor dat uw internetverbindingsapparatuur (modem/router) correct op het apparaat en op de voeding is aangesloten, volgens de richtlijnen van uw internet provider. インターネットへの接続ツールが正しく接続され、プロバイダの指定通りに電源が供給されていることを確認してください. Provjerite da je vaš uređaj spajanja na Internet (modem/ruter) pravilno spojen i da je priključen na struju, prema uputama vašeg isporučitelja pristupa na Internet. Veuillez vous assurer que votre matériel de connexion à Internet (modem/routeur) est correctement connecté et alimenté électriquement suivant les directives de votre fournisseur d’accès Internet. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณต่ออยู่อย่างถูกต้อง และได้รับไฟจ่าย (โมเด็ม/เราเตอร์) ตามคำแนะนำของผู้ให้บริการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας σύνδεσης στο Ίντερνετ (μόντεμ/δρομολογητής) είναι σωστά συνδεδεμένη και τροφοδοτείται ηλεκτρικά σύμφωνα με τις οδηγίες του παροχέα σας πρόσβασης στο Ίντερνετ. Kérjük győződjön meg arról, hogy az Ön Internet felszerelésének (modem/router) csatlakozása és elektromos tápellátása helyesen történt, az Internet hozzáférést biztosító szolgáltató előírásainak megfelelően Pastikan bahwa komponen koneksi Internet Anda (modem/routeur) telah terhubung dengan benar dan disuplai arus listrik sesuai petunjuk dari provider internet Anda. Please connect the PPS to your internet connection equipment using cable RJ45, as indicated in the photo below. 请按以下照片所示，用电缆RJ45将PPS连接至您的互联网连接设备. Veuillez connecter le PPS à votre matériel de connexion à Internet à l’aide du câble RJ45 tel qu’indiqué sur la photo ci-dessous. Schließen Sie bitte PPS mit dem Kabel RJ45 wie auf dem folgenden Foto dargestellt an Ihre Internetverbindungs-Hardware an Podłączyć PPS do urządzeń łączących z internetem używając przewodu RJ45 zgodnie z następującym rysunkiem. Ligue o PPS ao seu material de ligação à Internet, através do cabo RJ45, tal como indicado na imagem abaixo. Lütfen aşağıdaki resimde belirtildiği şekilde PPS’nizi Internete bağlantı cihazınıza RJ45 kablosu yardımıyla bağlayınız Připojte PPS k vašemu zařízení pro připojení k Internetu pomocí kabelu RJ45, jak je vidět na fotografii zde níže. Tilslut PPS’en til dit internet opkoblingsudstyr ved hjælp af RJ45 kablet som vist på billedet nedenfor. Liitä PPS-laite yhteyslaitteistoon RJ45-kaapelilla. Katso alla olevaa kuvaa. Koble Peugeot Planet System til maskinvaren for tilkobling til Internett ved hjelp av RJ45-kabelen som på bildet nedenfor. Подсоедините ваш персональный компьютер с системой PPS к вашему оборудованию соединения с Internet с помощью кабеля RJ45, как указано на рисунке ниже. Collegare il PPS all’hardware di connessione a Internet usando il cavo RJ45 come indicato nella foto sottostante. Por favor, conectar el PPS a su material de conexión a Internet con el cable RJ45, tal como se indica en la foto de abajo. Anslut datorn till Internetutrustningen med kabel RJ45 enligt bilden nedan. Sluit de PPS op uw internetverbindingsapparatuur aan met behulp van de kabel RJ45, zoals getoond op onderstaande foto. RJ45 ケーブル（上の写真を参照）を使って、PPS をインターネット接続ツールに接続してください. Računalo PPS spojite s uređajem spajanja na Internet, služeći se kabelom RJ45, onako kako je prikazano na donjoj slici. Veuillez connecter le PPS à votre matériel de connexion à Internet à l’aide du câble RJ45 tel qu’indiqué sur la photo ci-dessous. โปรดเชื่อมต่อ PPS เข้ากับอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณโดยใช้สายเคเบิล RJ45 ตามที่แสดงในภาพด้านล่าง Παρακαλούμε συνδέστε το PPS στη συσκευή σας σύνδεσης στο Ίντερνετ με τη βοήθεια του καλωδίου RJ45 όπως φαίνεται στην παρακάτω φωτογραφία. Kérjük csatlakoztassa a PPS-t az Ön Internet felszereléséhez egy, az alábbi fényképen bemutatott RJ45 kábel segítségével. Hubungkan PPS ke komponen koneksi Internet menggunakan kabel RJ45 seperti yang diperlihatkan di gambar di bawah ini. If you are sure that the connections above have been made correctly and this screen reappears, click on F7 in order to find out what action to take. 如果您确信以上连接正确且该屏幕再次出现，则点击F7以便了解要进行的操作. Si vous êtes certains de bien avoir fait les branchements ci-dessus et que cet écran se présente une nouvelle fois, cliquez sur F7 afin de prendre connaissance des actions à réaliser. Wenn Sie sicher sind, die genannten Anschlüsse richtig hergestellt zu haben und dieser Bildschirm erneut erscheint, klicken Sie auf F7, um die durchzuführenden Aktionen zu erfahren Jeżeli pomimo prawidłowego podłączenia ww. urządzeń wyświetla się ponownie ten ekran, należy kliknąć na przycisk F7, aby uzyskać informacje na temat czynności do wykonania. Se tem a certeza de que fez as ligações abaixo correctamente e que este ecrã surge novamente, prima F7 para saber quais as acções a realizar. Yukarıdaki bağlantıları doğru yapmış olduğunuzdan eminseniz ve bu ekran yeniden görünüyorsa, yapılacak işlemleri öğrenmek için F7 üzerine tıklayınız Jste-li si jistí, že jste správně provedli výše popsaná zapojení a toto okno se znovu zobrazí, klikněte na F7 pro seznámení se s úkony, které je třeba učinit. Hvis du er sikker på at have foretaget de førnævnte tilslutninger og skærmbilledet vises igen, skal du klikke på F7 for at få yderligere instruktioner. Jos olet varmasti tehnyt edellä kuvatut kytkennät, mutta tämä ikkuna tulee näyttöön uudelleen, tutustu seuraaviin toimenpiteisiin napsauttamalla F7-painiketta. Trykk på "F7" for å se hvilke tiltak som må iverksettes hvis du er sikker på at alt er koblet til som angitt ovenfor, og dette skjermbildet kommer opp på nytt. Если вы уверены, что правильно выполнили подсоединения, о которых говорилось выше, и этот экран снова появился, нажмите на клавишу F7, чтобы узнать, какие действия необходимо предпринять. Se si è certi di aver eseguito correttamente i collegamenti di cui sopra e compare nuovamente questa schermata, fare clic su F7 per conoscere le azioni da intraprendere. Si está seguro de haber hecho correctamente las conexiones arriba reseñadas y que esta pantalla se presenta otra vez, haga clic en F7 con el fin de tomar conocimiento de las acciones a realizar Om du har anslutit enligt ovan och rutan visar sig igen klickar du F7 för vidare instruktioner. Als u er zeker van bent dat bovenstaande aansluitingen correct zijn uitgevoerd en dit scherm opnieuw verschijnt, klik dan op F7 voor de uit te voeren handelingen. 上記の接続を完了したら、新たに現れたスクリーンで F7 をクリックします.行う作業のメニューが表示されます. Ako ste sigurni da ste sve dobro spojili, kako je gore navedeno, a ovaj se ekran ponovo pojavljuje, kliknite na F7 da saznate što trebate napraviti. Si vous êtes certains de bien avoir fait les branchements ci-dessus et que cet écran se présente une nouvelle fois, cliquez sur F7 afin de prendre connaissance des actions à réaliser. ถ้าคุณแน่ใจว่าได้ทำการเชื่อมต่อข้างต้นอย่างถูกต้องแล้ว และหน้าจอนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ให้คลิก F7 เพื่อดูการดำเนินการต่อไป Εάν είστε βέβαιοι ότι έχετε κάνει σωστά τις παραπάνω συνδέσεις και ότι αυτό το παράθυρο εμφανίζεται και πάλι, κάντε κλικ στο F7 για να ενημερωθείτε για τις ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιήσετε. Ha Ön meg van győződve arról, hogy a bekötéseket megfelelően végezte el és ez a képernyő újból megjelenik, kattintson az F7-re az elvégzendő műveletek megismerése érdekében. Jika Anda telah menghubungkan dengan benar langkah di atas dan jika layar ini ditampilkan sekali lagi, klik tombol F7 untuk mengetahui pengoperasian yang harus dilakukan. It is necessary to use an internet connection that complies with Peugeot Internet requirements in order to install your PPS or PPE (to find the internet requirements, check the installation instructions of your PPS-PPE). 在安装您的PPS或PPE之前，需要有网络连接和遵照标致互联网规格以完成您的安装程序.(关于标致互联网规格， 请参考PPS-PPE安装指南) Il est nécessaire de disposer d’une connexion Internet répondant aux préconisations Internet Peugeot afin de réaliser l’installation de votre PPS ou PPE (Pour les préconisations Internet, référez vous à la notice d’installation PPS-PPE). Es ist notwendig, über eine Internetverbindung entsprechend der Peugeot – Vorgaben zu verfügen, um die Installation Ihres PPS oder PPE durchzuführen.(Für die Internetvorgaben bitte beziehen sie sich bitte auf die Installationsanleitung PPS - PPE). Trzeba dysponowac laczem internetowym zgodnym z instrukcjami Peugeota w celu przeprowadzenia instalacji Panstwa PPS lub PPE (instrukcje dot. internetu znajda Panstwo we wskazowkach instalacyjnych PPS - PPE). A oficina tem que estar equipada com uma ligaçao internet conforme pedido pela Peugeot para providenciar a instalação do PPS ou do PPE ( Referente as configurações internet, consulte o manual de instalação do PPS-PPE ). PPS veya PPE kurulusu icin, zorunlu olarak Peugeot standartina uygun Internet baglantisini saglamalisiniz (Internet kosullari icin lütfen PPS - PPE kurulus yönergesine bakin). K instalaci PPS oder PPE je nutne mit k dispozici pripojeni k internetu , dle predpisu Peugeot .Nastaveni internetu prevezmete prosim z navodu na instalaci PPS-PPE (Pro pripojeni k internetu pouzijte prosim udaje z navodu na instalaci PPS-PPE). Det er nødvendigt at have en korrekt internet indstilling som stemmer overens med Peugeot’s anbefalinger. For at få hjælp til disse anbefalinger henvises der til Installations guiden (PPS-PPE). On tarpeen olla internet-yhteys, joka vastaa Internet Peugeot- vaatimuksia toteuttaakseni PPS:n tai PPE:n asennuksen (Internet-edellytykset löytyvät PPS-PPE asennus oppaasta). Det er nödvendig å ha en internet forbindelse som stemmer i forhold til Peugeot’s anbefalinger for og kunne utföre installasjon av din PPS og EPP (For hjelp med internet oppsett henvises det til, installasjons notat PPS- PPE). Для установки и обнавления вашего диагностического приора (ППС и ППЕ) вам необходима интернетное соединение предписаное Peugeot (Для установки интернета смотрите Руководство по установки (PPS – PPE). Per poter portare a termine l’installazione del vostro PPS o PPE è indispensabile disporre di una connessione ad Internet che soddisfi le caratteristiche fornite da Peugeot (dettagliate nelle istruzioni per l’installazione del PPS-PPE). Para poder instalar el PPS o PPE la conexión a Internet debe cumplir los requisitos de Internet Peugeot (Consultar las recomendaciones de conexión a Internet en el manual de instalación PPS-PPE). Det är nödvändigt att följa Peugeot Internet rekomendationer för att kunna genomföra installationen av PPS eller PPE. För internet inställningar hänvisas till installations dokumentet (PPS-PPE). Voor het uitvoeren van de installatie van uw PPS of PPE is het noodzakelijk te beschikken over een internet aansluiting conform de Peugeot richtlijnen (De richtlijnen van Peugeot met betrekking tot de internet aansluiting staan vermeld in de handleiding installatie PPS-PPE). PPS またはPPEをインストールするためには、プジョーのインターネット仕様基準に則ったインターネット接続が必要です.(推奨するインターネット仕様基準については、PPS-PPEのインストール説明書を参照してください). Potrebno je da imate Internet Vezu prema propisi Peugeot, za podesavanje PPS ili PPE (Za internet podesavnaje pratite upute u PPS - PPE). Il est nécessaire de disposer d’une connexion Internet répondant aux préconisations Internet Peugeot afin de réaliser l’installation de votre PPS ou PPE (Pour les préconisations Internet, référez vous à la notice d’installation PPS-PPE). รายละเอียดการติดตั้งPPS หรือ PPE ที่จะใช้งานได้สมบูรณ์จำเป็นจะต้องต่อ Internet กับ Internet Peugeot ( รายละเอียดและข้อมูล Internet ที่ต้องการ, อ้างอิงถึงเอกสารการติดตั้ง PPS-PPE) Είναι απαραίτητο η σύνδεση του internet που χρησιμοποιείτε να ανταποκρίνεται στις συστάσεις της γραμμής internent που προκαθορίζει η Peugeot έτσι ώστε να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση του PPS ή PPE (οι συστάσεις της γραμμής internent αναφέρονται στη σημείωση της εγκατάστασης PPS - PΕπιλέξτε το μοντέλο της μονάδας πρόσβασης wifi που θέλετε να εγκαταστήσετε: Az ön PPS vagy PPE teszterenek telepitesehez a Peugeot elöirasainak megfelelö Internetkapcsolatra van szükseg ( Az Internet elöirasokat a PPS-PPE telepitesleirasban olvashatja). Untuk dapat melakukan instalasi ini di dalam PPS/PPE, bengkel diharapkan memiliki koneksi internet yang sesuai dengan persyaratan dari Peugeot (Keterangan mengenai persyaratan itu bisa dibaca dalam dokumen instalasi PPS-PPE). Select the wifi access point model that you wish to install: 选择您要安装的wifi接入点模式: Sélectionnez le modèle de point d’accès wifi que vous souhaitez installer: Wählen Sie das zu installierende WIFI-Accesspoint-Modell: Wybrać model punktu dostępu wifi do zainstalowania: Seleccione o modelo do ponto de acesso wifi que deseja instalar: Kurulumunu yapmak istediğiniz wifi erişim noktası modelini seçiniz Zvolte model přístupového bodu (acces point) wifi, který si přejete nainstalovat: Vælg den Wifi Access Point model, du ønsker at installere: Valitse asennettavan WiFi-yhteysportin malli: Velg hvilket trådløst tilgangspunkt du vil installere. Выберите модель точки доступа WIFI, которую вы хотите установить: Selezionare il modello di punto d’accesso wifi che si desidera installare: Seleccione el modelo de punto de acceso wifi que desea instalar: Välj modell på den accesspunkt du vill installera: Selecteer het model van het wifi access point dat u wilt installeren: インストールを希望する wifi アクセスポイントモデルを選択してください: Izaberite model pristupne jedinice WIFI koju želite instalirati: Sélectionnez le modèle de point d’accès wifi que vous souhaitez installer: เลือกโมเดลจุดต่อใช้งาน Wifi ที่คุณต้องการติดตั้ง: Επιλέξτε το μοντέλο της μονάδας πρόσβασης wifi που θέλετε να εγκαταστήσετε: Válassza ki a telepíteni óhajtott wifi hozzáférési pont modelljét: Pilih model Access Point Wifi yang ingin diinstal: If the wifi access point does not correspond to the references above, please click on F7 如果wifi接入点不符合以上标准，请点击F7 Si le point d’accès wifi ne correspond pas aux références ci-dessus, veuillez cliquer sur F7 Wenn der WIFI Accesspoint nicht den genannten Nummern entspricht, auf F7 klicken W przypadku punktu wifi nie spełniającego powyższych wymogów, kliknąć na F7 Se o ponto de acesso wifi não corresponder às referências abaixo, clique em F7 Eğer wifi erişim noktası yukarıdaki referanslara uymuyorsa, lütfen F7 üzerine tıklayınız Jestliže přístupový bod wifi není mezi výše uvedenými označeními, klikněte na F7 Klik på F7, hvis Wifi Access Point’et ikke har ovenstående referencer Jos WiFi-yhteysportti ei vastaa edellä esitettyjä tietoja, napsauta F7-painiketta. Trykk på "F7" hvis det trådløse tilgangspunktet ikke samsvarer med oversikten nedenfor. Если точка доступа WIFI не соответствует реферансам, приведенным выше, нажмите на клавишу F7. Se il punto d’accesso wifi non corrisponde ai riferimenti di cui sopra, fare clic su F7 Si el punto de acceso wifi no corresponde a las referencias de arriba, por favor haga clic en F7 Om accesspunkten inte finns med i listan ovan, klicka F7 Als het wifi access point niet met bovenstaande referenties overeenkomt, klik dan op F7 wifi アクセスポイントが上記の参照番号に一致しない場合、F7 をクリックしてください. Ako pristupna jedinica WIFI ne odgovara gore navedenim referencama, kliknite na F7 Si le point d’accès wifi ne correspond pas aux références ci-dessus, veuillez cliquer sur F7 ถ้าจุดต่อใช้งาน WiFi ไม่ตรงกับการอ้างอิงข้างต้น โปรดคลิก F7 Εάν η μονάδα πρόσβασης wifi δεν αντιστοιχεί στα παραπάνω στοιχεία αναφοράς, κάντε κλικ στο F7 Ha a wifi hozzáférési pont nem egyezik a fenti cikkszámokkal, kérjük kattintson az F7-re Jika Access Point Wifi tidak sesuai dengan referensi di atas, klik F7 Installation does not conform. 安装不符合. Installation non conforme. Installation nicht konform Instalacja nieprawidłowa Instalação não conforme. Kurulum uygun değil Nevyhovující zařízení. Installationen er ikke OK. Asennus virheellinen. Installasjonen er ugyldig. Инсталляция не соответствует норме. Installazione non conforme. Instalación no conforme. Installationen är ej korrekt. Installatie niet in orde. インストールの不適合. Neispravna instalacija. Installation non conforme. การติดตั้งไม่สอดคล้องกัน Εγκατάσταση μη συμβατή. A telepítés nem megfelelő. Penginstalan salah. It is essential that you use a wifi access point supplied by Automobiles Peugeot. 您必须使用Automobiles Peugeot提供的wifi接入点. Vous devez impérativement utiliser un point d’accès wifi fourni par Automobiles Peugeot. Sie müssen unbedingt einen von Peugeot gelieferten WIFI Accesspoint verwenden Konieczne jest zastosowanie punktu dostępowego wifi, dostarczonego przez Automobiles Peugeot. Deve utilizar imperativamente um ponto de acesso, fornecido pela Automobiles Peugeot. Mutlaka Peugeot tarafından sağlanmış olan bir wifi erişim noktası kullanmalısınız Je povinné použít přístupový bod (acces point) wifi dodaný společností Automobiles Peugeot. Det er obligatorisk at anvende et Wifi Access Point leveret af Automobiles Peugeot. Käytä ehdottomasti Automobiles Peugeot’n toimittamaa WiFi-yhteysporttia. Du må bruke et trådløst tilgangspunkt levert av Peugeot. Вы должны обязательно использовать точку доступа WIFI, поставляемую компанией Automobiles Peugeot. È assolutamente necessario utilizzare un punto d’accesso wifi fornito da Automobiles Peugeot. Debe imperativamente utilizar un punto de acceso wifi suministrado por Automóviles Peugeot. Du måste använda en accesspunkt levererad av Peugeot U moet beslist gebruik maken van een wifi access point dat door Automobiles Peugeot is geleverd. Automobiles Peugeot が提供する wifi アクセスポイントを使用してください. Obvezno morate koristiti pristupnu jedinicu WIFI koju isporučuje Automobiles Peugeot. Vous devez impérativement utiliser un point d’accès wifi fourni par Automobiles Peugeot. คุณจำเป็นต้องใช้จุดต่อใช้งาน Wifi ที่ให้มาโดย Automobiles Peugeot Πρέπει απαραιτήτως να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα πρόσβασης wifi που παρέχεται από την Automobiles Peugeot. Feltétlenül egy, az Automobiles Peugeot által leszállított wifi hozzáférési pontot kell használnia. Anda harus menggunakan Access Point Wifi yang disediakan oleh Automobile Peugeot. If you do not have one, you must order one via ppsorders@mpsa.com 如果您没有，应通过ppsorders@mpsa.com订购一个 Si vous n’en disposez pas, vous devez le commander via ppsorders@mpsa.com. Wenn Sie diesen nicht haben, müssen Sie ihn bestellen über ppsorders@mpsa.com. W przypadku jego braku należy go zamówić wysyłając zamówienie na adres ppsorders@mpsa.com. Se não tiver um, deve encomendá-lo através do endereço ppsorders@mpsa.com. Eğer yoksa, ppsorders@mpsa.com vasıtasıyla sipariş etmeniz gerekmektedir Jestliže jej nemáte k dispozici, musíte jej objednat na adrese ppsorders@mpsa.com. Hvis I ikke har et, skal I bestille det via ppsorders@mpsa.com. Jos sitä ei ole vielä käytössäsi, tilaa se sähköpostitse osoitteesta ppsorders@mpsa.com. Hvis du ikke har det, må du bestille via ppsorders@mpsa.com. Если у вас ее нет, вы можете ее заказать по электронному адресу ppsorders@mpsa.com. Se non disponete di un punto d’accesso wifi, potete ordinarlo utilizzando il modulo allegato all’Inforete N° 2006-291. Si no dispone de él, debe solicitarlo vía ppsorders@mpsa.com Har du ingen beställer du via ppsorders@mpsa.com. Als u hier niet over beschikt, moet u dit bestellen via ppsorders@mpsa.com. お持ちでない場合は、ppsorders@mpsa.com から注文してください. Ako je nemate, naručite je preko ppsorders@mpsa.com. Si vous n’en disposez pas, vous devez le commander via ppsorders@mpsa.com. ถ้าคุณยังไม่มีจุดต่อใช้งาน คุณต้องสั่งซื้อผ่านทาง ppsorders@mpsa.com Εάν δεν διαθέτετε, πρέπει να παραγγείλετε μέσω του ppsorders@mpsa.com. Ha Ön nem rendelkezik azzal, meg kell rendelnie a ppsorders@mpsa.com -on keresztül. Jika Anda tidak memiliki Access Point Wifi tersebut, Anda harus memesannya melalui ppsorders@mpsa.com. Press F7 to exit the application or F1 if you have equipment supplied by Automobiles Peugeot. 按下F7退出应用程序，如果您有Automobiles Peugeot提供的设备则按下F1. Appuyez sur F7 pour quitter l’application ou F1 si vous disposez d’un matériel fourni par Automobiles Peugeot. Klicken Sie auf F7 um die Anwendung zu beenden oder F1, wenn Sie über eine von Peugeot gelieferte Hardware verfügen Nacisnąć na F7, aby wyjść z aplikacji lub na F1 w przypadku posiadania wyposażenia dostarczonego przez Automobiles Peugeot. Prima F7 para sair da aplicação ou F1 se possuir um material fornecido pela Automobiles Peugeot. Uygulamadan çıkmak için F7’ye ya da Peugeot tarafından verilen bir cihazınız varsa F1’e basınız Stiskněte F7 pro uzavření aplikace nebo F1, jestliže máte k dispozici zařízení dodané společností Automobiles Peugeot. Tryk på F7 for at forlade programmet eller F1, hvis du har udstyr leveret af Automobiles Peugeot. Poistu sovelluksesta napsauttamalla F7-painiketta tai F1-painiketta, jos käytössäsi on Automobiles Peugeot’n toimittama laitteisto. Trykk på "F7" for å avslutte programmet eller "F1" hvis du har maskinvare levert av Peugoet. Нажмите на клавишу F7, чтобы выйти из приложения, или F1, если у вас есть оборудование, поставленное компанией Automobiles Peugeot. Premere F7 per uscire dall’applicazione o F1 se si dispone di hardware fornito da Automobiles Peugeot. Pulse F7 para salir de la aplicación, o F1 si dispone de un material suministrado por Automóviles Peugeot. Tryck F7 för att lämna programmet eller F1 om den hårdvara du har är levererad av Peugeot. Druk op F7 om de toepassing te beëindigen of op F1 als u over een uitrusting beschikt die is geleverd door Automobiles Peugeot. F7 を押してアプリケーションを終了するか、Automobiles Peugeot 提供の機器をお持ちの場合は F1 にお進みください. Pritisnite F7 da zatvorite program ili F1 ako imate opremu koju isporučuje Automobiles Peugeot. Appuyez sur F7 pour quitter l’application ou F1 si vous disposez d’un matériel fourni par Automobiles Peugeot. กด F7 เพื่อออกจากโปรแกรม หรือกด F1 ถ้าคุณมีอุปกรณ์ที่ให้มาโดย Automobiles Peugeot Πιέστε το F7 για να εξέλθετε από την εφαρμογή ή το F1 εάν διαθέτετε συσκευή από την Automobiles Peugeot. Nyomja meg az F7 gombot az alkalmazásból történő kilépéshez, vagy az F1 gombot, amennyiben rendelkezik egy, az Automobiles Peugeot által leszállított felszereléssel. Tekan F7 untuk keluar dari aplikasi atau tekan F1 jika Anda mempunyai komponen yang disediakan oleh Automobile Peugeot. Please disconnect the RJ45 cable from your internet connection equipment, then connect it to the wifi access point. 请从您的互联网连接设备上断开RJ45电缆，然后将其连接至wifi接入点. Veuillez débrancher le câble RJ45 de votre matériel de connexion Internet, puis branchez-le sur le point d’accès wifi. Klemmen Sie bitte das Kabel RJ45 von Ihrer Internetverbindungs-Hardware ab und schließen Sie es am WIFI Accesspoint an Odłączyć przewód RJ45 od urządzenia łączącego z Internetem, a następnie podłączyć go do punktu dostępu wifi. Desligue o cabo RJ45 do material de ligação à Internet, em seguida ligue-o no ponto de acesso wifi. Lütfen İnternet bağlantı cihazınızın RJ45 kablosunun bağlantısını sökünüz, sonra bunu wifi erişim noktası üzerine bağlayınız Odpojte kabel RJ45 ze zařízení pro připojení k Internetu a poté jej připojte k přístupovému bodu (acces point) wifi. Frakobl RJ45 kablet på dit Internet opkoblingsudstyr, og tilslut det derefter på Wifi Access Point’et. Irrota RJ45-kaapeli yhteyslaitteistosta, ja kytke se sitten WiFi-yhteysporttiin. Koble fra kabelen RJ45 på maskinvaren for tilkobling til Internett og koble den deretter på det trådløse tilgangspunktet. Подсоедините кабель RJ45 вашего оборудования для подключения к Internet, затем подключите его к точке доступа WIFI. Staccare il cavo RJ45 dal proprio hardware di connessione a Internet, quindi collegarlo sul punto d’accesso wifi. Por favor, desconecte el cable RJ45 de su material de conexión Internet y después conéctelo en el punto de acceso wifi. Lossa anslutningskabel RJ45 och anslut den till accesspunkten. Maak de kabel RJ45 los van uw internetverbindingsapparatuur en sluit deze vervolgens aan op het wifi access point. RJ45 の接続をインターネット接続ツールから外し、wifi アクセスポイントに接続します. Kabel RJ45 odvojite od vašeg uređaja spajanja na Internet i uključite ga u pristupnu jedinicu WIFI. Veuillez débrancher le câble RJ45 de votre matériel de connexion Internet, puis branchez-le sur le point d’accès wifi. โปรดถอดสายเคเบิล RJ45 ออกจากอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ จากนั้น ให้ต่ออุปกรณ์เข้ากับจุดต่อใช้งาน Wifi Αποσυνδέστε το καλώδιο RJ45 από τη συσκευή σας σύνδεσης στο Ίντερνετ, κατόπιν συνδέστε το στη μονάδα πρόσβασης wifi. Kérjük kösse le az Internet csatlakozására szolgáló felszerelésének RJ45 kábelét, majd csatlakoztassa a kábelt a wifi hozzáférési pontra. Putuskan koneksi kabel RJ45 dari komponen koneksi Internet Anda, lalu hubungkan kabel tersebut ke Access Point Wifi. Please ensure that the wifi access point is connected to the electricity supply. 请确保wifi接入点与电源连接. Veuillez vous assurer que le point d’accès wifi est alimenté électriquement. Stellen Sie die Stromversorgung des WIFI Accesspoints sicher Sprawdzić czy punkt dostępu wifi posiada zasilanie elektryczne. Certifique-se que o ponto de acesso wifi está ligado à corrente. Lütfen wifi erişim noktasına elektrik geldiğinden emin olunuz Ověřte, že je přístupový bod wifi elektricky napájen. Kontroller at der er strøm på Wifi Access Point’et. Varmista, että WiFi-yhteysportin sähkökytkennät ovat oikein. Pass på at det trådløse tilgangspunktet slås på elektrisk. Убедитесь, что точка доступа WIFI получает правильное электрическое питание. Assicurarsi che il punto d’accesso wifi sia alimentato elettricamente. Asegúrese que el punto de acceso wifi está alimentado eléctricamente. Kontrollera att elkontakten till accesspunkten är i: Zorg ervoor dat het wifi access point op de voeding is aangesloten. wifi アクセスポイントに電源が正しく供給されているか確認します. Provjerite da je pristupna jedinica WIFI uključena u struju. Veuillez vous assurer que le point d’accès wifi est alimenté électriquement. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าจุดต่อใช้งาน Wifi ได้ต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟแล้ว Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα πρόσβασης wifi τροφοδοτείται ηλεκτρικά. Kérjük ellenőrizze, hogy a wifi hozzáférési pont elektromos tápellátása megfelelő-e. Pastikan bahwa Access Point Wifi telah disuplai dengan arus listrik. Wifi terminal zero reset. Wifi端口零位复位. Remise à zéro de la borne wifi. Rücksetzung des WIFI Geräts Wyzerowanie złącza wifi. Colocação a zero do terminal wifi. Wifi ucunun sıfırlanması Resetování přístupového bodu wifi. Nulstilling af Wifi Access Point. WiFi-liittimen nollaus. Nullstilling av det trådløse tilkoblingspunktet. Обнуление данных клеммы WIFI. Reset del terminale wifi. Puesto a cero del borne wifi. Nollställning av Wifienheten Nulstelling van de wifi aansluiting. wifi ターミナルをゼロにリセットします. Resetiranje jedinice WIFI. Remise à zéro de la borne wifi. การรีเซ็ตค่าของขั้ว Wifi เป็นศูนย์ Reset της μονάδας wifi. A wifi pólus nullázása. Reset terminal Wifi ke nol. Press the wifi terminal reset button for approximately 10 seconds as indicated below. 如下所示按下wifi端口复位按钮约10秒钟. Veuillez appuyer environ 10 secondes sur le bouton reset de la borne wifi comme indiqué ci-dessous. Drücken Sie bitte etwa 10 Sekunden die Reset-Taste des WIFI Geräts wie nachstehend angegeben Wcisnąć na około 10 sekund przycisk resetowania złącza wifi zgodnie z poniższymi instrukcjami. Pressione, durante cerca de 10 segundos, o botão reset do terminal wifi, como abaixo indicado. Lütfen aşağıda belirtildiği gibi wifi ucunun sıfırlama düğmesine yaklaşık 10 saniye basınız Stiskněte na přibližně 10 sekund tlačítko reset přístupového bodu wifi, jak je níže uvedeno. Tryk ca. 10 sekunder på Wifi Access Point reset knappen som vist nedenfor. Paina WiFi-liittimen nollauspainiketta noin 10 sekunnin ajan kuten alla. Trykk ca. 10 sekunder på nullstillingsknappen for det trådløse tilkoblingspunktet i samsvar med anvisningene nedenfor. Нажимайте в течение примерно 10 секунд на кнопку "reset" клеммы WIFI, как указано ниже. Premere per circa 10 secondi il tasto di reset del terminale wifi come indicato sotto. Por favor, pulse aproximadamente 10 segundos el botón reset del borne wifi tal como está indicado abajo. Tryck ca 10 sekunder på Wifienhetens Reset-knapp, se nedan. Houd de resetknop van de wifi aansluiting ongeveer 10 seconden ingedrukt, zoals hieronder is aangeven. wifi ターミナルのリセットボタン（下記）を 10 秒間押します. Na oko 10 sekundi pritisnite gumb resetiranja jedinice WIFI, kako je ovdje dolje prikazano. Veuillez appuyer environ 10 secondes sur le bouton reset de la borne wifi comme indiqué ci-dessous. กดปุ่มรีเซ็ตขั้ว Wifi เป็นเวลานานประมาณ 10 วินาที ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง Πατήστε για περίπου 10 δευτερόλεπτα το κουμπί reset της μονάδας wifi όπως φαίνεται παρακάτω. Kérjük nyomja meg körülbelül 10 másodpercig a wifi pólus nullázógombját az alábbiakban bemutatott módon. Tekan tombol reset terminal Wifi sekitar 10 detik seperti yang diperlihatkan di bawah ini. When you release the button, the wifi terminal lights will go out and come back on. 当您松开按钮时，wifi端口灯将熄灭再亮起. Lorsque vous relâchez le bouton, les voyants de la borne wifi doivent s’éteindre puis se rallumer. Wenn Sie die Taste loslassen, müssen die Leuchten des WIFI Geräts erlöschen und wieder aufleuchten Po zwolnieniu przycisku kontrolki złącza wifi powinny zgasnąć, a następnie zaświecić się. Quando soltar o botão, as luzes indicadoras do terminal apagam-se e voltam a acender-se. Butonu bıraktığınızda, wifi ucunun gösterge ışıkları sönmeli sonra tekrar yanmalıdır Když tlačítko uvolníte, musí kontrolky přístupového bodu wifi zhasnout a poté se znovu rozsvítit. Når du slipper knappen skal lamperne for Wifi Access Point’et slukke og derefter tænde igen. Kun vapautat painikkeen, WiFi-liittimen merkkivalojen pitäisi sammua ja sitten syttyä uudelleen. Når du slipper opp knappen, skal varsellampene for det trådløse tilkoblingspunktet slukkes, for så å tennes igjen. Когда вы отпустите кнопку, светодиоды на клемме должны погаснуть, затем снова загореться. Quando si rilascia il tasto, le spie del terminale wifi devono spegnersi, quindi riaccendersi. Cuando suelte el botón, los testigos del borne wifi deben apagarse y después volverse a encender. När du släpper upp knappen ska kontrollampan först släckas och sedan tändas igen. Als de knop wordt losgelaten, moeten de lampjes van de wifi aansluiting uitgaan en vervolgens weer gaan branden. ボタンから手を放すと wifi ターミナル表示灯が消灯した後、再び点灯します. Nakon što gumb otpustite, žaruljice jedinice WIFI se trebaju ugasiti pa se ponovo upaliti. Lorsque vous relâchez le bouton, les voyants de la borne wifi doivent s’éteindre puis se rallumer. เมื่อคุณปล่อยปุ่ม ไฟที่ขั้ว Wifi จะดับไป และติดสว่างอีกครั้ง Όταν αφήσετε το κουμπί, οι λυχνίες της μονάδας wifi πρέπει να σβήσουν και μετά να ξανανάψουν. A gomb felengedésekor wifi pólus visszajelzéseinek ki kell aludniuk, majd újra ki kell gyulladniuk. Saat Anda melepas penekanan tombol, lampu indikator terminal Wifi harus padam, lalu menyala kembali. Please wait for approximately 20 seconds, then press OK. 请等待约20秒钟，然后按下OK(确定). Veuillez attendre environ 20 secondes, puis appuyer sur OK. Bitte etwa 20 Sekunden warten, dann auf OK klicken Poczekać około 20 sekund, a następnie nacisnąć na OK. Aguardar cerca de 20 segundos, em seguida pressionar em OK. Lütfen 20 saniye bekleyiniz, sonra TAMAM’a basınız Vyčkejte přibližně 20 sekund, poté stiskněte OK. Vent ca. 20 sek. og klik derefter på OK. Odota noin 20 sekunnin ajan, ja valitse sitten OK. Vent ca. 20 sekunder og trykk deretter på "OK". Подождите примерно 20 секунд, затем нажмите на кнопку OK Attendere circa 20 secondi, quindi premere OK. Espere aproximadamente 20 segundos, después pulse en OK. Vänta ca 20 sekunder och tryck sedan OK. Wacht ongeveer 20 seconden en druk vervolgens op OK. 約 20 秒間待ってから OK を押します. Pričekajte oko 20 sekundi pa pritisnite OK. Veuillez attendre environ 20 secondes, puis appuyer sur OK. โปรดรอประมาณ 20 วินาที แล้วกด OK Περιμένετε 20 δευτερόλεπτα περίπου και κατόπιν πατήστε OK. Veuillez attendre environ 20 secondes, puis appuyer sur OK.Kérjük várjon körülbelül 20 másodpercig, majd nyomja meg az OK gombot. Tunggu sekitar 20 detik, lalu tekan tombol OK. If you have other PPS machines which need to be connected to the wifi access point, please use the Peugeot Planet Wifi tool on each PPS after installing this one. 如果您有其它需连接至wifi接入点的PPS机器，请在安装完本机器后使用每个PPS上的Peugeot Planet Wifi工具. Si vous disposez d’autres PPS devant se connecter au point d’accès wifi, veuillez utiliser l’outil Peugeot Planet Wifi sur chacun des autres PPS après l’installation de celui-ci. Wenn Sie weitere PPS am WIFI Accesspoint anzuschließen haben, verwenden Sie bitte das Werkzeug Peugeot Planet Wifi an jedem dieser PPS nach seiner Installation W przypadku posiadania innych PPS do podłączenia do punktu dostępu wifi, użyć przyrządu Peugeot Planet Wifi z każdym z pozostałych PPS po jego zainstalowaniu. Se dispuser de outros PPS, antes de se ligar ao ponto de acesso wifi, utilize a ferramenta Peugeot Planet Wifi em cada um dos outros PPS, após a instalação deste. Eğer wifi erişim noktasına bağlanması gereken başka PPS’leriniz varsa, lütfen kurduktan sonra Peugeot Planet Wifi’yi diğer her bir PPS üzerinde kullanınız Jestliže máte k dispozici další PPS, které je třeba připojit k přístupovému bodu wifi, použijte Peugeot Planet Wifi na každém z dalších přístrojů PPS po jeho instalaci. Hvis du har andre PPS’er, skal du før opkobling til Wifi Access Point’et anvende Peugeot Planet Wifi værktøjet på hver af de andre PPS’er før installation af dette. Jos käytössäsi on muita WiFi-yhteysporttiin kytkettäviä PPS-laitteita, käytä Peugeot Planet WiFi -laitetta jokaisen PPS-laitteen asentamisessa tämän ensimmäisen PPS-laitteen asentamisen jälkeen. Ikke bruk Peugeot Planet Wifi-utstyret på andre PPS-er når du har installert dette, hvis du har andre PPS-er som må kobles til det trådløse tilgangspunktet. Если у вас есть другие персональные компьютеры с системой PPS, которые необходимо соединить с точкой доступа WIFI, используйте прибор Peugeot Planet Wifi на каждом другом компьютере с системой PPS после инсталляции последнего. Se si dispone di altri PPS che devono connettersi al punto d’accesso wifi, utilizzare l’attrezzo Peugeot Planet Wifi su ognuno degli altri PPS dopo l’installazione di quest’ultimo. Si dispone de otros PPS que se deban conectar al punto de acceso wifi, por favor, emplee el útil Peugeot Planet Wifi en cada uno de los otros PPS después de la instalación de este. Om flera PPS:er ska anslutas till Wifienheten använder du verktyget på de andra när du är klar med den här. Als u over andere PPS’n beschikt die op het wifi access point moeten worden aangesloten, gebruik dan ook het gereedschap Peugeot Planet Wifi voor elke andere PPS na het installeren ervan. このインストール完了後は、wifi アクセスポイントへの接続が必要な他のPPS をお持ちの場合は、それらの PPS にPeugeot Planet Wifi ツールを使用してください. Ako imate još PPS računala koja se trebaju spojiti na pristupnu jedinicu WIFI, za njih koristite alat Peugeot Planet Wifi, nakon što ga instalirate. Si vous disposez d’autres PPS devant se connecter au point d’accès wifi, veuillez utiliser l’outil Peugeot Planet Wifi sur chacun des autres PPS après l’installation de celui-ci. ถ้าคุณมีเครื่อง PPS เครื่องอื่นซึ่งจำเป็นต้องต่อเข้ากับจุดต่อใช้งาน Wifi โปรดใช้เครื่องมือ Peugeot Planet Wifi ที่เครื่อง PPS แต่ละเครื่องหลังจากการติดตั้งเครื่องนี้แล้ว Εάν έχετε και άλλα PPS που πρέπει να συνδεθούν στη μονάδα πρόσβασης wifi, χρησιμοποιήστε το εργαλείο Peugeot Planet Wifi σε κάθε ένα από τα άλλα PPS μετά την εγκατάσταση του συγκεκριμένου. Ha Ön más, a wifi hozzáférési pontra csatlakoztatandó PPS-ekkel rendelkezik, mindegyik PPS esetében használja a Peugeot Planet Wifi készüléket annak telepítését követően. Jika Anda mempunyai PPS lain yang harus dihubungkan ke Access Point Wifi, gunakan perangkat Peugeot Planet Wifi di masing-masing PPS ini setelah perangkat tersebut diinstal. You will find the details required in the installation instructions. 您将在安装说明中找到所要求的细节. Vous trouverez les instructions nécessaires dans la notice d’installation. Sie finden die erforderlichen Anweisungen in der Installationsanleitung Niezbędne wskazówki znajdują się w instrukcji instalacji. Encontrará as instruções necessárias no manual de instalação. Gerekli bilgileri kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz Potřebné instrukce naleznete v instalačním návodu. Du vil finde de nødvendige instruktioner i installationsvejledningen. Saat lisäohjeita tarvittaessa asennusohjeesta. Du finner de nødvendige instruksene i installasjonsanvisningen. Необходимые инструкции приводятся в руководстве по инсталляции. Le informazioni necessarie sono reperibili nelle istruzioni d’installazione. Podrá encontrar las instrucciones necesarias en el manual de instalación. Instruktioner finns i installationsmanualen. U vindt de benodigde aanwijzingen in de installatiehandleiding. 使用の手引きは、インストール説明書に記載されています. Potrebne informacije ćete naći u uputama za instaliranje. Vous trouverez les instructions nécessaires dans la notice d’installation. คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่จำเป็นได้ในคำแนะนำการติดตั้ง Θα βρείτε τις απαραίτητες οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης. A szükséges utasításokat a kezelési útmutatóban találja. Anda dapat memperoleh petunjuk yang penting di dalam petunjuk penginstalan. Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 2100 AP Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Dlink 900 AP+ Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Internal Error Status 状态 Statut Status Status Estatuto Durum Statut Status Tila Status Статус Stato estado Status Status ステータス Status Status สถานะ Κατάσταση Állapot Status Date 日期 Date Datum Data Data Tarih Datum Dato Päiväys Dato Дата Data Fecha Datum Datum 日付 Datum Date วันที่ Ημερομηνία Dátum Tanggal Type 类型 Type Typ Typ Tipo Tip Typ Type Tyyppi Type Тип Tipo Tipo Typ Type タイプ Tip Tip ประเภท Τύπος Típus Tipe Details 详细信息 Détails Details Elementy Detalhes Detaylar Podrobnosti Beskrivelse Tiedot Detaljer Подробности Dettagli Detalles Detaljer Details 詳細 Detalji Podrobnosti รายละเอียด Λεπτομέρειες Részletek Detail Supplement 补充信息 Complément Ergänzung Dodatek Complemento Ek Doplněk Tillæg Lisäys Tillegg Дополнение Complemento Complemento Tillägg Aanvulling 補足 Prilog Priloga ภาคผนวก Συμπληρωματικά στοιχεία Kiegészítés Tambahan Delete 删除 Supprimer Entfernen Usunąć Eliminar Siliniz Odstranit Slet Poista Slett Удалить Eliminare Suprimir Ta bort Verwijderen 削除します Izbrisati Izbrišite ลบ Κατάργηση Törlés Hapus Filter by 各别搜索 Filtrer par Filtern durch Przefiltrować przez Filtrar por İle filtreleyiniz Filtrovat podle Filtrer efter Suodattanut Filtrer etter Отфильтровать по Filtrare con Filtrar por Filter Filteren door 次でフィルタリングします Filtrirati prema Filtriranje preko คัดกรองโดย Φιλτράρισμα ανά Az alábbi szűrő alkalmazása Filter menurut Value of the filter 搜索种类 Valeur du filtre Wert des Filters Wartość filtra Valor do filtro Filtre değeri Hodnota filtru Filterværdi Suodattimen arvo Filterets verdi Параметр для фильтрации Valore del filtro Valor del filtro Filtervärde Waarde van het filter フィルタ値 Vrijednost filtra Filtrirna vrednost ค่าของตัวกรอง Τιμή φίλτρου A szűrő értéke Nilai filter Doc & Methods 文件及方法 Doc & méthodes Dok. & Methoden Dok i metody Doc & métodos Dokümanlar & metodlar Dokumentace & Metody Dokumenter og metoder: Julkaisu ja menetelmät Dok. og metoder Документы и методы Doc & metodi Doc & métodos Dokumentation och metoder Doc & methoden 書類と手順 Dokumenti & postupci Dokumentacije in metode เอกสารและวิธีการ Έγγραφα & Μέθοδοι Dokumentumok és eljárások Dok & metode Tool 工具 Outil Werkzeug Narzędzie Ferramenta Araç Nástroj Værktøj Työkalu Apparat Приспособления Strumento Útil Verktyg Tool ツール Alat Orodje เครื่องมือ Εργαλείο Szerszám Peralatan Additional info 添加信息 Complément info Ergänzung Info Dodatkowe informacje Complemento informação Ek bilgi Doplněk k informaci Info tillæg Lisätiedot Informasjonstillegg Дополнение информации Complemento info Complemento info Tilläggsinformation Aanvullende info 補足情報 Prilog s informacijama Priloga z dodatnimi informacijami ข้อมูลเพิ่มเติม Συμπληρωματικές πληροφορίες Információ-kiegészítés Tambahan info Number of additions 添加数字 Nombre de compléments Anzahl Ergänzungen Ilość dodatków Número de complementos Ek sayısı Počet doplňků Antal tillæg Lisäysten lukumäärä Antall tillegg Число дополнений Numero di complementi Número de complementos Antal tillägg Aantal aanvullingen 補足数 Broj priloga Število prilog จำนวนข้อมูลที่เพิ่มเติม Αριθμός συμπληρωματικών στοιχείων Kiegészítések száma Jumlah tambahan Are you sure you want to delete this ticket? 您是否确定删除标签？ Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier? Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang entfernen wollen? Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten dokument? Tem a certeza que deseja eliminar este dossier? Bu klasörü silmek istediğinize emin misiniz? Jste si jisti, že chcete odstranit tuto složku? Er du sikker på at du vil slette denne sag? Haluatko varmasti poistaa tämän kansion? Er du sikker på at du vil slette mappen? Вы уверены, что хотите удалить эту папку? Siete sicuri di voler eliminare questa cartella? ¿ Está seguro que quiere suprimir este expendiente? Är du säker på att du vill ta bort det här ärendet? Wilt u dit ticket echt laten vervallen? このフォルダを削除しますか? Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj dosje? Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dosje? ต้องการลบตั๋วนี้หรือไม่ Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το φάκελο Biztosan törölni akarja ezt a dossziét? Apakah Anda yakin ingin menghapus file ini? The format applied is the form: dd/mm/yyyy 格式应用形式为:dd/mm/yyyy Le format appliqué est de la forme : jj/mm/aaaa Das angewendete Format ist : TT/MM/JJJJ Zastosowany format ma formę: dd/mm/rrrr O formato aplicado tem o formato : dd/mm/aaaa Uygulanan format : jj/mm/aaaa Použitý formát má tvar: dd/mm/rrrr (den/měsíc/rok) Det anvendte format er: dd/mm/åå Käytettävä muoto on: pp/kk/vvvv Formatet som benyttes, er dd/mm/åååå Применяется следующий формат: день/месяц/год Il formato applicato è: gg/mm/aaaa El formato aplicado tiene la forma : dd/mm/aaaa Formatet ska vara ddmmåååå De toegepaste format is : dd/mm/jjjj 適用フォーマット : jj/mm/aaaa Upotrebljava se sljedeći oblik: dd/mm/gggg Uporabljen format je sledeče oblike: รูปแบบที่ใช้ : วว/ดด/ปปปป Η εφαρμοζόμενη μορφή είναι τύπου: ηη/μμ/εεεε Az alkalmazott formátum alakja : nn/hh/ééé Format yang digunakan adalah: hh/bb/tttt Enter or change the ticket number 输入或改变文件号 Saisir ou modifier le numéro de dossier Vorgangsnummer eingeben oder ändern Wpisać lub zmodyfikować numer dokumentu Introduzir ou modificar o número do dossier Klasör numarasını giriniz veya değiştiriniz Zadat nebo upravit číslo složky Indtast eller ændr sagsnummeret Anna kansionumero tai muuta sitä Oppgi eller endre mappenummeret Введите или измените номер папки Inserire o modificare il numero di dossier Capturar o modificar el número de expendiente Mata in eller ändra ärendenumret Invoeren of wijzigen van het ticketnummer フォルダ番号を入力または変更します Upis ili izmjena broja dosjea Vnesite ali spremenite številko dosjeja ใส่หรือเปลี่ยนหมายเลขตั๋ว Εισαγάγετε ή τροποποιήστε τον αριθμό φακέλου Vigye be, vagy módosítsa a dosszié számát Masukkan atau ubah nomor file Display the list containing the request for assistance and the associated additional information 显示列表，包括帮助请求和相关附加信息 Affiche la liste contenant la demande d’assistance et les compléments d’informations associés Anzeigen der Liste mit dem Unterstützungsersuchen und den zugehörigen ergänzenden Informationen Wyświetlaj listę zawierającą prośbę o pomoc techniczną wraz z załączonymi dodatkowymi informacjami Afixar a lista que contém o pedido de assistência e os complementos de informações associadas Yardım talebi ve ilgili bilgi eklerini içeren listeyi görüntüler Zobrazí seznam obsahující žádost o asistenci a související doplňující informace Vis liste over assistanceanmodninger og tilhørende info tillæg Näyttää luettelon apupyynnöistä ja niihin liittyvistä lisätiedoista Viser listen med forespørsel om hjelp og de tilknyttede informasjonstilleggene Выводит список, содержащий запрос на оказание помощи и связанные дополнения информации Visualizza la lista contenente la richiesta di assistenza e i complementi di informazione associati Señala la lista que contiene la petición de asistencia y los complementos de información asociados Visar listan på begäran om assistans med tilläggsinformation Geeft de lijst weer met het verzoek voor ondersteuning en de bijbehorende aanvullende informatie サポート要請と関連補足情報が記載されたリストを表示 Prikaz popisa zahtjeva za tehničku pomoć i pripadajućih priloga s informacijama Izpis seznama prošnje za pomoč in povezanih dodatnih informacij แสดงรายการคำสั่งของระบบช่วยเหลือและข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง Εμφανίζει τη λίστα που περιέχει το αίτημα τεχνικής βοήθειας και τις συναφείς συμπληρωματικές πληροφορίες Kijelzi az assistance-kéréseket és a társított információ-kiegészítést tartalmazó listát Tampilan daftar yang berisi permintaan bantuan dan tambahan informasi yang terkait Created additional information to the ticket 创建附加信息至标签 Créer un complément d’information au dossier Eine ergänzende Information zum Vorgang erstellen Utworzyć dodatkowe informacje do dokumentu Criar um complemento de informação no dossier Klasörde bir bilgi eki yaratınız Vytvořit doplňující informaci ke složce Opret et info tillæg til sagen Luo lisätieto kansioon Opprett et informasjonstillegg til mappen Создать дополнение информации к папке Creare un complemento di informazione al dossier Crear un complemento de información al expendiente Skapa tilläggsinformation till ärendet Maak een aanvullende informatie aan in het ticket フォルダの補足情報を作成します Izrada priloga s informacijama uz dosje Ustvarite prilogo dosjeja z dodatnimi informacijami สร้างข้อมูลเพิ่มเติมให้กับตั๋ว Δημιουργία συμπληρωματικής πληροφορίας στο φάκελο Egy információ kiegészítés létrehozása a dosszié számára Buat tambahan informasi untuk file Delete the request for assistance and all the associated additional information 删除帮助请求及所有相关附加信息 Supprime la demande d’assistance et tous les compléments d’information associés Entfernt das Unterstützungsersuchen und alle zugehörigen ergänzenden Informationen Usunąć prośbę o pomoc techniczną wraz ze wszystkimi załączonymi dodatkowymi informacjami Elimina o pedido de assistência e todos os complementos de informação associadas Yardım talebini ve tüm ilgili bilgi eklerini siler Odstraní požadavek na asistenci a všechny související doplňující informace Slet assistanceanmodningen og alle tilhørende info tillæg Poistaa apupyynnön ja kaikki siihen liittyvät lisätiedot Sletter forespørselen om hjelp og alle tilknyttede informasjonstillegg Удаляет запрос на оказание помощи и все связанные дополнения информации Elimina la richiesta di assistenza e tutti i complementi di informazione associati Suprime la petición de asistencia y todos los complementos de información asociados Ta bort begäran om assistans och all tilläggsinformation Annuleert het verzoek voor ondersteuning en alle bijbehorende aanvullende informatie サポート要請とすべての関連補足情報を削除 Brisanje zahtjeva za pomoć i svih pripadajućih priloga s informacijama Izbris prošnje za pomoč in vseh povezanih dodatnih informacij ลบคำสั่งของระบบช่วยเหลือและข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องทั้งหมด Καταργεί το αίτημα τεχνικής βοήθειας και όλες τις συναφείς συμπληρωματικές πληροφορίες Törli az assistance-kéréseket és a társított információ-kiegészítéseket Hapus permintaan bantuan dan semua tambahan informasi yang terkait Select the type of value to filter 选择过滤器值的类型 Sélectionner la nature de la valeur à filtrer Die Art des zu filternden Werts auswählen Wybrać rodzaj wartości przeznaczonej do filtracji Seleccionar a natureza do valor a filtrar Filtrelenecek değer tipini seçiniz Zvolit druh hodnoty, která má být filtrována Vælg filterværdi type Valitse suodatettavan arvon tyyppi Velg hva slags verdi som skal filtreres Выбрать вид величины, требующей фильтрацию Selezionare la natura del valore da filtrare Seleccionar la naturaleza del valor a filtrar Välj vad för slags värde som ska filtreras Selecteer de aard van de te filteren waarde フィルタ値の特性を選択します Biranje vrste vrijednosti koja će biti filtrirana Izberite vrsto filtrirne vrednosti เลือกประเภทของค่าให้กับตัวกรอง Επιλέξτε το είδος της τιμής φιλτραρίσματος Válassza ki a szűrendő érték természetét Pilih aspek nilai yang akan difilter Select a value to filter 为过滤器选择一个值 Sélectionner une valeur à filtrer Einen zu filternden Wert auswählen Wybrać wartość przeznaczoną do filtracji Seleccionar um valor a filtrar Filtrelenecek bir değer seçiniz Zvolit hodnotu, která má být filtrována Vælg en filterværdi Valitse suodatettava arvo Velg verdi som skal filtreres Выбрать величину, требующую фильтрацию Selezionare un valore da filtrare Seleccionar un valor a filtrar Välj ett filtreringsvärde Selecteer een te filteren waarde フィルタ値を選択します Biranje vrijednosti koja će biti filtrirana Izberite filtrirno vrednost เลือกค่าให้กับตัวกรอง Επιλέξτε μια τιμή φιλτραρίσματος Válassza ki a szűrő értékét Pilih nilai yang akan difilter Print the history 打印历史 Imprime l’historique Druckt die Historie Wydrukować historię Imprime o histórico Tarihçeyi bastırır Vytisknutí archivovaného záznamu Udskriv historik Tulostaa historian Skriv ut historikken Распечатка истории Stampa lo storico Imprime el histórico Skriver ut logg Print de historie 履歴を印刷 Ispis povijesti Tiskanje zgodovine พิมพ์ประวัติ Εκτυπώνει το ιστορικό Előélet nyomtatása Hapus histori Assistance request 帮助请求 Demande d’assistance Unterstützungsersuchen Prośba o pomoc techniczną Pedido de assistência Yardım talebi Požadavek na asistenci Assistanceanmodning Apupyyntö Forespørsel om hjelp Запрос на оказание помощи Richiesta di assistenza Petición de asistencia Begäran om assistans Verzoek voor ondersteuning サポート要請 Zahtjev za tehničku pomoć Prošnja za pomoč คำสั่งช่วยเหลือ Αίτημα τεχνικής βοήθειας Assistance-kérés Permintaan bantuan Dealer 经销商 Point de service Händler Punkt serwisowy Ponto de serviço Servis noktası Servisní místo Forhandler Palvelupiste Servicepunkt Сервисная станция Punto di servizio Punto de servicio Verkstad Servicepunt サービスポイント Uslužno mjesto Prodajno mesto ตัวแทนจำหน่าย Σημείο Εξυπηρέτησης Márkaszerviz Dealer servis Written by 撰写 Etablie par Erstellt durch Wystawiony przez Estabelece por Tarafından oluşturulmuş Zpracoval Oprettet af Laatinut Opprettet av Основанная Creato da Establecido por Skapad av Opgesteld door 次により確立 Izradio Sestavil เขียนโดย Δημιουργήθηκε από Létrehozta Dibuat oleh Ticket history 案件纪录 Historique des dossiers Historie der Vorgänge Historia dokumentów Histórico dos dossiers Klasörlerin tarihçesi Archív složek Sagshistorik Kansiohistoria Mappehistorikk История папок Storico dei dossier Histórico de los expedientes Ärendelogg Overzicht van de tickets フォルダの履歴 Povijest dosjea Zgodovina dosjejev ประวัติตั๋ว Ιστορικό φακέλων A dossziek törteneti listaja Histori file Please enter the VIN number that is attached to the existing ticket No. 请输入标签号码上的车辆识别号码(VIN) Veuillez saisir le numéro de VIN qui est rattaché au N° de dossier existant Geben Sie bitte die zur bestehenden Vorgangs-Nummer gehörige VIN ein Proszę wpisać numer VIN, odpowiadający numerowi istniejącemu w dokumencie Introduza o número de VIN que está associado ao N° de dossier existente Mevcut klasör numarasına bağlı VIN numarasını giriniz Zadejte kód VIN, který je spojen s číslem již existující složky Indtast det VIN nummer, der hører til det eksisterende sagsnummer Anna olemassa olevaan kansioon liitetty VIN-koodi Oppgi understellsnummeret som er lagt ved det eksisterende mappenummeret Введите номер VIN, который связан с N° существующей папки Inserire il numero di VIN che è collegato al N. di dossier esistente Por favor, capture el número de VIN que está vinculado al nº de expendiente existente Mata in chassinumret som hör till befintligt ärendenummer SVP het VIN-nummer invoeren dat is gekoppeld aan het bestaande ticketnummer 既存のフォルダ No. に付いている VIN 番号を入力してください Upišite VIN broj pridružen postojećem broju dosjea Vnesite št. VIN, ki se nanaša na številko obstoječega dosjeja กรุณาใส่หมายเลข VIN ที่ติดอยู่กับหมายเลขตั๋วที่มีอยู่ Εισαγάγετε τον αριθμό VIN που συνδέεται με τον υπάρχον Αριθμ. Φακέλου Kérjük adja meg a létező dossziészámhoz csatolt VIN-számot Masukkan nomor VIN yang dilampirkan kembali ke no. file yang ada Please enter a different ticket No. 请输入一个不同的标签号码 Veuillez saisir un N° de dossier différent Geben Sie bitte eine andere Vorgangs-Nummer ein Proszę wpisać numer innego dokumentu Introduza um número de dossier diferente Farklı bir klasör numarası giriniz Zadejte laskavě jiné číslo složky Indtast et andet VIN nummer Anna toinen kansionumero Oppgi et annet mappenummer Введите N° другой папки Inserire un N. di dossier diverso Por favor, capturar un Nº de expendiente diferente Mata in ett annat ärende SVP een ander ticketnummer invoeren 各フォルダ No. を入力してください Upišite neki drugi broj dosjea Vnesite drugačno št. dosjeja กรุณาใส่หมายเลขตั่วอื่น Εισαγάγετε έναν διαφορετικό Αριθμ. φακέλου Kérjük adjon meg egy eltérő dossziészámot Masukkan no. file yang berbeda The VIN numbers must be identical for the same ticket number 对于同一个标签号码，车辆识别号码(VIN)必须相同 Les VIN doivent être identiques pour le même numéro de dossier Die VIN müssen für die selbe Vorgangsnummer identisch sein VIN powinien być identyczny dla takiego samego numeru dokumentu Os VIN devem ser identificados para o mesmo número de dossier Aynı klasör numarası için VIN’ler aynı olmalıdır Kódy VIN musí být u stejného čísla složky shodné Der kan kun være et VIN nummer pr. sagsnummer Saman kansionumeron VIN-koodien on oltava samoja Understellsnumrene må være identiske for samme mappenummer Номера VIN должны быть одинаковы для одного и того же номера папки I VIN devono essere identici per lo stesso numero di dossier Los VIN deben ser idénticos para un mismo número de expendiente Chassinumret måste stämma med ärendenumret De VIN’s moeten gelijk zijn voor hetzelfde ticketnummer 同じフォルダ番号の VIN は同じになります VIN brojevi trebaju biti jednaki za isti broj dosjea Oznake VIN za isto številko dosjeja morajo biti enake หมายเลข VIN ต้องตรงกับหมายเลขตั๋ว Οι αριθμοί VIN πρέπει να είναι ίδιοι για τον ίδιο αριθμό φακέλου Ugyanazon dossziészám esetén a VIN-számoknak azonosaknak kell lenniük VIN harus sama untuk nomor file yang sama (Not entered) (未输入) (Non renseigné) (nicht ausgefüllt) (Niewypełnione) (Não introduzido) (Girilmemiş) (Nezadaný) (Ikke udfyldt) (Ei annettu) (Ikke oppgitt) (Не записан) (Non indicato) (No capturado) (Ej inmatat) (Niet ingevuld) (記載なし) (Nije upisano) (Ni izpolnjeno) (ไม่ได้ใส่ไว้) (Δεν έχει εισαχθεί) (Nincs megadva) (Tidak diisi) (Empty) (空) (Vide) (leer) (Puste) (Vazio) (Boş) (Prázdný) (Tom) (Tyhjä) (Tom) (Пустая) (Vuoto) (Vacío) (Tomt) (Leeg) (空欄) (Prazno) (Prazno) (ว่าง) (Κενό) (Üres) (Kosong) (All) (全部) (Tous) (alle) (Wszystko) (Todos) (Hepsi) (Všechny) (Alle) (Kaikki) (Alt) (Все) (Tutti) (Todos) (Alla) (Alle) (すべて) (Sve) (Vse ) (ทั้งหมด) (Όλα) (Összes) (Semua) Sent 已发送 Transmis übermittelt Przekazano Transmitido Aktarılmış Předaný Sendt Toimitettu Sendt (Передан) Trasmesso Transmitido Sänt Verzonden 変換 Poslano Posredovano ส่งแล้ว Μεταβιβάστηκε Továbbított Dikirim Not sent 未发送 Non transmis Nicht übermittelt Nie przekazano Não transmitido Aktarılmamış Nepředaný Ikke sendt Ei toimitettu Ikke sendt (Не передан) Non trasmesso No trasmitido Ej sänt Niet verzonden 無変換 Nije poslano Ni posredovano ไม่ได้ส่ง Δεν μεταβιβάστηκε Nem továbbított Tidak dikirim Internal error 内部错误 Erreur interne Hunter Fehler Błąd wewnętrzny Erro interno Dahili hata Vnitřní chyba Intern fejl Sisäinen virhe Intern feil (Внутренняя ошибка) Errore interno Error interno Internt fel Interne fout 内部エラー Interna greška Interna napaka ความผิดปกติภายใน Εσωτερικό σφάλμα Belső hiba Kesalahan internal Click on the current month to change it 点击当前月份以更改 Cliquer sur le mois courant afin de le changer Auf den laufenden Monat klicken, um ihn zu ändern Kliknąć na bieżący miesiąc, aby go zmienić Clicar no mês actual, de modo a alterá-lo Değiştirmek için mevcut ay üzerine tıklayınız Kliknout na aktuální měsíc pro jeho změnění Klik på denne måned for at ændre den Vaihda nykyinen kuukausi napsauttamalla sitä Klikk på måneden for å endre den Щелкните по текущему месяцу, чтобы изменить его Fare clic sul mese corrente per modificarlo Hacer clic en el mes corriente con el fin de cambiarlo Klicka på innevarande månad för att ändra den Klik op de huidige maand om hem te wijzigen 現在の月をクリックして変更します Kliknite na trenutni mjesec da ga promijenite Kliknite na tekoči mesec, da ga spremenite คลิกที่เดือนปัจจุบันเพื่อเปลี่ยนเดือน Κάντε κλικ στον τρέχοντα μήνα για να τον αλλάξετε Kattintson a jelenlegi hónapra annak megváltoztatásához Klik pada bulan yang akan diganti Click on the previous/next arrows to scroll the calendar month by month 点击上一箭头/下一箭头逐月滚动日历 Cliquer sur les flèches précédente/suivante afin de faire défiler mois par mois le calendrier Auf die Pfeile vorherige/nächste klicken , um die Monate des Kalenders durchlaufen zu lassen Kliknąć na poprzednią/następną strzałkę, aby przeglądać kolejne miesiące kalendarza Clicar nas setas anterior/seguinte, de modo a visualizar o calendário por meses Takvimi ay ay görüntüleyebilmek için önceki/sonraki oklarına tıklayınız Kliknout na šipky směřující dozadu/dopředu pro posunování jednotlivých měsíců kalendáře Klik på piletasterne forrige/næste for at se månederne i kalenderen Selaa kalenteria kuukausi kerrallaan napsauttamalla taakse- tai eteenpäin osoittavaa nuolta Klikk på høyrepil/venstrepil for å bla gjennom måned for måned i kalenderen Щелкайте по стрелкам "вперед"/"назад", чтобы "прокрутить" календарь месяц за месяцем Fare clic sulla freccia precedente/successiva per fare scorrere il calendario mese dopo mese Hacer clic en las flechas anterior/siguiente con el fin de hacer pasar mes por mes el calendario Klicka på pilarna bakåt/framåt för att visa kalendern månad för månad Klik op de pijlen vorige/volgende om de kalender maand voor maand te wisselen 前/次の矢印をクリックしてカレンダの月を動かします Kliknite na strelicu prethodni/sljedeći da mjesec po mjesec prođete kalendarom Kliknite na puščici prejšnje/naslednje, da pomikate koledar mesec za mesecem คลิกที่ลูกศรก่อนหน้า/ถัดไป เพื่อเลื่อนเดือนในปฏิทินทีละเดือน Κάντε κλικ στα βέλη προηγούμενο/επόμενο για να εμφανίσετε διαδοχικά τους μήνες στο ημερολόγιο Kattintson az előző/következő nyilakra a naptár hónapról -hónapra történő legördítése érdekében Klik tanda panah mundur/maju untuk menampilkan tanggal, bulan demi bulan Click on the current year to change it 点击当前年份以更改 Cliquer sur l’année courante afin de la changer Auf das laufende Jahr klicken, um es zu ändern Kliknąć na bieżący rok, aby go zmienić Clicar no ano actual de modo a alterá-lo Değiştirmek için mevcut yıl üzerine tıklayınız Kliknout na aktuální rok pro jeho změnění Klik på dette år for at ændre det Vaihda nykyinen vuosi napsauttamalla sitä Klikk på året for å endre det Щелкните по текущему году, чтобы изменить его Fare clic sull’anno corrente per modificarlo Hacer clic en el año corriente con el fin de cambiarlo Klicka på innevarande år för att ändra det Klik op het huidige jaar om het te wijzigen 現在の年をクリックして変更します Kliknite na trenutnu godinu da je promijenite Kliknite na tekoče leto, da izvedete spremembo le-tega คลิกที่ปีปัจจุบันเพื่อเปลี่ยนปี Κάντε κλικ στο τρέχον έτος για να το αλλάξετε Kattintson a jelenlegi évre annak megváltoztatásához Klik pada tahun yang akan diganti Please connect the RJ45 cable to the Notebook PC and to the WIFI access point 请将RJ45电缆连接至笔记本电脑和WIFI接入点 Veuillez connecter le câble RJ45 au PC portable et au point d’accès Wifi Schliessen Sie bitte das Kabel RJ45 am PC und am WiFi-Accesspoint an Prosimy podłączyć kabel RJ45 do laptopa i do punktu dostępowego Wifi Ligue o cabo RJ45 ao PC portátil e ao ponto de acesso Wifi RJ45 kablosunu dizüstü bilgisayara ve Wifi girişine takınız K notebooku a k přístupovému bodu Wifi připojte kabel RJ45 Tilslut RJ45 kablet til bærbare PC og til Wifi access pointet Liitä RJ45-johto kannettavaan tietokoneeseen ja langattomaan verkkoon Koble RJ45-kabelen til den bærbare PC-en og wifi-tilgangspunktet Подсоедините кабель RJ45 к портативному компьютеру и точке доступа Wifi Collegare il cavo RJ45 al portatile e al punto di accesso Wifi Por favor, conectar el cable RJ45 al PC portátil y al punto de acceso Wifi Anslut kabel RJ45 till dator och basstation SVP de RJ45-kabel verbinden met de laptop en het WIFI access point RJ45ケーブルをノートパソコンに接続してWifiアクセスポイントに接続してください Kabel RJ45 spojite s prijenosnim računalom i s pristupnom jedinicom Wifi Veuillez connecter le câble RJ45 au PC portable et au point d’accès Wifi กรุณาต่อสาย RJ45 เข้ากับเครื่องโน้ตบุ๊ก และต่อเข้ากับจุดต่อ WIFI Συνδέστε το καλώδιο RJ45 στο φορητό PC και στη μονάδα πρόσβαση Wifi Kérjük csatlakoztassa a hordoztatható számítógép RJ45 kábelét a Wifi hozzáférési ponthoz Hubungkan kabel RJ45 ke PC portabel dan ke access point Wifi Confirmation 确认 Validation Bestätigung Zatwierdzenie Validação Onay Potvrzení Bekræft Vahvista Gyldighetskontroll Подтверждение Conferma Validación Bekräfta Bevestiging 確定 Potvrđivanje Validation การยืนยัน Επικύρωση Érvényesítés Validasi Parameter measurements 参数测量 Mesures paramètres Parametermessungen Pomiary parametrów Medição de parâmetros Parametre ölçümü Měření parametrů Parametermålinger Mittasuureet Parametermålinger Измерение параметров Misure parametri Mediciones parámetros Mätning parametrar Meting gegevens パラメーターの測定 Mjerenje parametara Meritve parametrov PM μετρήσεις παραμέτρων Paraméterek mérése PM RPO RPO OPR orga.-Nr OPR OPS OPR OPR OPR RP OPR OPR OPR OPR OPR OPR RPO OPR Org. št. RPO OPR OPR RPO If you are not the TEC: 如果您不是雪铁龙轿车技术专家 : Si vous n’êtes pas le TEC: Wenn Sie nicht der TEC sind: Gdy nie jesteście TEC Se não for o TEC: CUT değilseniz: Pokud nejste TEC: Hvis du ikke er teknisk rådgiver Jos et ole tekninen neuvoja: Hvis du ikke er ETC: Если вы не являетесьТехнический эксперт Citroën (TEC): Se non siete il TEC: Si usted no es el TEC: Om du inte är TEC: Als u niet de TSC bent: 送信者がシトロエン專問技術者 (TEC)ではない場合に入力: Ako niste TEC: Če niste tehnik ekspert: ถ้าคุณไม่ใช่TEC: Si vous n’êtes pas le TEC: Ha Ön nem a TEC: Jika Anda bukan TEC: Trace 追踪 Trace Pfad Ślad histórico İz Trasování Spor Taltiointi Spor Трассировка Traccia Seguimiento Spårning Trace トレース Putanja Vizualizacija poteka Trace αρχεία διάγνωσης Útvonal Berkas VEHICLE: Vehicle problem, including download, remote coding, initialisation, parameter measurements, etc. 车辆:车辆故障，包括下载、遥控器编码、初始化、参数测量. VEHICULE : Incident véhicule y compris problème du type téléchargement, télécodage, initialisation, mesures paramètres, lectures défaut... FAHRZEUG : Fahrzeug-Störung einschließlich Probleme bei Herunterladen, Codierung, Initialisierung, Parametermessungen, Fehlerauslesungen... POJAZD: Zdarzenie, jakie wystąpiło w pojeździe: problem typu teletransmisja, telekodowanie, inicjalizacja, pomiary parametrów, odczyt blędów VEÍCULO : Incidente veículo e inclui problema do tipo telecarregamento, telecodificação, inicialização, medição de parâmetros, leitura de defeitos... ARAC: Arac arizasi ve uzaktan yükleme, tele kodlama, yeniden başlatma, parametre ölçümleri, arıza okumaları. VOZIDLO : Závada vozidla, včetně problému typu přeprogramování, konfigurace, inicializace, měření parametrů, čtení závad... BIL : Problemet med bilen omfatter opdatering, konfigurering, initialisering, parametermålinger, fejllæsninger... AJONEUVO: Vika (mukaan lukien esim. kaukopäivitystä, kauko-ohjelmointia, alustusta, parametrimittauksia). KJØRETØY: Feil kjøretøy, deriblant problem av typen nedlasting, oppsett, inisialisering, parametermåling, standardavlesing. АВТОМОБИЛЬ: неисправность автомобиля, включая проблему типа телезагрузки, телекодировки, инициализации, измерения параметров, считывания ошибок... VEICOLO : Incidente veicolo compreso problema del tipo telecaricamento, telecodifica, inizializzazione, misure parametri, letture guasti... VEHÍCULO : Incidente vehículo incluido problema de tipo de telecarga, telecodificado, iniciación, medidas parámetros, lecturas defecto... FORDON: Fordonsfel inklusive problem med nedladdning, parameterinställning, initialisering, parametermätning, felavläsning. WAGEN: Storing wagen inclusief probleem met betrekking tot herprogrammering, telecodering, initialisatie, meting gegevens, uitlezen van storingen... 車両 : 車両に関する問題 (ECUダウンロード、コンフィグレーション、初期化、パラメータ測定、故障コード読み取り) VOZILO: Problem vozila, uključujući probleme tipa daljinskog usnimavanja, telekodiranja, inicijalizacije, mjerenja parametara, očitavanja poremećaja... VOZILO: Napaka na vozilu, vključno z napako prenosa podatkov, telekodiranjem, zagonom, meritvami parametrov, odčitavanjam napaks... รถยนต์ : ปัญหาด้านรถยนต์, รวมทั้งการข้อมูลดาวน์โหลด, การให้รหัสรีโมท, การกำหนดการทำงาน, การวัดค่าพารามิเตอร์ ΟΧΗΜΑ: Πρόβλημα οχήματος συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων τύπου τηλεφόρτωσης, τηλεκωδικοποίησης, αρχικοποίησης, μετρήσεων παραμέτρων, ανάγνωσης βλαβών... GÉPKOCSI: Gépkocsi rendellenesség a következő típusú problémákat beleértve : távfeltöltés, távkódolás, inicializálás, paraméterek mérése, hibaleolvasás. KENDARAAN: Gangguan pada kendaraan termasuk masalah download, konfigurasi, inisialisasi, parameter pengukur... Dealer phone Number 经销商电话号码 Téléphone Point de Vente Händler-Telefon Telefon Punktu Sprzedaż Telefone Ponto de Venda Servis Noktası Telefon Numarası Tel. č. Provozovny Telefonnummer Myyntipisteen puhelinnumero Telefon, salgssted Телефон торговая точка Telefono Punto Vendita Teléfono Punto de Venta Telefon, återförsäljare Telefoon Verkooppunt TEL (ディーラーシップ) Telefon mjesto prodaje Telefon prodajnega mesta หมายเลขโทรศัพท์ผู้จำหน่าย Τηλέφωνο Μονάδα μου Kereskedésem telefonszáma Telepon pusat layanan Citroën Expert Technician (TEC) 雪铁龙轿车技术专家 (TEC) Technicien expert (TEC) Techniker Experte Citroen (TEC) Technik Ekspert Citroën (TEC) Técnico Expert Citroën (TEC) Citroën Uzman Teknisyeni (CUT) Technický Expert Citroën (TEC) Teknisk rådgiver Tekninen neuvoja (CT) Ekspert-tekniker Citroën (ETC) Технический эксперт Citroën (TEC) Tecnico Esperto Citroën (TEC) Técnico Expert Citroën (TEC) Teknisk expert för Citroën (TEC) Technisch Specialist Citroën (TSC) シトロエン專問技術者 (TEC) Tehničar ekspert za Citroën (TEC) Tehnik ekspert ช่างเทคนิคเชี่ยวชาญของ Citroën (TEC) Τεχνικός σύμβουλος (Τ.Σ.) Citroën vezető szerelő (TEC) Teknisi Ahli Citroën (TEC) TEC phone number 雪铁龙轿车技术专家电话号码 Téléphone TEC Telefon TEC Telefon TEC Telefone TEC CUT telefon numarası Tel. č. TEC Telefonnr. til teknisk rådgiver Teknisen neuvojan puhelinnumero Telefon, ETC Телефон TEC Telefono TEC Teléfono TEC Telefon, TEC Telefoon TSC TEL TEC Telefon TEC Telefonska številka tehnika eksperta หมายเลขโทรศัพท์ของTEC Τηλέφωνο Τ.Σ. TEC telefonszáma Telepon TEC TEC fax number 雪铁龙轿车技术专家传真号码 Fax TEC Fax TEC Faks TEC Fax TEC CUT faks numarası Fax TEC Fax nr. til teknisk rådgiver Teknisen neuvojan faxnumero Faks, ETC Факс TEC Fax TEC Fax TEC Fax TEC Fax TSC FAX TEC Telefaks TEC Faks tehnika eksperta หมายเลขแฟกซ์ของTEC Φαξ Τ.Σ. TEC fax-száma Faks TEC TEC e-mail address 雪铁龙轿车技术专家子邮件地址 Email TEC Email TEC E-mail TEC Email TEC CUT e-posta adresi E-mail TEC E-mail til teknisk rådgiver Teknisen neuvojan sähköpostiosoite E-post, ETC E.mail TEC Email TEC Email TEC E-post, TEC E-mail TSC e-mail TEC E-mail TEC E-pošta tehnika eksperta อีเมล์แอดเดรสของTEC E-mail Τ.Σ. TEC email-címe Email TEC SAGAI Code SAGAI编码 Code SAGAI SAGAI-Nummer Kod SAGAI Código SAGAI SAGAI Kodu Kód SAGAI SAGAI-kode SAGAI-koodi SAGAI kode Код SAGAI Codice SAGAI Código SAGAI Kod SAGAI Code SAGAI SAGAI コード Kod SAGAI Koda SAGAI SAGAI code Κωδικός SAGAI SAGAI-kód Kode SAGAI Dealer’s answer 服务点回馈 Réponse du point de vente Antwort des Händlers Odpowiedź punktu sprzedaż Resposta do ponto de venta Servis noktasının yanıtı Odpověď provozovny Svar fra salgssted Myyntipisteen vastaus Svar fra Salgsstedet Ответ торговая точка Risposta del Punto Vendita Respuesta del punto de venta Svar från återförsäljare Antwoord van het verkooppunt 上記指示に対する回答 Odgovor mjesto prodaje Odgovor prodajnega mesta การตอบสนองด้านการบริการ Απάντηση από το μονάδα μου Kereskedésem válasza Jawaban dari pusat layanan Please note: your request is over 50Kb and cannot be sent. 请注意:您的请求超过50Kb，不能发送. Attention, la taille de votre demande est supérieure à 50 Ko et ne peut donc être envoyée. Achtung, die Größe Ihres Ersuchens überschreitet 50 KB und es kann daher nicht gesendet werden. Uwaga, rozmiar wniosku przekracza 50 KB, nie może być więc wysłany. Atenção, o tamanho do seu pedido é superior a 50 Ko logo não pode ser enviada Dikkat, talebinizin boyutu 50 KB’tan büyük ve dolayısıyla, gönderilemez. Pozor, vaše žádost přesahuje 50 KB a nemůže být tedy odeslána. Bemærk at hvis størrelsen på din e-mail er mere end 50 KB, kan den ikke sendes. Huomautus: tukipyynnön koko on yli 50 Kt, eikä sitä voida lähettää. Obs! Forespørselen er større enn 50 KB og kan derfor ikke sendes. Будьте внимательны, если размер вашей посылки превышает 50 Kбайт, она не будет отправлена. Attenzione, la dimensione della richiesta è superiore a 50 Kb e non può quindi essere inviata. Atención, el tamaño de su solicitud es superior a 50 Ko, por tanto no puede ser enviado. OBS! Filstorleken överskrider 50 Kb och kan inte skickas. Let op, uw verzoek is groter dan 50 KB en kan daarom niet worden verzonden. 警告 : あなたの要求ファイルのサイズは 50 KB を超えているので送信することができません. Pažnja, vaš je zahtjev veći od 50 Ko pa ne može biti poslan. Pozor, velikost vaše prošnje presega 50 Ko, zato je ne morete odposlati. หมายเหตุ : ไม่สามารถส่งไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 50Kb ได้ Προσοχή, το μέγεθος του μηνύματος αιτήματός σας είναι μεγαλύτερο από 50 KΒ και δεν μπορεί να αποσταλεί. Figyelem, kérésének mérete 50 Ko felett van és következésképpen nem küldhető el. Perhatian, permohonan Anda melebihi 50 KB dan oleh karena itu tidak dapat dikirim. Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Notice d’utilisation du Portail LEXIA Vorstellung des LEXIA-Portals Prezentacja Portalu Lexia Apresentação do Portal Lexia Presentation of Lexia Portal Představení Portálu LEXIA Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Презентация портала Lexia Presentazione del Portale Lexia Presentación del Portal Lexia Presentation av Lexia-portalen Introductie Lexia Startpagina Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal Presentation of Lexia Portal This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. Ce logiciel doit être utilisé dans le cadre d’une installation d’un PC et d’un point d’accès sans fil fournis par Automobile Citroën. Diese Software ist im Rahmen einer Installation eines PC's und eines kabellosen Zugriffspunkts zu verwenden, welche von Automobiles Citroën geliefert wurden To oprogramowanie musi być używane w ramach instalacji PC i punktu dostępu bezprzewodowego dostarczonych przez Automobile Citroën. Este software deve ser utilizado aquando de uma instalação de um PC e de um ponto de acesso sem fio fornecido pelo Automobile Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. Tento software musí být používán v rámci instalace na PC a bezdrátového připojení dodaného Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. Данная программа должна использоваться при установке РС и точке беспроводного доступа, обеспечиваемого Automobile Citroën. Questo software deve essere utilizzato con una postazione PC e un punto d'accesso wireless forniti da Citroën. Este sofware debe utilizarse en el marco de una instalación de un PC y de un punto de acceso sin cables proporcionados por Automóviles Citroën. Den här programvaran ska användas inom ramen för en installation bestående av en PC och en trådlös accesspunkt som tillhandahålls av Automobile Citroën. Deze software moet worden gebruikt bij installatie door Automobiles Citroën van een pc en een wireless access point. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. Ezt a programot az Automobile Citroën által szállított vezetéknélküli belépési pont és PC telepítésekor kell használni This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by Automobiles Citroën. Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Votre poste dispose-t-il d’un clavier matériel ? Verfügt Ihr Gerät über eine Hardware-Tastatur? Czy twoje stanowisko dysponuje klawiaturą sprzętową? O seu posto possui algum teclado? Does your terminal have a keyboard? Má váš počítač fyzicky k dispozici klávesnici? Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Ваша прибор укомплектован клавиатурой ? La postazione dispone di una tastiera esterna? ¿Su puesto dispone de un teclado material? Är din utrustning försedd med ett fysiskt tangentbord? Beschikt uw werkplek over een afzonderlijk toetsenbord? Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Does your terminal have a keyboard? Az Ön berendezéséhez tartozik-e különálló klaviatúra? Does your terminal have a keyboard? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? L’image de ce clavier correspond-t-elle à votre outil ? Entspricht die Abbildung dieser Tastatur Ihrer Diagnosestation? Czy obraz tej klawiatury odpowiada twojemu przyrządowi? A imagem deste teclado corresponde ao seu equipamento? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Odpovídá rozložení kláves tomu ve vašem přístroji? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Шаблон клавиатуры соответствует вашему прибору? L'immagine di questa tastiera corrisponde allo strumento di cui di dispone? ¿La imagen de este teclado se corresponde con la de su herramienta? Stämmer bilden av tangentbordet överens med ditt diagnosinstrument? Komt de afbeelding overeen met het toetsenbord van uw gereedschap? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Does the image of this keyboard correspond to your tool? E klaviatúra képe egyezik-e az ön műszerével? Does the image of this keyboard correspond to your tool? Other machines. Other machines. Autres machines. Andere Maschinen. Inne przyrządy. Outras máquinas. Other machines. Další přístroje. Other machines. Other machines. Other machines. Другие машины. Altre macchine. Otras máquinas. Övriga maskiner. Overige machines. Other machines. Other machines. Other machines. Other machines. Other machines. Más gépek Other machines. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Veuillez connecter le Lexia à votre matériel de connexion à Internet à l’aide du câble RJ45 tel qu’indiqué sur la photo ci-dessous. Schließen Sie Ihr Lexia-Gerät mit Hilfe des Kabels RJ45 an die Verbindungshardware für das Internet an, wie auf dem Foto unten dargestellt Podłącz swój przyrząd Lexia do sprzętu zapewniającego połączenie z Internetem za pomocą przewodu RJ45 takiego, jak pokazany na zdjęciu. Deve conectar o Lexia ao seu material de conexão à Internet através do cabo RJ45 como indicado na foto abaixo. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Spojte, prosím, LEXII se zařízením pro připojení k Internetu pomocí kabelu RJ45 tak, jak je ukázáno na obrázku. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Подсоедините прибор Lexia к вашему устройству соединения с Интернетом кабелем RJ45, как показано на фото. Collegare Lexia all'hardware di connessione a Internet con il cavo RJ45, come indicato dalla foto qui sotto. Conecte Lexia a su material de conexión a Internet con la ayuda del cable RJ45 como indica la foto de abajo. Anslut Lexia till din utrustning för uppkoppling mot Internet med hjälp av RJ45-kabeln i enlighet med bilden nedan. Sluit de Lexia aan op uw internetaansluiting met behulp van de RJ45-kabel zoals aangegeven op onderstaande foto. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Kérjük, hogy az RJ45 kábellel, az alább bemutatott módon ellenőrizze a Lexia és az internet kapcsolatot biztosító berendezések csatlakozását Please connect the Lexia to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. Activation manuelle de la carte réseau local. Manuelle Aktivierung der lokalen Netzwerkkarte Manualne uaktywnienie karty sieci lokalnej. Activação manual do cartão de rede local. Manual activation of the local network card. Ruční aktivace karty místní sítě. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. Активация вручную карты локальной сети. Attivazione manuale della scheda di rete locale. Activación manual de la tarjeta de red local. Manuell aktivering av nätverkskortet. Handmatig activeren van de lokale netwerkkaart. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. Manual activation of the local network card. A helyi hálózati kártya manuális aktiválása. Manual activation of the local network card. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. Afin d’activer la carte réseau local, lorsque vous validerez cet écran, le menu « Connexions » s’ouvrira. Um die lokale Netzwerkkarte zu aktivieren, wenn Sie diesen Bildschirm bestätigen, öffnet sich das Menü "Verbindungen". Aby uaktywnić kartę sieci lokalnej, gdy zatwierdzisz ten ekran otworzy się menu "Połączenia". De modo a activar o cartão de rede local, quando validar este ecrã, o menu «Conexões» surgirá. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. Aby se aktivovala místní síťová karta, jakmile potvrdíte tuto obrazovku, otevře se menu « Připojení ». In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. Для активации карты локальной сети при входе в данное окно откроется меню "Соединения"id 0359:Перейдите к активации вручную, выполнив щелчок правой кнопкой мыши на "Соединение с локальной сетью", затем выберите "Активировать" Per attivare la scheda di rete locale, quando si confermerà questa videata, si aprirà il menu "Connessioni". Para activar la tarjeta de red local, se abrirá el menú conexiones cuando valide esta pantalla. För att kunna aktivera ditt nätverkskort öppnas menyn "Anslutningar" när du godkänner den här skärmbilden. Zodra u dit venster bevestigt, verschijnt het menu "Verbindingen" om de lokale netwerkkaart te activeren. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. A helyi hálózati kártya aktiválásához, amikor e képernyőt jóváhagyja, megnyílik a "Csatlakozások" menü In order to activate the local network card, when you confirm this screen, the "Connections" menu will open. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Veuillez alors procéder à l’activation manuelle en effectuent un clic droit sur « Connexion réseau local », puis en choisissant l’option « Activer ». Nehmen Sie die manuelle Aktivierung vor, indem Sie mit der rechten Maustaste auf "lokale Netzwerkverbindung" klicken und dann die Option "Aktivieren" auswählen. Przeprowadź wówczas aktywację manualną, klikając prawym klawiszem myszy na "Połączenie z siecią lokalną", a potem wybierając opcję "Uaktywnij". Proceder à activação manual efectuando um clique direito na «Conexão de rede local», e de seguida, escolher a opção «Activar». Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Proveďte, prosím, ruční aktivaci kliknutím pravým tlačítkem na « Připojení místní sítě », poté zvolte opci « Aktivovat ». Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Перейдите к активации вручную, выполнив щелчок правой кнопкой мыши на "Соединение с локальной сетью", затем выберите "Активировать" Procedere all'attivazione manuale cliccando una volta su "Connessione rete locale", e scegliendo quindi l'opzione "Attiva". Proceda a la activación manual haciendo clic con el botón derecho en "Conexiones de red local", y después eligiendo la opción "Activar". Gå vidare med den manuella aktiveringen genom att högerklicka på "Anslutning till lokalt nätverk". Välj därefter alternativet "Aktivera". Ga verder met het handmatig activeren door te klikken op "Verbinden met lokaal netwerk", kies vervolgens de optie "Activeren". Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. A jobb egérgombbal kattintva, majd az "Aktiválás" opciót kiválasztva, végezze el a "Helyi hálózati kártya csatlakoztatásának" manuális aktiválását Then please carry out the manual activation by right clicking on "Local network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Veuillez alors procéder à l’activation manuelle en effectuent un clic droit sur « Connexion réseau Wifi », puis en choisissant l’option « Activer ». Nehmen Sie die manuelle Aktivierung vor, indem Sie mit der rechten Maustaste auf "Verbindung Wifi-Netz" klicken und dann die Option "Aktivieren" auswählen. Przeprowadź wówczas aktywację manualną, klikając prawym klawiszem myszy na "Połączenie z siecią WiFi", a potem wybierając opcję "Uaktywnij". Proceder à activação manual efectuando um clique direito na «Conexão de rede Wifi«, e de seguida escolher «Activar». Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Proveďte, prosím, ruční aktivaci kliknutím pravým tlačítkem na « Připojení sítě WiFi », poté zvolte opci « Aktivovat ». Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Перейдите к активации вручную, выполнив щелчок правой кнопкой мыши на "Соединение с сетью Wifi", затем выберите "Активировать" Procedere all'attivazione manuale cliccando una volta con il tasto destro su "Connessione rete Wifi", e scegliendo quindi l'opzione "Attiva". Proceda a la activación manual haciendo clic con el botón derecho en "Conexión a la red Wifi", y después eligiendo la opción "Activar". Gå vidare med den manuella aktiveringen genom att högerklicka på "Anslutning till trådlöst nätverk". Välj därefter alternativet "Aktivera". Ga verder met het handmatig activeren door te klikken op "Verbinden met Wifi-netwerk", kies vervolgens de optie "Activeren". Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. A jobb egérgombbal kattintva, majd az "Aktiválás" opciót kiválasztva, végezze el a "WIFI hálózat csatlakoztatásának" manuális aktiválását Then please carry out the manual activation by right clicking on "Wifi network connection" then selecting the "Activate" option. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Veuillez connecter votre poste à votre matériel de connexion à Internet à l’aide du câble RJ45 tel qu’indiqué sur la photo ci-dessous. Schließen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des Kabels RJ45 an die Verbindungshardware für das Internet an, wie auf dem Foto unten dargestellt Podłącz swoje stanowisko do sprzętu zapewniającego połączenie z Internetem za pomocą przewodu RJ45 takiego, jak pokazany na zdjęciu. Conectar o seu posto ao seu material de conexão à Internet através do cabo RJ45 como indicado na foto abaixo. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Spojte, prosím, váš počítač se zařízením pro připojení k Internetu pomocí kabelu RJ45 tak, jak je ukázáno na obrázku. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Присоедините ваш прибор к устройству соединения с Интернетом кабелем RJ45, как показано на фото. Collegare la postazione all'hardware di connessione a Internet con un cavo RJ45, come indicato dalla foto qui sotto. Conecte su puesto al material de conexión a Internet con la ayuda del cable RJ45 como indica la foto de abajo. Anslut din station till din utrustning för uppkoppling mot Internet med hjälp av RJ45-kabeln i enlighet med bilden nedan. Sluit uw werkstation aan op uw internetaansluiting met behulp van de RJ45-kabel zoals aangegeven op onderstaande foto. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. Az alábbi fotón bemutatott módon, az RJ45 kábellel kösse össze az Ön berendezését az internetkapcsolatot biztosító berendezésekkel Please connect your terminal to your Internet connection hardware using the RJ45 cable as indicated on the photo below. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. Si vous êtes certains de bien avoir fait les branchements ci-dessus et que cet écran se présente une nouvelle fois, cliquez sur F5 afin de prendre connaissance des actions à réaliser. Wenn Sie sicher sind, dass Sie die oben beschriebenen Anschlüsse hergestellt haben und wenn dieser Bildschirm erneut erscheint, klicken Sie auf F5, um zu erfahren, welche weiteren Aktionen durchzuführen sind Jeżeli masz pewność, że prawidłowo wykonałeś opisane wyżej połączenia i ten ekran pojawia sie ponownie, kliknij na F5 aby zapoznać się z działaniami do wykonania Se tiver a certeza de que efectuou as ligações acima descritas e que este ecrã surge novamente, clicar em F5 de modo a tomar conhecimento das acções a realizar. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. Pokud jste si jisti, že jste spojení provedli správně a tato obrazovka se objeví znovu, stiskněte pro zobrazení dalšího postupu F5. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. Если вы уверены в правильном выполнении указанного выше соединения, но этот экран появляется снова, щелкните на F5, чтобы ознакомиться с действиями, которые нужно выполнить Una volta eseguiti correttamente i collegamenti elencati sopra, e quando questa videata si ripresenta, cliccare su F5 per le successive istruzioni da seguire. Si está seguro de haber realizado las conexiones correctamente y de que esta pantalla aparece otra vez, haga clic en F5 para saber que acciones debe efectuar. Om du är säker på att anslutningarna ovan är gjorda och denna skärmbild visas på nytt, klickar du på F5 för att få information om vilka åtgärder som ska vidtas. Als u zeker weet dat alle bovenstaande aansluitingen in orde zijn en het venster verschijnt opnieuw, klik dan op F5 om te zien welke handelingen u nog moet verrichten. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. Ha bizonyos abban, hogy elvégezte a fent bemutatott bekötést, és hogy ez a képernyő ismét megjelent, akkor kattintson az F5 gombbal azért, hogy megismerje az elvégzendő műveleteket If you are sure that you have made the connections above correctly and this screen appears again, click on F5 to find out the actions to be carried out. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Si vous disposez d’autres postes Lexia devant se connecter au point d’accès Wifi, veuillez utiliser l’outil Citroën Wifi sur chacun de ces postes après l’installation de ce poste. Wenn Sie über weitere Lexia-Geräte verfügen, die an den Zugriffspunkt Wifi angeschlossen werden sollen, verwenden Sie das Tool Citroën Wifi bei jedem dieser Geräte nach Installation dieses Geräts Jeżeli dysponujesz innymi stanowiskami Lexia, które powinny się podłączyć do punktu dostępu WiFi, użyj narzędzia Citroën Wifi na każdym z tych stanowisk po zainstalowaniu tego stanowiska. Se dispõe de outros postos Lexia, conectar-se ao ponto de acesso Wifi, utilizar a ferramenta Citroën Wifi em cada um destes postos após a instalação deste posto. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Pokud máte ještě další přístroj LEXIA, který je třeba připojit pomocí WiFi, použijte, prosím, pro každý z těchto počítačů,po jeho instalaci, nástroj Citroën WiFi. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Если вы располагаете дополнительными приборами Lexia, которые должны подключаться к беспроводной точке доступа, используйте устройство Citroën Wifi на каждом из них после его установки. Se si dispone di altre postazioni Lexia che devono essere collegate al punto d'accesso Wifi, utilizzare lo strumento Citroën Wifi su ogni postazione. Si dispone de otros puestos Lexia, antes de conectarse al punto de acceso Wifi, utilice la herramienta Citroën Wifi en cada uno de estos puestos tras la instalación de este. Om du förfogar över flera Lexia-instrument som ska anslutas till den trådlösa accesspunkten, ska du använda Citroëns WiFi-verktyg på varje station när denna station är färdiginstallerad. Als u over meerdere Lexia-werkstations beschikt die verbonden moeten worden met het Wifi-accesspoint, maak dan gebruik van de toepassing Citroën-Wifi op elk werkstation nadat het geïnstalleerd is. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Ha egy másik Lexia műszerrel is rendelkezik, akkor a WIFI belépési ponttal történő csatlakoztatás előtt, kérjük, hogy e műszer telepítése után, minden egyes műszernél használja a Citroën Wifi eszközt If you have other Lexia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. Activation manuelle de la carte réseau Wifi. Manuelle Aktivierung Netzwerkkarte Wifi Manualna aktywacja karty sieciowej WiFi. Activação manual do cartão de rede Wifi. Manual activation of the Wifi network card. Ruční aktivace síťové karty WiFi. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. Активация вручную карты сети Wifi. Attivazione manuale della scheda di rete Wifi. Activación manual de la tarjeta de red Wifi. Manuell aktivering av det trådlösa nätverkskortet. Handmatig activeren van de Wifi-netwerkkaart. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. Manual activation of the Wifi network card. A Wifi kártya manuális aktiválása Manual activation of the Wifi network card. Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Effectuez un clic droit sur la « Connexion réseau sans fil », et choisissez « Activer ». Mit der rechten Maustaste auf "kabellose Netzwerkverbindung" klicken und "Aktivieren" auswählen Kliknij prawym klawiszem myszy na "Bezprzewodowe połączenia sieciowe" i wybierz "Uaktywnij". Efectuar um clique direito na «Conexão de rede sem fio» e escolher «Activar». Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Klikněte pravým tlačítkem na « Připojení sítě WiFi » a zvolte « Aktivovat ». Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Щелкните правой кнопкой мыши на "Беспроводное соединение с сетью" и выберите "Активировать" Cliccare una volta su "Connessione rete wireless", e scegliere "Attiva". Haga clic en el botón derecho en "Conexión de red sin cables" y elija "Activar". Högerklicka på "Anslutning till trådlöst nätverk" och välj "Aktivera". Klik met de rechter muisknop op "Draadloze netwerkverbinding" en kies "Activeren". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". A jobb egérgombbal kattintson a "Vezeték nélküli kapcsolatra" és válassza ki az "Aktiválás" opciót. Right click on the "Wireless network connection" and select "Activate". Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connectez le cordon USB à la prise ICC (Interface de communication véhicule) ainsi qu’au poste. Das USB-Kabel an den ICC-Anschluss (Kommunikationsschnittstelle) sowie an das Gerät anschließen. Podłącz przewód USB do gniazda ICC (interfejs komunikacyjny samochodu) oraz do stanowiska. Conectar o cabo USB à tomada ICC (Interface de comunicação veículo) assim como ao posto. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Připojte kabel USB k zásuvce ICC (komunikační interface vozu) a k počítači. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Подсоедините шнур USB к гнезду ICC (Интерфейс соединения с автомобилем) и к диагностическому прибору. Collegare il cavo USB alla presa ICC (Interfaccia di comunicazione veicolo) e alla postazione. Conecte el cable USB a la toma ICC (Interfaz de comunicación vehículo)así como al puesto. Anslut USB-kabeln till ICC-uttaget (interface för fordonskommunikation) och till stationen. Sluit de USB-kabel aan op de ICC (Communicatie-interface van de auto) en het werkstation. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Kösse be az USB kábelt az ICC elektronikába, majd a műszerbe. Connect the USB cable to the ICC (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. branchement de la prise ICC. Anschließen des ICC-Anschlusses Podłączenie gniazda ICC. Ligação da tomada ICC. Connection of the ICC socket. Připojení konektoru ICC Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. Включение гнезда ICC. Collegamento della presa ICC. Conexión de la toma ICC. Anslutning av ICC-uttaget. Aansluiting van de ICC-aansluiting. Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. Connection of the ICC socket. az ICC csalakozó bekötése Connection of the ICC socket. Lexia identifiers. Lexia identifiers. Identifiants Lexia. Benutzerkennungen Lexia Dane identyfikacyjne Lexia. Identificadores Lexia. Lexia identifiers. Identifikátory LEXIA Lexia identifiers. Lexia identifiers. Lexia identifiers. Идентификационные коды Lexia. Identificativi Lexia. Identificadores Lexia. Användarnamn i Lexia. Lexia-loginnamen. Lexia identifiers. Lexia identifiers. Lexia identifiers. Lexia identifiers. Lexia identifiers. A Lexia azonosítói Lexia identifiers. Customer code (RRDI code). Customer code (RRDI code): Code client (Code RRDI). Kundencode (Code RRDI) Kod klienta (Kod RRDI). Código cliente (Code RRDI). Customer code (RRDI code): Kód Opravce (kód RRDI) Customer code (RRDI code): Customer code (RRDI code): Customer code (RRDI code): Код клиента (Код RRDI). Codice Cliente (Codice RRDI): Código cliente (Código RRDI). Kundkod (RRDI-kod). Klantcode (Code RRDI). Customer code (RRDI code): Customer code (RRDI code): Customer code (RRDI code): Customer code (RRDI code): Customer code (RRDI code): Márkakereskedői kód (RRDI kód) Customer code (RRDI code): (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Identifiant utilisé pour Citroën Service). (Benutzerkennung, die für das Citroën Service Portal verwendet wird). (Identyfikator używany dla Citroën Service). (Identificador utilizado Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (kód uživatele používaný pro Citroën Service) (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Идентификационный код, используемый для Citroën Service). (Identificativo utilizzato per Citroën Service). (Identificador utilizado por Citroën Service). (Användarnamn som används för Citroën Service). (Loginnaam voor Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (Identifier used for Citroën Service). (A Citroën Service-hez használt azonosító) (Identifier used for Citroën Service). Please disconnect from the diagnostic tool any network card that is not official. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Bitte klemmen Sie von Ihrer Diagnosestation jegliche nicht offizielle Netzwerkkarte ab Proszę odłączyć od narzędzia diagnostycznego wszelkie nieoficjalne karty sieciowe. Desliguar o equipamento de diagnóstico de qualquer cartão de rede não oficial. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Odpojte, prosím, od přístroje všechny neautorizované síťové karty. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Отсоедините диагностический прибор, в нем неофициальная сетевая карта. Scollegare dallo strumento di diagnosi ogni scheda di rete non ufficiale Desconecte del útil de diagnóstico cualquier tarjeta de red no oficial. Koppla ur från diagnosinstrumentet alla nätets kort som inte är officiella. Koppel alle niet-officiële netwerkkaarten los van het diagnosegereedschap. 診断ツールから公認されていないネットワークカードを外すこと Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Z diagnostičnega orodja odklopite vse neuradne mrežne kartice. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Kösse ki a diagnosztikai műszerből az összes nem hivatalos hálózati kártyát Veuillez débrancher de l’outil de diagnostic toute carte réseau non officielle. Also, if you have installed antiviruses or firewalls on your PC, please quit this application, deactivate them, then restart the application. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. Wenn Sie weiterhin ein Antivirus-Programm oder eine Firewall auf Ihrem Gerät installiert haben, bitte verlassen Sie diese Anwendung, deaktivieren Sie sie und starten Sie die Anwendung erneut Ponadto zainstalowaliście na waszym komputerze antywirus lub firewall, proszę opuścić tą aplikację, wyłączyć te programy, a następnie uruchomić ponownie aplikację. Se instalou antivirus ou firewall no seu posto, deixar essa aplicação, desactivá-los, e de seguida, reiniciar a aplicação De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. Pokud jste na váš počítač instalovali i antivirus nebo firewall, opusťte tyto aplikace, deaktivujte je a znovu aplikace spusťte. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. Кроме этого, если у вас установлен антивирус или firewall на вашем приборе, выйдите из данного приложения, выключите его, затем снова запустите приложение. Inoltre, se sulla postazione elettronica è installato un antivirus o un firewall, uscire dall'applicazione, disattivarlo, e riaprire l'applicazione. Además, si ha instalado en su puesto algún antivirus o firewall, salga de esta aplicación, desactívelos y después vuelva a activar la aplicación. Om du dessutom installerat virusskydd eller brandvägg på din utrustning, ska du gå ur applikationen, avaktivera den och sedan starta om applikationen. Sluit daarnaast alle door u zelf geïnstalleerde anti-virusprogramma's of firewalls af, en start de toepassing opnieuw. また、PC にアンチウイルスやファイヤーウォールをインストールしている場合は、このアプリケーションを閉じて停止し、アプリケーションを再起動する De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. Če imate poleg tega na računalniku nameščen protivirusni program ali požarni zid, to aplikacijo končajte in jo izključite ter nato ponovno zaženite aplikacijo. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. Sőt, ha telepített vírusírtó vagy tűzfal programot, akkor kérjük, hogy lépjen ki ezekből az alkalmazásokból, kapcsolja ki azokat, majd indítsa újra az alkalmazást. De plus, si vous avez installé des antivirus ou firewall sur votre poste, veuillez quitter cette application, les désactiver, puis relancer l’application. Do you possess a Wifi access point ?(if yes, confirm ;if not, press F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez ;sinon, appuyez sur F4) Besitzen Sie einen Wifi Access Point?(wenn ja, bestätigen Sie;andernfalls drücken Sie auf F4) Czy posiadacie punkt dostępu Wi-fi ?(jeżeli tak, zatwierdzić ;jeżeli nie, nacisnąć na F4) Tem um ponto de acesso Wifi?(se sim, validar;se não, premir F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Máte k dispozici připojení WiFi? (pokud ano, potvrďte;pokud ne, stiskněte F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Имеете ли вы доступ к Wifi?(если да, подтвердите;Если нет, нажмите на F4) E' presente un punto d'accesso Wifi?(se sì, confermare;in caso contrario, premere F4) ¿Tiene un punto de acceso Wifi?(en caso afirmativo, valide;si no, pulse F4) Har du access till Wifi?(om svaret är ja, bekräfta,om inte, tryck på F4) Beschikt u over een Wifi-accesspoint?(zo ja, bevestig;zo nee, druk op F4) Wifi アクセスポイントがあるか?(はいの場合、確定するいいえの場合、F4 を押す) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Imate brezžični dostop do interneta (Wi-Fi)?(če imate tak dostop, potrdite;če ga nimate, pritisnite tipko F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) Rendelkezik Wifi egységgel?(ha igen, hagyja jóvá;máskülönben, nyomja meg az F4 gombot) Possédez-vous un point d’accès Wifi? (si oui, validez; sinon, appuyez sur F4) If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. Si la langue de l’outil Lexia ne vous convient pas, vous pourrez la modifier avec le menu F11 dans Lexia. Wenn Ihnen die Sprache der Diagnosestation Lexia nicht zusagt, können Sie diese im Menü F11 in Lexia ändern Jeżeli język przyrządu Lexia nie odpowiada Ci, możesz zmienić go używając menu F11 w Lexia. Se o idioma do equipamento Lexia não lhe convem, poderá o alterar com o menu F11 no Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. Pokud vám jazyk přístroje LEXIA nevyhovuje, můžete jej změnit v menu F11 v přístroji. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. Если язык прибора Lexia вам не подходит, вы можете его изменить с помощью меню F11 в Lexia. Se la lingua dello strumento Lexia non è quella richiestsa, è possibile modificarla con il menu F11 in Lexia. Si el idioma de la herramienta Lexia no le conviene, podrá modificarlo con el menú F11 en Lexia. Om språket som är valt i Lexia inte passar dig, kan du byta språk med menyn F11 i Lexia. Als u een andere taal wilt instellen voor Lexia, kunt u deze wijzigen met het menu F11. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. Ha a Lexia diagnosztikai műszer nyelve Ön számára nem megfelelő, akkor azt a Lexia F11 menüjében módosíthatja If the Lexia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Lexia. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Si vous disposez d’autres postes Proxia devant se connecter au point d’accès Wifi, veuillez utiliser l’outil Citroën Wifi sur chacun de ces postes après l’installation de ce poste. Wenn Sie über weitere Proxia-Geräte verfügen, die an den Zugriffspunkt Wifi angeschlossen werden sollen, verwenden Sie das Tool Citroën Wifi bei jedem dieser Geräte nach Installation dieses Geräts Jeżeli dysponujesz innymi stanowiskami Proxia, które powinny się podłączyć do punktu dostępu WiFi, użyj narzędzia Citroën Wifi na każdym z tych stanowisk po zainstalowaniu tego stanowiska. Se dispõe de outros postos Proxia, conectar-se ao ponto de acesso Wifi, utilizar a ferramenta Citroën Wifi em cada um destes postos após a instalação deste posto. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Pokud máte ještě další přístroj Proxia, který je třeba připojit pomocí WiFi, použijte, prosím, pro každý z těchto počítačů,po jeho instalaci, nástroj Citroën WiFi. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Если вы располагаете дополнительными приборами Proxia, которые должны подключаться к беспроводной точке доступа, используйте устройство Citroën Wifi на каждом из них после его установки. Se si dispone di altre postazioni Proxia che devono essere collegate al punto d’accesso Wifi, utilizzare lo strumento Citroën Wifi su ogni postazione. Si dispone de otros puestos Proxia, antes de conectarse al punto de acceso Wifi, utilice la herramienta Citroën Wifi en cada uno de estos puestos tras la instalación de este. Om du förfogar över flera Proxia-instrument som ska anslutas till den trådlösa accesspunkten, ska du använda Citroëns WiFi-verktyg på varje station när denna station är färdiginstallerad. Als u over meerdere Proxia-werkstations beschikt die verbonden moeten worden met het Wifi-accesspoint, maak dan gebruik van de toepassing Citroën-Wifi op elk werkstation nadat het geïnstalleerd is. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other Proxia terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Citroën Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Identifiants Proxia. Benutzerkennungen Proxia Dane identyfikacyjne Proxia. Identificadores Proxia. Proxia identifiers. Identifikátory Proxia Proxia identifiers. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Идентификационные коды Proxia. Identificativi Proxia. Identificadores Proxia. Användarnamn i Proxia. Proxia-loginnamen. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Proxia identifiers. Proxia identifiers. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. Si la langue de l’outil Proxia ne vous convient pas, vous pourrez la modifier avec le menu F11 dans Proxia. Wenn Ihnen die Sprache der Diagnosestation Proxia nicht zusagt, können Sie diese im Menü F11 in Proxia ändern Jeżeli język przyrządu Proxia nie odpowiada Ci, możesz zmienić go używając menu F11 w Proxia. Se o idioma do equipamento Proxia não lhe convem, poderá o alterar com o menu F11 no Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. Pokud vám jazyk přístroje Proxia nevyhovuje, můžete jej změnit v menu F11 v přístroji. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. Если язык прибора Proxia вам не подходит, вы можете его изменить с помощью меню F11 в Proxia. Se la lingua dello strumento Proxia non è quella richiestsa, è possibile modificarla con il menu F11 in Proxia. Si el idioma de la herramienta Proxia no le conviene, podrá modificarlo con el menú F11 en Proxia. Om språket som är valt i Proxia inte passar dig, kan du byta språk med menyn F11 i Proxia. Als u een andere taal wilt instellen voor Proxia, kunt u deze wijzigen met het menu F11. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. If the Proxia tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu in Proxia. Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation des outils de diagnostic Lexia 3 Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Attivazione degli strumenti di diagnosi Lexia 3 Activación de los útiles de diagnosis Lexia 3 Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Activation of Lexia 3 diagnostic tools Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Avez-vous déjà effectué la configuration de votre point d’accès Wifi homologué par PSA ? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Já fez a configuração do seu ponto de acesso Wifi homologada por PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Ha gia effetuato la configurazione de punto di accesso Wifi homologato da PSA? Ha configurado su punto de acceso Wifi homologado por PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Have you already configured your Wifi access point approved by PSA? Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Le serveur est indisponible actuellement, votre demande a bien été prise en compte et sera transmise automatiquement dès que l'accès au serveur sera rétablie. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. O servidor está actualmente indisponível, o seu pedido foi aceite e será transmitido automaticamente assim que o acesso ao servidor seja restabelecido. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Server non disponibile, la sua richiesta è stata integrata e sara inviata automaticamente appena l'accesso al serer sarà di nuovo disponibile. Servidor indisponible actualmente, su solicitud ha sido tomada en cuenta y será enviada automáticamente en cuanto el acceso al servidor será restablecido. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Unable to reach server, your request has been considered and will be sent as soon as the server access will be restored. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Assurez-vous que votre poste est à proximité du point d’accès Wifi préalablement configuré, afin de disposer d’une connexion Internet. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Assegure-se que a sua estação está próxima do ponto de acesso Wifi previamente configurado para ter uma conecção Internet. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Assucarsi que il vostro punto di accesso Wifi previamente configurato è a vicinanza, per disporre du una connessione Internet. Asegúrese que esta a proximidad de su punto de acceso Wifi previamente configurado, para tener acceso a una conexión Internet. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. Be sure that you are near your Wifi access point configured beforehand, in order to access to an Internet connexion. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. Si la langue de l’outil ne vous convient pas, vous pourrez la modifier avec le menu F11. Wenn Ihnen die Sprache der Diagnosestation nicht zusagt, können Sie diese im Menü F11 ändern Jeżeli język przyrządu nie odpowiada Ci, możesz zmienić go używając menu F11. Se o idioma do equipamento não lhe convem, poderá o alterar com o menu F11. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. Pokud vám jazyk přístroje nevyhovuje, můžete jej změnit v menu F11 v přístroji. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. Если язык прибора вам не подходит, вы можете его изменить с помощью меню F11. Se la lingua dello strumento non è quella richiestsa, è possibile modificarla con il menu F11. Si el idioma de la herramienta no le conviene, podrá modificarlo con el menú F11. Om språket som är valt i inte passar dig, kan du byta språk med menyn F11. Als u een andere taal wilt instellen voor, kunt u deze wijzigen met het menu F11. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. Ha a diagnosztikai műszer nyelve Ön számára nem megfelelő, akkor azt F11 menüjében módosíthatja If the tool is not set to the language that you require, you will be able to change it via the F11 menu. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. Ce logiciel doit être utilisé dans le cadre d’une installation d’un PC et d’un point d’accès sans fil fournis par PSA. Diese Software ist im Rahmen einer Installation eines PC's und eines kabellosen Zugriffspunkts zu verwenden, welche von PSA geliefert wurden To oprogramowanie musi być używane w ramach instalacji PC i punktu dostępu bezprzewodowego dostarczonych przez PSA. Este software deve ser utilizado aquando de uma instalação de um PC e de um ponto de acesso sem fio fornecido pelo PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. Tento software musí být používán v rámci instalace na PC a bezdrátového připojení dodaného PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. Данная программа должна использоваться при установке РС и точке беспроводного доступа, обеспечиваемого PSA. Questo software deve essere utilizzato con una postazione PC e un punto d'accesso wireless forniti da PSA. Este sofware debe utilizarse en el marco de una instalación de un PC y de un punto de acceso sin cables proporcionados por PSA. Den här programvaran ska användas inom ramen för en installation bestående av en PC och en trådlös accesspunkt som tillhandahålls av PSA. Deze software moet worden gebruikt bij installatie door PSA van een pc en een wireless access point. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. Ezt a programot az PSA által szállított vezetéknélküli belépési pont és PC telepítésekor kell használni This software must be used in the context of the installation of a PC and a wireless access point supplied by PSA. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the PSA Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the PSA Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Si vous disposez d’autres postes devant se connecter au point d’accès Wifi, veuillez utiliser l’outil PSA Wifi sur chacun de ces postes après l’installation de ce poste. Wenn Sie über weitere Geräte verfügen, die an den Zugriffspunkt Wifi angeschlossen werden sollen, verwenden Sie das Tool PSA Wifi bei jedem dieser Geräte nach Installation dieses Geräts Jeżeli dysponujesz innymi stanowiskami, które powinny się podłączyć do punktu dostępu WiFi, użyj narzędzia PSA Wifi na każdym z tych stanowisk po zainstalowaniu tego stanowiska. Se dispõe de outros postos, conectar-se ao ponto de acesso Wifi, utilizar a ferramenta PSA Wifi em cada um destes postos após a instalação deste posto. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the PSA Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Pokud máte ještě další přístroj, který je třeba připojit pomocí WiFi, použijte, prosím, pro každý z těchto počítačů,po jeho instalaci, nástroj PSA WiFi. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the PSA Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the ¨PSA Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the PSA Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Если вы располагаете дополнительными приборами, которые должны подключаться к беспроводной точке доступа, используйте устройство PSA Wifi на каждом из них после его установки. Se si dispone di altre postazioni che devono essere collegate al punto d'accesso Wifi, utilizzare lo strumento PSA Wifi su ogni postazione. Si dispone de otros puestos, antes de conectarse al punto de acceso Wifi, utilice la herramienta PSA Wifi en cada uno de estos puestos tras la instalación de este. Om du förfogar över flera instrument som ska anslutas till den trådlösa accesspunkten, ska du använda PSA WiFi-verktyg på varje station när denna station är färdiginstallerad. Als u over meerdere werkstations beschikt die verbonden moeten worden met het Wifi-accesspoint, maak dan gebruik van de toepassing PSA-Wifi op elk werkstation nadat het geïnstalleerd is. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Ha egy másik műszerrel is rendelkezik, akkor a WIFI belépési ponttal történő csatlakoztatás előtt, kérjük, hogy e műszer telepítése után, minden egyes műszernél használja a PSAWifi eszközt If you have other terminals to be connected to the Wifi access point, please use the Wifi tool on each of these terminals once this terminal has been installed. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connectez le cordon USB à la prise VCI (Interface de communication véhicule) ainsi qu’au poste. Das USB-Kabel an den VCI-Anschluss (Kommunikationsschnittstelle) sowie an das Gerät anschließen. Podłącz przewód USB do gniazda VCI (interfejs komunikacyjny samochodu) oraz do stanowiska. Conectar o cabo USB à tomada VCI (Interface de comunicação veículo) assim como ao posto. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Připojte kabel USB k zásuvce VCI (komunikační interface vozu) a k počítači. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Подсоедините шнур USB к гнезду VCI (Интерфейс соединения с автомобилем) и к диагностическому прибору. Collegare il cavo USB alla presa VCI (Interfaccia di comunicazione veicolo) e alla postazione. Conecte el cable USB a la toma VCI (Interfaz de comunicación vehículo)así como al puesto. Anslut USB-kabeln till VCI-uttaget (interface för fordonskommunikation) och till stationen. Sluit de USB-kabel aan op de VCI (Communicatie-interface van de auto) en het werkstation. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Kösse be az USB kábelt az VCI elektronikába, majd a műszerbe. Connect the USB cable to the VCI (Vehicle communication interface) socket and to the terminal. Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. branchement de la prise VCI. Anschließen des VCI-Anschlusses Podłączenie gniazda VCI. Ligação da tomada VCI. Connection of the VCI socket. Připojení konektoru VCI Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. Включение гнезда VCI. Collegamento della presa VCI. Conexión de la toma VCI. Anslutning av VCI-uttaget. Aansluiting van de VCI-aansluiting. Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. Connection of the VCI socket. az VCI csalakozó bekötése Connection of the VCI socket. identifiers. identifiers. Identifiants. Benutzerkennungen Dane identyfikacyjne. Identificadores. identifiers. Identifikátory identifiers. identifiers. identifiers. Идентификационные коды. Identificativi. Identificadores. Användarnamn i. loginnamen. identifiers. identifiers. identifiers. identifiers. identifiers. A azonosítói identifiers. (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifiant utilisé pour Citroën Service/Service Box). (Benutzerkennung, die für das Citroën Service/Service Box Portal verwendet wird). (Identyfikator używany dla Citroën Service/Service Box). (Identificador utilizado Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (kód uživatele používaný pro Citroën Service/Service Box) (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Идентификационный код, используемый для Citroën Service/Service Box). (Identificativo utilizzato per Citroën Service/Service Box). (Identificador utilizado por Citroën Service/Service Box). (Användarnamn som används för Citroën Service/Service Box). (Loginnaam voor Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (Identifier used for Citroën Service/Service Box). (A Citroën Service/Service Box-hez használt azonosító) (Identifier used for Citroën Service/Service Box). Abu Dhabi Afghanistan South Africa Albania Saudi Arabia Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belgium Bermuda Botswana Brunei Bulgaria Cambodia Canada (English) Cyprus South Korea Croatia Curacao Denmark Estonia Egypt United States Ethiopia Fiji Finland Ghana Gibraltar Grenada Haiti Helpdesk Iran India Iraq Ireland Iceland Israel Jamaica Jordan Kenya Kuwait Laos Lesotho Latvia Libya Macedonia Malaysia Malawi Malta Myanmar Namibia Nepal Nigeria Norway New Zealand Oman Uganda Pakistan Palestine Papua New Guinea Netherlands Philippines Qatar United Kingdom Seychelles Sierra Leone Singapore Slovenia Somalia Sudan Sri Lanka Sweden Surinam Swaziland Syria Tanzania Trinidad and Tobago Vietnam Yemen (North) Zambia Zimbabwe Switzerland (English) Iran (English) Montenegro Serbia Indonesia Japan China Hong Kong Macao Taiwan Thailand 中国 中国香港 中国澳门 中国台湾 Algérie Belgique (Français) Benin Bulgarie Burkina Faso Burundi Cameroun Canada (Français) Centrafrique Comores Congo Côte d’Ivoire Djibouti France Gabon Gambie Guadeloupe Guinée Guinée Bissau Guinée Equatoriale Guyane Liban Liberia Luxembourg Madagascar Mali Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Niger Nouvelle-Calédonie Polynésie Française Rép. Démocratique du Congo Réunion Roumanie Rwanda Sao Tomé Sénégal St-Martin St-Pierre Suisse (Français) Tchad Togo Tunisie Vanuatu Deutschland Österreich Kroatien Slowenien Schweiz (deutsch) Polska Angola Brasil Cabo Verde Moçambique Portugal Türkiye Slovensko Česko Danmark Suomi Norge Армения Азербайджан Беларусь Болгария Эстония Грузия Казахстан Киргизия Латвия Литва Молдова Узбекистан Россия Таджикистан Туркменистан Украина Croazia Italia Svizzera (Italiana) Slovenia Andorra Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador España Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú República Dominicana Salvador Uruguay Venezuela Slovenia Sverige België (Vlaams) Nederland Japan Bosnia i Hercegovina Hrvatska Makedonija Slovenija Srbija Montenegro ไทย Κύπρος Ελλάδα Magyarország Indonesia